O Wakan là một bộ chương trình tích hợp nhằm mục đích hỗ trợ việc học các ngôn ngữ tượng hình. Cụ thể hơn, nó giúp những người học tiếng Trung và tiếng Nhật, với từ điển, trình soạn thảo văn bản, trợ lý dịch thuật và nhiều tính năng khác.
Các tính năng chính của Wakan
Từ điển tiếng Nhật và tiếng Trung
Wakan có từ điển Nhật-Anh và Anh-Nhật, với những thông tin đầy đủ nhất về các chữ kanji được tra cứu. Trong số nhiều thông tin, bạn sẽ tìm thấy bảng Joyou Kanji, bản dịch tiếng Anh, thứ tự nét của các ký tự, bộ thủ và cách đọc bằng hiragana và katakana.
Trình soạn thảo văn bản riêng cho tiếng Nhật và tiếng Trung
Nó cũng có một trình soạn thảo văn bản nhỏ và đơn giản với khả năng chấp nhận nhập các ký tự châu Á mà không phụ thuộc vào hỗ trợ của Windows. Điều này có nghĩa là bạn có thể gõ văn bản tiếng Nhật ngay cả khi không cài đặt hỗ trợ tiếng Nhật của Windows trên máy tính của mình.
Trợ lý dịch văn bản
Trình soạn thảo văn bản có một chức năng gọi là auto-fill translator (tự động điền bản dịch). Tính năng này chèn furigana (các ký hiệu hiragana nhỏ phía trên chữ kanji) để giúp đọc văn bản tiếng Nhật dễ dàng hơn. Ngoài furigana, trình soạn thảo văn bản cũng đặt các gợi ý kèm bản dịch của các từ tiếng Nhật bên dưới mỗi ký tự và làm nổi bật các trợ từ có thể có trong văn bản.
Trình quản lý tiến độ học tập
Với Wakan, bạn cũng có thể tạo vốn từ vựng của riêng mình, tách riêng các chữ kanji và từ bạn đang học để quản lý tiến độ học tập của mình. Trong menu DataBase/Statistics, bạn có thể xem một loạt thông tin về tiến độ học tập của mình, chẳng hạn như các chữ kanji đã học, những từ khó học nhất, những từ bạn biết viết và một loạt số liệu thống kê khác.
Tự động tạo Flash Cards
Một tính năng rất thú vị khác của Wakan là tạo Flash Cards tự động. Chỉ cần chọn các chữ kanji và nhấp vào nút print cards để in các thẻ nhằm mục đích học tập sau này mà không cần máy tính.
Dễ dàng tùy chỉnh hầu hết mọi thứ
Với Wakan, chúng ta có thể thay đổi phông chữ tiếng Nhật được hệ thống sử dụng bằng những phông chữ thú vị hơn, thay đổi màu nhấn thành những màu dễ chịu hơn, thêm câu hoặc từ ví dụ và nhiều tính năng khác.
Hệ thống miễn phí để sử dụng và phân phối
Một trong những điểm mạnh mà tôi thích ở các chương trình như thế này là nó miễn phí. Nghĩa là chúng ta có thể tải xuống, sử dụng và phân phối thoải mái.
Những điểm yếu của Wakan
Cá nhân tôi không tìm thấy nhiều điểm yếu, nhưng có một số yếu tố mà mọi người cần biết trước khi sử dụng nó. Để sử dụng chương trình này, bạn cần cài đặt phông chữ tiếng Nhật trên máy tính.
Bạn cũng cần biết một chút tiếng Anh, vì không có bản dịch Wakan sang tiếng Bồ Đào Nha và cũng không có từ điển Nhật-Bồ Đào Nha tương thích.
Một điều khác tôi không thích lắm trong chương trình này là các Flash Cards in ra không hiển thị thứ tự nét của các chữ kanji. Do đó, chúng ta có thể học ý nghĩa và các ví dụ, nhưng sẽ khó học cách viết mà không dùng máy tính.
Kết luận
Đối với những ai biết một chút tiếng Anh, Wakan là một công cụ tuyệt vời để học tiếng Nhật, giúp giải quyết nhiều điểm khó trong quá trình học. Nhưng đối với những ai không biết gì về ngôn ngữ Mỹ, nó có thể hơi khó sử dụng.
Nếu có một phiên bản tiếng Bồ Đào Nha, Wakan sẽ là một công cụ tuyệt vời cho sinh viên Brazil.
Bạn có đang dùng hoặc đã từng dùng Wakan để học tiếng Nhật không? Nếu có, hãy chia sẻ trải nghiệm của bạn (tích cực hoặc tiêu cực) với chúng tôi và bình luận. Chúng tôi sẽ rất biết ơn.