تعلم كلمات البلدان والجنسيات باللغة اليابانية!
يبدو لي أن التحدث عن البلدان والجنسيات باللغة اليابانية أسهل مما كنت أعتقد.
البلدان والجنسيات باللغة اليابانية
تكمن الصعوبة الأكبر في هذا الموضوع ببساطة في ضرورة إجراء النسخ الصوتي لأسماء البلدان إلى اللغة اليابانية، وهو ما يحدث عادةً من اللغة الإنجليزية إلى اليابانية.
وينطبق الأمر نفسه على أسماء الجنسيات، إلا أننا في هذه المرحلة نستمد الجنسية من أسماء البلدان باللغة اليابانية.
أسماء الدول باللغة اليابانية
ما رأيكم في أن نبدأ هذا المقال بسرد أسماء الدول باللغة اليابانية؟ انظروا إلى الجدول أدناه:
| اسم البلد باللغة اليابانية | الترجمة |
|---|---|
| أستراليا | أستراليا |
| النمسا | المراجعة |
| المملكة المتحدة أو المملكة المتحدة | إنجلترا |
| كندا | كندا |
| الصين أو الصين | الصين |
| كرواتيا | كرواتيا |
| مصر | مصر |
| أوروبا | أوروبا |
| فرنسا | فرنسا |
| ألمانيا | ألمانيا |
| اليونان | اليونان |
| الهند | الهند |
| إيران | إيران |
| العراق | العراق |
| أيرلندا | أيرلندا |
| إسرائيل | إسرائيل |
| إيطاليا | إيطاليا |
| كوريا الشمالية | كوريا الشمالية |
| المكسيك | المكسيك |
| المغرب | المغرب |
| روسيا | روسيا |
| صربيا والجبل الأسود | صربيا والجبل الأسود |
| سنغافورة | سنغافورة |
| سلوفينيا | سلوفينيا |
| إسبانيا | إسبانيا |
| السويد | السويد |
| سويسرا | سويسرا |
| تايوان | تايوان |
| تايلاند | تايلاند |
| تركيا | تركيا |
| الولايات المتحدة الأمريكية أو الولايات المتحدة الأمريكية | الولايات المتحدة الأمريكية |
| فيتنام | فياتينان |
| البرتغال | البرتغال |
| بيرو | بيرو |
| البرازيل | البرازيل |
| بوليفيا | بوليفيا |
| الأرجنتين | الأرجنتين |
| فنزويلا | فنزويلا |
| 日本 | اليابان |
| الإكوادور | الإكوادور |
انظر أيضًا:
الأرقام باللغة اليابانية باستخدام الكانجي
5 مواقع لتعلم اللغة اليابانية
بناء كلمات الجنسية
لتكوين كلمات تشير إلى الجنسية، سنحتاج إلى الكانجي 人, ، والتي تعني «شخص». وعندما نضيف 人 عند إضافة «-ية» إلى نهاية اسم البلد، يتغير معنى الكلمة. فبدلاً من اسم البلد، يصبح لدينا جنسية. انظروا إلى هذا:
| اسم البلد باللغة اليابانية | اسم الجنسية | الترجمة |
|---|---|---|
| إيطاليا | إيطالي | إيطالي، إيطالية |
| الولايات المتحدة الأمريكية أو الولايات المتحدة الأمريكية | أمريكي | أمريكي، أمريكية |
| البرتغال | البرتغاليون | برتغالي، برتغالية |
| البرازيل | ブ ラジル人 | برازيلي، برازيلية |
| 日本 | اليابانيون | ياباني، يابانية |
يرجى ملاحظة أنه، بالإضافة إلى أنه يأتي بعد اسم البلد، فإن حرف الكانجي 人 يغير نطقه إلى جين. في ترجمة أكثر حرفية 人 تشير إلى أن الكلمة تتعلق بشخص من ذلك البلد. وفي حالة ブ ラジル人, ، والترجمة الحرفية ستكون شخص من البرازيل أو شخص برازيلي. حتى الآن لا يوجد شيء معقد. أليس كذلك؟
تكوين كلمات تشير إلى اللغة المنطوقة
للإشارة إلى اللغة المستخدمة في بلد ما، سنحتاج إلى الكانجي 語, ، والتي تعني «لغة» أو «لهجة». وبالمثل 人, ، ما عليك سوى إضافة 語 في نهاية اسم كل بلد للإشارة إلى اللغة المستخدمة في تلك المنطقة. هلا نستعرض بعض الأمثلة؟
| اسم البلد باللغة اليابانية | اسم الجنسية | الترجمة |
|---|---|---|
| إسبانيا | اللغة الإسبانية | الإسبانية، اللغة الإسبانية |
| إيطاليا | اللغة الإيطالية | الإيطالية، اللغة الإيطالية |
| المملكة المتحدة | اللغة الإنجليزية | اللغة الإنجليزية |
| الولايات المتحدة الأمريكية أو الولايات المتحدة الأمريكية | اللغة الإنجليزية | اللغة الإنجليزية |
| البرتغال | اللغة البرتغالية | البرتغالية، اللغة البرتغالية |
| البرازيل | اللغة البرتغالية | البرتغالية، اللغة البرتغالية |
| 日本 | 日本語 | اليابانية، اللغة اليابانية |
هناك أمر مهم يجب أن ندركه منذ البداية، وهو أن أسماء البلدان لا تتطابق دائمًا مع أسماء اللغات المستخدمة فيها. فاللغة المستخدمة في البرازيل، على سبيل المثال، هي البرتغالية. إذا استخدمتُ اللغة البرازيلية, ، سيكون الأمر غريبًا، نظرًا لعدم وجود هذه اللغة برازيلي. في بعض الحالات، من الشائع أن نجد كلمة اللغة البرتغالية في البرازيل, ، للتمييز بين اللغة البرتغالية المستخدمة في البرازيل وتلك المستخدمة في البرتغال.
وبسبب هذه المشكلة البرازيل, الولايات المتحدة الأمريكية وغيرها من البلدان التي تمر بنفس الوضع، تستخدم اسم بلد آخر وحرف الكانجي 語 للإشارة إلى اللغة المستخدمة. وفي حالة البرازيل، نستخدم «البرتغال» و 語; ؛ وفي حالة الولايات المتحدة، نستخدم كلمة «إنجلترا» و 語. ما هي اللغة المستخدمة في الأرجنتين؟ الإسبانية. إذن، باللغة اليابانية، اللغة المستخدمة في الأرجنتين هي اللغة الإسبانية (إسبانيا + 語).
كيف تقول جنسيتك باللغة اليابانية
في ختام هذا المقال حول البلدان والجنسيات باللغة اليابانية، قررت أن أكتب قليلاً عن كيفية السؤال عن جنسية الأشخاص. سيكون هذا الموضوع بسيطاً للغاية، لكنه قد يكون مفيداً في المواقف اليومية.
السؤال عن الجنسية
يمكننا السؤال عن جنسية شخص ما بطريقتين مختلفتين: إما بالسؤال عن بلده الأصلي، أو عن جنسيته. لنلقِ نظرة على الأمثلة التالية:
من أي بلد أنت؟
من أنت؟
من أي بلد أنت؟ إنه سؤال يتعلق بالبلد أو المكان الذي نعيش فيه. وتكون الإجابة على هذا السؤال دائمًا اسم بلد أو مدينة. من ناحية أخرى،, من أنت؟ إنه سؤال يتعلق بالجنسية. ولذلك، فإن الإجابة ترتبط دائمًا بالبلد الذي وُلدنا فيه.
من أي بلد أنت؟
إنها البرازيل.
من أنت؟
أنا برازيلي.
السؤال عن اللغة
هناك موضوع مرتبط بهذا الموضوع لا يمكنني إلا أن أذكره، وهو كيفية السؤال عن اللغة التي يتحدثها شخص آخر. هذا الجزء أساسي جدًّا، ولا بد أن معظم قراء موقع «اللغة اليابانية» يعرفونه بالفعل.
هل تتحدث اليابانية؟
نعم، أستطيع التحدث.
لا، لا أستطيع التحدث.
تمرين الخط الكانجي
فيما يلي رموز إيديوغرافية يابانية المستخدمة في هذه المقالة. حدد الكانجي الذي تريده، وانسخها والصقها في ورقة تدريب على الكانا والكانجي ستفتح نافذة جديدة حيث يمكنك عرض الملف القابل للطباعة والتدرب على الخط الياباني من خلال تغطية الرموز الرمادية ثم محاولة كتابتها بنفسك. ما عليك سوى طباعته والتدرب عليه.
| 英 | 国 | 中 | 華 | 北 |
| 朝 | 鮮 | 台 | 湾 | 米 |
| 日 | 本 | 人 | 語 | 置 |
| 何 | 話 |