Xem cách đọc Các con số trong tiếng Nhật ngay cả khi chúng là số lượng lớn!
Xin chào các học viên của ngôn ngữ tuyệt vời này!
Chà, qua tiêu đề thì các bạn đã biết chúng ta sẽ bàn về điều gì ở đây rồi, vậy thì, bắt tay vào việc thôi!
Nhiều học viên gặp khó khăn với số đếm tiếng Nhật, nhất là khi số đó lớn, ví dụ như:
234.567
Nhưng đừng tuyệt vọng, có một cách để biến đống số này thành một thứ thực tế và dễ dàng hơn.
Tóm tắt bài báo
Cách đọc số trong tiếng Nhật
Bắt đầu từ đâu?
Các số cực lớn trong tiếng Nhật
Không cần học vẹt hay gì cả, chỉ cần chú ý đến biểu đồ dưới đây.
Nhìn vậy có vẻ khó, nhưng một khi bạn đã biết các số cơ bản, thì sẽ rất dễ dàng để định vị ở đây.
Cách đọc các số cực lớn trong tiếng Nhật?
Vấn đề lớn nhất với số đếm tiếng Nhật là: Dấu chấm nằm ở đâu?
Hệ thống số của Nhật Bản dựa trên bốn chữ số thập phân chứ không chỉ ba như ở phương Tây. Do đó, như chúng ta có thể thấy trong biểu đồ, sự tách biệt chính xác là:
0000.0000
Điều gây nhầm lẫn là người Nhật cũng dùng dấu chấm ở cùng vị trí với người phương Tây, tức là:
000.000.000
Làm thế nào để giải quyết vấn đề này?
Đơn giản, với biểu đồ, bạn không cần phải tập trung vào việc dấu chấm ở đâu hay không ở đâu.
Bắt đầu từ đâu?
Hãy bắt đầu với một số nhỏ.
224
Vì bạn biết rằng ba số này nằm ở hàng ichi (một), nên bạn có thể đọc nó một cách dễ dàng.
2- ở hàng hyaku
2- ở hàng juu
4- ở hàng ichi (nhớ rằng cái này chỉ đọc số, không có bổ ngữ nào)
Cách đọc cuối cùng sẽ là:
nihyaku nijuu yon
Đơn giản phải không?
Còn với một số lớn hơn thì sao?
522.536
Xét rằng số này có dấu chấm ở vị trí “sai”, số này trong tiếng Nhật sẽ là:
52.2536
Bốn số nằm ở hàng ichi, và hai số khác nằm ở hàng man. Chúng ta bắt đầu từ hàng man.
5- ở hàng juu
2- ở hàng ichi
gojuu niman
Chỉ cần thêm man vào cuối hàng.
2- ở hàng sen
5- ở hàng hyaku
3- ở hàng juu
6- ở hàng ichi
nisen gohyaku sanjuu roku
Đầy đủ: gojuu niman nisen gohyaku sanjuu roku.
Xong, đơn giản, nhanh và dễ dàng.
Không cần lo lắng nếu thấy một con số khổng lồ trên trang web hay tạp chí, hoặc nếu thấy một con số viết theo kiểu phương Tây, tức là có dấu chấm sau chỉ ba chữ số thập phân.
Sau khi các bạn hiểu, và tôi nhấn mạnh là hiểu chứ không phải học thuộc lòng, thì sẽ không thể nào quên được.
Nếu có thắc mắc, hãy lập bảng trong đầu.
Trong các số cực lớn trong tiếng Nhật
Trừ khi bạn làm việc trong ngân hàng và tính toán với hàng trăm nghìn yên hoặc làm việc với thứ gì đó cực kỳ đồ sộ, rất khó để bạn sử dụng những con số lớn như vậy, nhưng tôi sẽ dùng nó làm ví dụ chỉ để bạn ghi nhớ thật kỹ.
2. 4456.7463
Nào, bắt đầu nhé?
nioku yonsen yonhyaku gojuu rokuman nanasen yonhyaku rokujuu san.
Dài, nhưng hoàn toàn hiệu quả!
Ngoại lệ
Và cuối cùng, các ngoại lệ.
Bình tĩnh, không giống như tiếng Bồ Đào Nha luôn có vẻ có nhiều ngoại lệ hơn quy tắc.
Trong số đếm tiếng Nhật chỉ có năm ngoại lệ.
300 – thay vì san hyaku, phải đọc là sanbyaku
600 – thay vì roku hyaku, phải đọc là roppyaku
800 – thay vì hachi hyaku, phải đọc là happyaku
3000 – thay vì san sen, phải đọc là sanzen
8000 – thay vì hachi sen, phải đọc là hassen
Hãy nhận thấy rằng ngay cả trong những trường hợp này, không cần phải ghi nhớ gì cả. Cách đọc đúng khi nói trôi chảy hơn nhiều so với cách đọc theo quy tắc.
Theo thời gian, lưỡi của bạn sẽ cảm ơn vì đã “làm cho dễ dàng” hơn, và đầu óc bạn cũng sẽ thấy dễ dàng hơn với những gì đơn giản và nhanh chóng để nói.
Hẹn gặp lại và chúc bạn học tốt!