يواجه العديد من الطلاب صعوبة في محاولة الكتابة باللغة اليابانية، وتكون النتيجة النهائية مجموعة من الخربشات أو الرموز اليابانية المشوهة. كانت هذه مشكلتي لفترة طويلة.
كما كتب لي بعض قراء اللغة اليابانية يطلبون نصائح حول كيفية تحسين و الكتابة باليابانية بشكل مقروء. قررت أن أجمع في أربع نصائح الأشياء التي ساعدت على تحسين خطي، والكتابة باليابانية بطريقة أجمل وأوضح.
ابدأ بالرسم بدلاً من الكتابة باليابانية
الفرق الأساسي بين الرسم والكتابة باليابانية هو ببساطة إعطاء مزيد من الاهتمام لشكل ونسب ضربات كل رمز ياباني.
في هذه الحالة، من الأفضل محاولة إبطاء وتيرة الكتابة، ورسم الرموز اليابانية ببطء ومحاولة الالتزام بأحجام ونسب الضربات. تدريجياً، يبدأ عقلنا في تسجيل كل حركة، مما يجعل الضربات تتدفق بشكل أكثر طبيعية.
بعد أن تشعر بمزيد من الثقة، يمكنك البدء في الكتابة باليابانية مع الكانجي الجديد، بشكل أسرع وأكثر وضوحاً.
نمط خط واحد كمرجع للكتابة باليابانية
في اللغة اليابانية، استخدمت نمط خط ياباني شائع جداً، وهو MS Gothic. أتدرب كثيراً بطباعة الرموز على ورقة ومحاولة الكتابة مثلها تماماً. في البداية، أطبع جدول بيانات Excel بحدود في الخلايا والرموز التي أريد تعلمها.
مع الكانجي باللون الرمادي الفاتح، أتدرب على تغطية الضربات بالترتيب الصحيح ثم أتدرب على الكتابة باليابانية بمفردي. الأهم هو اتباع نوع خط ياباني واحد دائماً، لأن نسب الضربات وشكل الكانجي تختلف من نمط خط إلى آخر.
اكتب باليابانية في دفتر ذي أوراق مربعات
في المكتبات الأكثر شيوعاً يمكنك العثور على دفاتر وأوراق مربعات بدلاً من النمط الشائع، الأوراق المسطرة. أي بدلاً من الأسطر سيكون لدينا مربعات صغيرة على الأوراق.
التدرب على الكتابة باليابانية داخل أربعة مربعات يساعد على تحسين نسب الكتابة. بهذه الطريقة، سيكون للكانجي دائماً نفس الحجم وستصبح الكتابة أكثر انتظاماً.
من الممارسات الجيدة الكتابة باليابانية برموز كبيرة ثم تقليصها تدريجياً حتى الوصول إلى حجم أجمل. في حالة الدفاتر ذات الأوراق المربعة، يمكننا استخدام أربعة مربعات لرمز واحد ثم ننتهي بكتابة إيديوغرام داخل مربع واحد فقط.
نصيحة أخرى للكتابة باليابانية هي استخدام النصوص كمرجع. كتابة رموز منعزلة تختلف كثيراً عن كتابة نصوص وجمل باليابانية. لذلك، ابحث عن نصوص وانسخها، بالكتابة اليدوية على ورقة.
في البداية، يمكنك التدرب على كتابة نصوص باليابانية في دفتر الأوراق المربعة، لكن تدريجياً، يجب أن تضع هذه الدفاتر جانباً وتعتمد عليها أقل.
هذه تقنية يستخدمها اليابانيون عندما يبدأون في تعلم الكتابة باليابانية في مدارس اليابان.
تدرب كثيراً
في البداية، كنت أيضاً أكتب الكثير من الخربشات. كانت الضربات تخرج ملتوية وخارج المحاذاة. تدربت كثيراً. اشتريت دفتر ملاحظات صغيراً وملأته بخربشات محاولاً رسم الرموز بأفضل شكل ممكن.
لا تستسلم، النهاية دائماً مجزية. فقط لا تطلب الكثير من نفسك. تذكر أنك تتعلم الكتابة من جديد، وتقوم بتمارين الخط التي كنت تفعلها عندما كنت طفلاً. هل تتذكر ذلك؟ إنه نفس الشيء الآن.
اعتمادات الصورة: anthonygrimley e Warren Antiola