Cómo permitir y no permitir en japonés

A continuación, aprenda el cómo permitir y prohibir en japonés!

En términos generales, tanto las oraciones japonesas para pedir permiso como las oraciones japonesas para prohibir alguna acción usan una mezcla de verbos japoneses en forma te y algunas expresiones muy comunes en el idioma japonés.

Cómo permitir y no permitir en japonés

En el artículo de hoy, hablaremos un poco sobre las formas más básicas de construir oraciones que se usan para dar permiso y prohibir que alguien haga algo en japonés.

Cómo permitir y pedir permiso en japonés

Para dar o pedir permiso en japonés, es necesario seguir una estructura de oración básica, utilizando el verbos japoneses en forma te, la partícula  y una de las expresiones siguientes:

宜 し い で す。
い い で す。
か ま い ま せ ん。

Los formularios presentados anteriormente se utilizan principalmente en conversaciones formales. En caso de informalidad es posible utilizar か ま わ な いも い い o い い sin la necesidad de usar で すal final de las oraciones. Los ejemplos siguientes ilustran mejor la formalidad e informalidad de pedir permiso en japonés.

Formal

宜 し い で す。  - テ レ ビ を 見 て も 宜 し い で す か?
い い で す。  - テ レ ビ を 見 て も い い で す か?
か ま い ま せ ん。- テ レ ビ を 見 て も か ま い ま せ ん か?

Informal
か ま わ な い - テ レ ビ を 見 て も か わ な い
い い         - テ レ ビ を 見 て も い い

Coloquial
い い - テ レ ビ を 見 て い い

Tenga en cuenta que para convertir la oración en una pregunta, simplemente agregue la partícula  al final de la oración en japonés, siguiendo el mismo camino que estudiamos en el artículo "cómo hacer preguntas en japonés“.

A continuación se muestran algunos ejemplos más de cómo dar y pedir permiso en japonés.

Ayuda con el trabajo de escritura

こ こ に 座 っ て も い い で す か?
こ の 寿司 を 食 べ て も 宜 し い で す か?
日本語 の 辞書 を 使 っ て も い い。

Cómo prohibir en japonés

Prohibir cualquier acción en japonés es tan simple como dar permiso, donde usamos una ruta similar para construir las oraciones. Pero en este caso, es más común usar la partícula .

Entonces, para prohibir algo en japonés, necesitaremos verbos en la forma te, agregando el partícula  y una de las expresiones que se enumeran a continuación.

Formal
な り ま せ ん - テ レ ビ を 見 て は な り ま せ ん。
い け ま せ ん - テ レ ビ を 見 て は い け ま せ ん。

Informal
な ら な い - テ レ ビ を 見 て は な ら な い。
い け な い - テ レ ビ を 見 て は い け な い。
だ め だ - テ レ ビ を 見 て は だ め だ。

Coloquial
ち ゃ だ め - テ レ ビ を 見 ち ゃ だ め。

A continuación, se muestran algunos ejemplos sobre cómo prohibir en japonés:

日本語 の 本 を 使 っ て は だ め だ。
寿司 を 食 べ て は な り ま せ ん。

Hoy pensé que era mejor hablar de este tema de una manera un poco superficial, pero en los próximos artículos volveremos a hablar sobre este tema de una manera más profunda.

Ejercicio de caligrafía kanji

A continuación se muestran los Símbolos ideográficos japoneses utilizado en este artículo. Seleccionando el kanji deseado, cópielo y péguelo en Hoja de trabajo para la práctica de kana y kanji , se abrirá una nueva ventana donde podrá ver el archivo imprimible y practicar la caligrafía japonesa cubriendo los símbolos grises y luego tratando de escribir usted mismo. Solo imprime y practica.

寿
使