Як дозволяти і забороняти японською мовою

Нижче дізнайтеся, як як дозволяти і забороняти японською мовою!

Загалом, як японські фрази для запиту дозволу, так і японські фрази для заборони дії використовують суміш Японські дієслова у формі te і деякі дуже поширені вирази в японській мові.

Як дозволяти і забороняти японською мовою

У сьогоднішній статті ми поговоримо про найпростіші способи побудови речень, які використовуються для того, щоб дати дозвіл або заборонити щось робити в японській мові.

Як дозволяти та просити дозволу японською мовою

Щоб дати дозвіл або попросити про нього японською мовою, потрібно дотримуватися базової структури речення, використовуючи Японські дієслова у формі teчастинка も і один з виразів, наведених нижче:

宜しいです。
いいです。
かまいままません。

Представлені вище форми найкраще використовувати в офіційних розмовах. У неформальній обстановці можна використовувати かまわない, もいい або いいい без необхідності використовувати ですв кінці речення. Наведені нижче приклади додатково ілюструють випадки формальності та неформальності прохання про дозвіл в японській мові.

Формальний

宜しいです。  – テレビを見ても宜しいですか？
いいです。  – テレビを見てもいいですか？
かまいままません。- テレビを見てもかまいませんか？

Неформальний
かまわない – テレビを見てもかわない
いいい         – テレビを見てもいい

Розмовна
いいい – テレビを見ていい

Зверніть увагу, що для того, щоб перетворити речення на питання, достатньо додати частку か до кінця речення японською мовою, використовуючи той самий спосіб, який ми вивчали у статті "як ставити запитання японською мовою“.

Нижче наведено ще кілька прикладів того, як давати і просити дозволу японською мовою.

ここに座ってもいいですか？
この寿司を食べても宜しいですか？
日本語の辞書を使ってもいい。

Як заборонити японською мовою

Заборонити якусь дію в японській мові так само просто, як і дати дозвіл, де ми використовуємо схожий спосіб побудови речень. Тільки в цьому випадку частіше використовується частка は.

Отже, щоб заборонити щось в японській мові, нам знадобляться дієслова у формі te, з додаванням частка は і один з виразів, перелічених нижче.

Формальний
なりません – テレビを見てはなりません。
いけません – テレビを見てはいけません。

Неформальний
ならない – テレビを見てはならない。
いけない – テレビを見てはいけない。
だめだ – テレビを見てはだめだ。

Розмовна
ちゃだめ – テレビを見ちゃだめ。

Нижче наведено кілька прикладів того, як забороняти в японській мові:

日本語の本を使ってはだめだ。
寿司を食べてはなりません。

Сьогодні я вважав за краще поговорити про цю тему досить поверхнево, але в наступних статтях ми повернемося до більш глибокої розмови на цю тему.

Вправа на написання кандзі від руки

Нижче наведені Японські ідеографічні символи використаних у цій статті. Вибираємо потрібні кандзі та копіюємо їх у Робочий зошит для тренування кана та кандзі відкриється нове вікно, де ви зможете переглянути файл для друку і попрактикуватися в японській каліграфії, зафарбовуючи сірі символи, а потім спробувати писати самостійно. Просто друкуйте і практикуйтеся.