O واكان هو مجموعة من البرامج المتكاملة التي تهدف إلى تسهيل تعلم اللغات الأيديوغرافية. بشكل أكثر تحديدًا، فهو يساعد طلاب اللغة الصينية واليابانية، مع قاموس، ومحرر نصوص، ومساعد ترجمة، والعديد من الموارد الأخرى.
الميزات الرئيسية لـ Wakan
قاموس اليابانية والصينية
يحتوي Wakan على قاموس ياباني-إنجليزي وإنجليزي-ياباني، مع المعلومات الأكثر اكتمالاً حول الكانجي المبحوث عنه. من بين المعلومات العديدة، ستجد جدول Joyou Kanji، والترجمة إلى الإنجليزية، وترتيب ضربات الرموز، والجذور، والقراءة بالهيراغانا والكاتاكانا.
محرر نصوص خاص باليابانية والصينية
كما أنه يحتوي على محرر نصوص صغير وبسيط قادر على قبول إدخال الأحرف الآسيوية بشكل مستقل عن دعم ويندوز. هذا يعني أنه يمكنك كتابة نصوص باليابانية حتى بدون تثبيت دعم اليابانية في ويندوز على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
مساعد لترجمة النصوص
يحتوي محرر النصوص على وظيفة تسمى auto-fill translator (التعبئة التلقائية بالترجمة). تقوم هذه الميزة بإدراج الفوريجانا (رموز هيراغانا صغيرة فوق الكانجي) لتسهيل قراءة النصوص باليابانية. بالإضافة إلى الفوريجانا، يضع محرر النصوص أيضًا تلميحات مع ترجمة الكلمات اليابانية أسفل كل رمز ويسلط الضوء على الجسيمات المحتملة في النص.
مدير تقدم التعلم
مع Wakan يمكنك أيضًا إنشاء مفرداتك الخاصة، وفصل الكانجي والكلمات التي تتعلمها لإدارة تقدم تعلمك. في قائمة DataBase/Statistics يمكنك رؤية سلسلة من المعلومات حول تقدمك في التعلم، مثل الكانجي الذي تعلمته، والكلمات الأكثر صعوبة في التعلم، والكلمات التي تعرف كتابتها، وسلسلة من الإحصائيات الأخرى.
توليد تلقائي لبطاقات الفلاش
ميزة أخرى مثيرة للاهتمام في Wakan هي إنشاء بطاقات الفلاش تلقائيًا. فقط حدد الكانجي وانقر على زر print cards لطباعة بطاقات بهدف الدراسة لاحقًا دون استخدام الكمبيوتر.
سهولة تخصيص كل شيء تقريبًا
مع Wakan يمكننا تغيير الخطوط اليابانية المستخدمة من قبل النظام واستبدالها بخطوط أخرى أكثر إثارة للاهتمام، وتغيير ألوان التمييز إلى ألوان أخرى أكثر راحة، وإضافة جمل أو كلمات أمثلة والعديد من الموارد الأخرى.
نظام مجاني للاستخدام والتوزيع
من بين نقاط القوة التي أحبها في برامج مثل هذا هو حقيقة أنه مجاني. أي يمكننا تنزيله واستخدامه وتوزيعه بحرية.
نقاط الضعف في Wakan
بشكل خاص لم أجد العديد من نقاط الضعف، ولكن هناك بعض العوامل التي يجب أن يكون الجميع على دراية بها قبل استخدامه. لاستخدام البرنامج المذكور، من الضروري تثبيت الخطوط اليابانية على الكمبيوتر.
تحتاج أيضًا إلى معرفة القليل من الإنجليزية، حيث لا توجد ترجمة لـ Wakan إلى البرتغالية ولا قاموس ياباني-برتغالي متوافق.
شيء آخر لم يعجبني كثيرًا في هذا البرنامج، هو أن بطاقات الفلاش المطبوعة لا تظهر ترتيب ضربات الكانجي. بهذه الطريقة، يمكننا دراسة المعنى والأمثلة، ولكن يصبح تعلم الكتابة صعبًا دون استخدام الكمبيوتر.
الاستنتاج
بالنسبة لمن يعرف القليل من الإنجليزية، فإن Wakan أداة رائعة لـ تعلم اللغة اليابانية, مما يسهل عدة نقاط في التعلم. لكن لمن لا يعرف شيئًا عن اللغة الأمريكية، قد يكون استخدامه صعبًا بعض الشيء.
إذا وُجدت نسخة منه بالبرتغالية، لكان Wakan أداة رائعة للطلاب البرازيليين.
هل تستخدم أو سبق أن استخدمت Wakan لدراسة اليابانية؟ إذا كنت تستخدمه أو استخدمته من قبل، شاركنا تجاربك (الإيجابية أو السلبية) وعلّق. سنكون ممتنين جدًا لذلك.