Xem bài hát tiếng Nhật Kimi no machi made của ban nhạc Asian Kung-Fu Generation!
Nghe nhạc Nhật và dịch lời bài hát là một cách thú vị và thoải mái để học tiếng Nhật. Một mặt, chúng ta có niềm vui khi hát và hiểu được những gì mình đang hát, mặt khác, chúng ta dùng thú vui này như một cách để học thêm một chút tiếng Nhật.
Vì vậy, để thư giãn một chút, tôi sẽ làm theo lời khuyên của độc giả của Língua Japonesa và bắt đầu thêm lời bài hát tiếng Nhật bằng kanji và kèm bản dịch bất cứ khi nào có thể.
Để bắt đầu, tôi sẽ để lại một trong những bài hát tiếng Nhật yêu thích của tôi. Tên của nó là 君の街まで của ban nhạc Asian Kung-Fu Generation. Hy vọng các bạn thích.
Bài hát tiếng Nhật
Bấm vào đây để xem bài viết này với furigana.
Kimi no machi made – Trong tiếng Nhật
君の街まで
夕闇の先 光る銀の月
鏡みたいに写る僕らの心細さも全部抱えて
君の街まで飛ぶための歌
揺らいでいる頼りない君もいつかは
僕らを救う明日の羽になるかな
2時を指す影
輝く赤い木々の隙間を吹き抜ける風
切なさだけで 悲しみだけで
君の街まで飛べればいいのにな
隣にいる冴えない君もいつかは
Liệu có trở thành đôi cánh ngày mai cứu rỗi ai đó không
Dù không thể bay đến tận phía bên kia của ánh sáng rực rỡ
Nhưng chỉ cần còn đập cánh, thì sẽ không biến mất
Những cảm xúc trôi qua mùa đổi sắc, dù có là lúc nào
Kẻ luôn vội vã bỏ chạy là em, dù có là lúc nào
揺らいでいる頼りない君もいつかは
僕らを救う明日の羽になるかな
Dù chưa thể bay đến nơi vẫn còn như giấc mơ
Nhưng chỉ cần còn đập cánh, thì sẽ không biến mất
Khi tiếng bước chân mùa đông đến gần, phố phường
Nhuộm màu rực rỡ và nhảy múa
Kimi no machi made – Em português
Até a sua Cidade
Vào cuối hoàng hôn, mặt trăng bạc tỏa sáng
Mang theo nỗi bồn chồn của chúng ta phản chiếu trong gương
Tôi hát một bài hát để bay đến thành phố của bạn
Liệu sự bất an của bạn có bao giờ biến thành
Đôi cánh cứu rỗi ngày mai của chúng ta?
Bóng đổ chỉ hai giờ
Gió lướt qua những hàng cây đỏ rực
Nếu có thể bay đến thành phố của bạn
Chỉ được thúc đẩy bởi nỗi buồn và u sầu
Liệu sự tầm thường của bạn có biến thành
Đôi cánh cứu rỗi ngày mai của chúng ta?
Không thể bay xa hơn ánh sáng rực rỡ, nhưng bạn không biến mất
Khi đang đập cánh
Cảm xúc luôn trôi qua
Qua những mùa chuyển giao và bạn luôn vội vã bỏ chạy
Liệu sự bất an của bạn có biến thành
Đôi cánh cứu rỗi ngày mai của chúng ta?
Vẫn chưa thể đến được nơi trong mơ, nhưng bạn không biến mất
Khi đang đập cánh
Theo bước chân của mùa đông đang đến
Thành phố trở nên rực rỡ và bắt đầu nhảy nhót
Kimi no machi made – Phiên âm romaji
Kimi No Machi Made
yuuyami no saki hikaru gin no tsuki
kagami mitai ni utsuru bokura no kokoroboso sa mo zenbu kakaete
kimi no machi made tobu tame no uta
yuraide iru tayorinai kimi mo itsu ka wa
bokura wo sukuu ashita no hane ni naru ka na
ni ji wo sasu kage
kagayaku akai kigi no sukima wo fuki nukeru kaze
setsuna sa dake de kanashimi dake de
kimi no machi made tobereba ii no ni na
tonari ni iru saenai kimi mo itsu ka wa
dare ka wo sukuu ashita no hane ni naru ka na
kagayaku mukou no saki made wa tobenai kedo
habataite iru aida wa kienai kara
irozuku kisetsu wo sugi yuku omoi wa itsu datte
kake ashi hayamete nige dasu kimi wa itsu datte
yuraide iru tayorinai kimi mo itsu ka wa
bokura wo sukuu ashita no hane ni naru ka na
mada yume no you na basho made wa tobenakute mo
habataite iru aida wa kienai kara
chikazuita fuyu no ashioto ni machi ga
azayaka iro ni somatte maiodoru