Ajax IME – Cách gõ tiếng Nhật trên máy tính rất dễ dàng!
Có lẽ một số bạn đã biết về ajax ime, nhưng tôi vẫn quyết định viết bài này, vì những tài nguyên như thế này cần được phổ biến rộng rãi nhất có thể. Nhiều trang web nói về văn hóa và ngôn ngữ Nhật Bản đã đề cập đến chủ đề này, và tôi quyết định góp phần phổ biến AJAX IME.
Ajax IME – Cách gõ tiếng Nhật trên máy tính
Trong các bài viết trước, tôi đã viết về cách cài đặt hỗ trợ tiếng Nhật cho Windows, còn được gọi là Windows IME. Sau đó, nhiều người dùng đã để lại bình luận và gửi email cho tôi, cho biết họ không thể cài đặt được vì quá trình này quá phức tạp và Windows IME vẫn còn cơ chế chặn phần mềm lậu.
AJAX IME – Đó là gì?
Đối với những ai chưa biết, AJAX IME là một trang web cho phép chúng ta gõ tiếng Nhật trên máy tính mà không cần cài đặt phần mềm hỗ trợ tiếng Nhật của Windows (Windows IME). Nhờ đó, bạn có thể luyện tập đọc và viết hiragana, katakana và kanji mà không cần phụ thuộc vào phần mềm hỗ trợ của Microsoft.
Ajax IME – Cần những gì để sử dụng?
Vì là phần mềm miễn phí, chúng ta không cần phải trả bất kỳ khoản phí nào để sử dụng AJAX IME, nhưng cần phải cài đặt sẵn các phông chữ tiếng Nhật. Cụ thể hơn, bạn cần cài đặt các phông chữ tiếng Nhật MS Mincho và MS Gothic, hiện có sẵn tại đây trên trang Língua Japonesa.
AJAX IME – Làm thế nào để sử dụng?
Bạn có thể sử dụng AJAX IME theo hai cách: gõ bằng bàn phím hoặc dùng chuột.
Gõ văn bản bằng bàn phím trên Ajax IME
Hệ thống này sử dụng chuẩn romaji. Do đó, bạn chỉ cần gõ các từ giống như cách phát âm trong tiếng Nhật, bằng cách sử dụng các ký tự trên bàn phím. Trong quá trình gõ, AJAX IME sẽ tự động chuyển đổi các ký tự đó sang hiragana.
Ví dụ, nếu bạn viết Matane, hệ thống chuyển đổi các chữ cái sang chữ cái tiếng Nhật Hẹn gặp lại nhé. Bạn đã hiểu chưa? Ngoài ra, còn có rất nhiều tính năng khác trong ajax ime. Hãy xem một số trong số đó:
I. Nhấn tổ hợp phím Alt+o, Ctrl+9 hoặc nút ‘IME On/Off” để bật và tắt chế độ nhập liệu tiếng Nhật (Kích hoạt Ajax IME để chuyển đổi các từ từ Romaji sang tiếng Nhật). Nếu hộp văn bản (textbox) có màu xanh dương, điều đó có nghĩa là Ajax IME đang được bật; ngược lại, nếu không có màu xanh dương, nó đang bị tắt và sẽ không chuyển đổi các ký tự thành chữ Nhật.
II. Chừng nào các từ đã gõ vẫn còn được gạch chân, thì chúng sẽ ở dạng chế độ chỉnh sửa, và có thể được thay đổi mà không cần chỉnh sửa toàn bộ văn bản. Các từ được gạch chân cũng chính là những từ được dùng để chọn các ký tự kanji. Ví dụ, nếu bạn gõ từ mizu và nhấn vào phím cách, Ajax IME sẽ thay thế các chữ cái được gạch chân bằng ký tự kanji phù hợp nhất và đề xuất các ký tự kanji khác. Sau đó, bạn chỉ cần nhấn phím enter để chấp nhận chữ kanji hoặc một trong các đề xuất.
III. Để viết gì đó bằng katakana, chỉ cần gõ từ đó và, khi vẫn đang ở chế độ chỉnh sửa, nhấn phím F9.
IV. Nếu bạn đã nhập nội dung nào đó (vẫn đang ở chế độ chỉnh sửa) và muốn chuyển từ đó sang romaji, chỉ cần nhấn phím F8.
Đây là những kiến thức cơ bản để gõ tiếng Nhật bằng Ajax IME. Vẫn còn rất nhiều mẹo hay mà chỉ có thể học được qua quá trình sử dụng thực tế.
Gõ văn bản bằng chuột trong hộp nhập liệu Ajax
Một tính năng quan trọng khác của ajax ime là Ajax Nhận dạng chữ viết tay (Hãy vẽ một chữ kanji vào ô bằng chuột), tính năng này sẽ nhận diện các nét chữ được vẽ bằng chuột. Nhờ đó, chúng ta có thể viết chữ kanji giống hệt như khi viết bằng bút chì và giấy.
Khi bạn viết các nét của chữ kanji vào ô màu xanh, tính năng Ajax nhận diện chữ viết tay sẽ hiển thị các chữ kanji mà bạn có thể đang cố gắng viết. Nếu chữ kanji bạn muốn xuất hiện trong danh sách bên cạnh ô màu xanh, chỉ cần nhấp đúp vào chữ kanji đó để sử dụng.
Tính năng này rất hữu ích để chúng ta rèn luyện cách viết thực tế của các ký tự kanji, bởi vì thứ tự các nét viết chính xác là yếu tố then chốt để tìm được ký tự mong muốn một cách nhanh chóng hơn. Từ đó, bạn cũng có thể sao chép chữ kanji đã tìm được để tra cứu ý nghĩa của nó bằng Babylon hoặc từ điển/công cụ dịch yêu thích của mình.
Ý kiến của tôi về Ajax IME
AJAX IME là một công cụ tuyệt vời dành cho những người học tiếng Nhật gặp khó khăn trong việc cài đặt tính năng hỗ trợ tiếng Nhật trên Windows. Nhờ có công cụ này, người dùng có thể soạn các câu tiếng Nhật để trò chuyện qua email hoặc MSN mà không cần phụ thuộc vào tính năng hỗ trợ của Microsoft.
Tôi hy vọng đã góp phần giúp lan tỏa thông tin này thêm một chút nữa AJAX IME và Ajax Nhận dạng chữ viết tay cùng với các tính năng chính của nó.