الحروف الساكنة المزدوجة في الهيراجانا

اعرف الآن المزيد عن الحروف الساكنة المزدوجة في الهيراغانا واستخدامه

على الرغم من أنها ليست ملحوظة جدًا في العديد من دورات اللغة اليابانية, إلا أن هذا الجزء من التعلم أعتبره مهمًا جدًا، لأن عدم احترام هذه القواعد يمكن أن يسبب الكثير من مشاكل التواصل بيننا وبين الياباني الأصلي.

مضاعفة الحروف الساكنة

من الشائع أن نجد كلمات يابانية مكتوبة بحرفين ساكنين متتاليين. في الروماجي (النسخ الصوتي من اليابانية إلى لغة تستخدم أبجديتنا، مثل الإنجليزية والبرتغالية والإسبانية وغيرها)، عادةً ما نجد كلمات مكتوبة بالشكل التالي: أكا، أنا، ماساو.

الحروف الساكنة المزدوجة في الهيراجانا

سوف نستخدم أكا في شرحنا. حسنًا؟

بالنسبة لأكا، يتطلب النطق توقفًا قصيرًا عند الانتقال من مقطع إلى آخر. الأمر كما لو كنت تنطق A، ثم تبقى صامتًا لثانية واحدة قبل نطق المقطع الأخير (KA من أكا).

في حالة أنا، ننطق أولاً An ثم نقول Na. مع احترام إطالة طفيفة لـ An (المقطع الأول).

ماساو تعمل بنفس الطريقة. أولاً نقول Mas (كما في البرتغالية) وبعد ثانية، ننهي نطق الكلمة بالمقطع Sao.

لا داعي للذعر، كلما رأيت كلمات بحرفين ساكنين، فقط تذكر أن تتوقف لثانية صمت في حالات الحرفين الساكنين الصامتين (kk، TT..)، أو أن تنطق لفترة أطول، في حالتي NN و SS.

حسنًا، فهمت كيف أنطق، لكن كيف أكتب هذا في الهيراغانا؟ الأمر بسيط جدًا. كل حرف ساكن مزدوج بصوت صامت، يسبقه تسو (つ)، لكن هذا الـ つ صغير جدًا. انظر:

つ -> تسو عادي.
っ -> تسو صغير.

الحرف الساكن ん (N) هو الاستثناء الوحيد. يُكتب بشكل طبيعي بجانب مقطع يبدأ بعائلة الـ な (N) ولا يتبعه っ ( تسو صغير ). وبالتالي، يجب كتابة الكلمات المذكورة أعلاه بالشكل التالي.

أكا = あっか
أنا = あんな
ماساو = まっさお

الالتباس

تبدأ صعوبات التواصل عندما نجد كلمات بحروف ساكنة مزدوجة لأنها تولد معاني مختلفة تمامًا. أي أن أكا كلمة مختلفة تمامًا عن أكا.

あか – أحمر الدم.
あっか – فساد أو انحلال أو انحطاط.

إذًا، انتبه للحروف الساكنة المزدوجة حتى لا يُفهم بشكل غير لائق. حسنًا؟

حسنًا يا رفاق، سأكتفي بهذا القدر. آمل أن تكونوا مستمتعين لأننا على وشك الانتهاء من هذه دورة الهيراغانا. الصغيرة. إلى اللقاء!