كيفية معرفة الوقت باليابانية

قبل أن نبدأ في الحديث عن كيفية قول الوقت باليابانية, ، دعنا نكتشف كيفية كتابة وبناء الثواني والدقائق في اللغة اليابانية.

كيفية معرفة الوقت باليابانية

بهذه الطريقة، سنتمكن من المتابعة خطوة بخطوة، حتى نكون مستعدين لقول الوقت باليابانية.

الثواني والساعات في اليابانية

هذا جزء من اللغة اليابانية يتم إهماله كثيرًا من قبل معلمي اليابانية. بسبب قلة استخدامه، لا يذكر العديد من المؤلفين والمعلمين هذا الموضوع.

ولكن بينما كنت أشاهد أنمي سوزوكا، لاحظت أن الشخصيات تستخدم الثواني باليابانية كثيرًا (سوزوكا هي قصة رومانسية بين طلاب يشاركون في نادي ألعاب القوى). لذا قررت أن أفعل شيئًا مختلفًا وأذكر الموضوع هنا في اللغة اليابانية.

لكتابة الثواني، سنحتاج إلى الأرقام باليابانية والكانجي 秒, ، الذي يعني ثوانٍ أو لحظة باليابانية. النمط سيكون: رقم + 秒. هل نرى بعض الأمثلة؟

ثانية واحدة – ثانية واحدة
ثانيتان – ثانيتان
ثلاث ثوانٍ – ثلاث ثوانٍ
أربع ثوانٍ – أربع ثوانٍ
خمس ثوانٍ – خمس ثوانٍ
ست ثوانٍ – ست ثوانٍ
سبع ثوانٍ – سبع ثوانٍ
八秒 – ثماني ثوانٍ
九秒 – تسع ثوانٍ
十秒 – عشر ثوانٍ

كما نلاحظ، كتابة الثواني باللغة اليابانية لا تشكل أي صعوبة. يكفي استخدام الأرقام اليابانية (من 1 إلى 59) متبوعة بالرمز الياباني 秒.

شيء آخر رائع هو أنه لا توجد استثناءات تتعلق بقراءة الكانجي، فنستمر في القراءة بنفس الطريقة التي تعلمناها عندما درسنا الأرقام باليابانية.

الدقائق والساعات في اليابانية

هذه المرة سنستخدم الرمز 分 للتعبير عن الدقائق باليابانية.

البناء يعتمد على نفس نمط الثواني، ولكن بدلاً من الرمز 秒, سنستخدم 分. النمط هو: أرقام + 分. دعونا نرى كيف تكون الدقائق باليابانية؟

一分 – دقيقة واحدة
二分 – دقيقتان
三分 – ثلاث دقائق
四分 – أربع دقائق
五分 – خمس دقائق
ست دقائق – ست دقائق
سبع دقائق – سبع دقائق
ثماني دقائق – ثماني دقائق
تسع دقائق – تسع دقائق
جيد جدًا – عشر دقائق
إحدى عشرة دقيقة – إحدى عشرة دقيقة
اثنتا عشرة دقيقة – اثنتا عشرة دقيقة
ثلاث عشرة دقيقة – ثلاث عشرة دقيقة
أربع عشرة دقيقة – أربع عشرة دقيقة
خمس عشرة دقيقة – خمس عشرة دقيقة
ست عشرة دقيقة – ست عشرة دقيقة
سبع عشرة دقيقة – سبع عشرة دقيقة
ثماني عشرة دقيقة – تسع عشرة دقيقة
تسع عشرة دقيقة – تسع عشرة دقيقة
عشرون دقيقة – عشرون دقيقة
...

مرة أخرى نجد قراءة مختلفة للأرقام اليابانية. في حالة اليوم لدينا i إلى 一, ro إلى 六, nana إلى 七, ها إلى 八 e ju/ji إلى 十. الأمور تتعقد أكثر عندما نلاحظ أن الرمز الياباني 分 يغير قراءته من fun إلى pun عند دمجه مع أرقام معينة. لكن لا تقلق، مع القليل من التدريب يمكننا تعلم أي شيء.

إذا لاحظنا القائمة أعلاه بعناية، سندرك أن قراءة pun الكانجي 分 تُستخدم دائمًا مع الأرقام 1، 3، 4، 6، 8 و10. هذا يسهل قليلاً معرفة متى نقرأ fun أو pun.

كما لاحظتم، لم يكن من الضروري كتابة الدقائق من 1 إلى 59، لأن بناء الدقائق يتبع نفس قاعدة الأرقام في اليابانية، ولكن منطقيًا، باتباع القراءة والكتابة الموضحة في القائمة أعلاه.

الساعات باللغة اليابانية

كما هو متوقع، لكتابة الساعات، سنحتاج إلى الأرقام اليابانية. إذا كنت لا تعرفها بعد، يجب أن تلقي نظرة على المقال: الأرقام باليابانية.

بالإضافة إلى الأرقام، سنستخدم الرمز الياباني 時. به سنشير إلى فكرة الساعة.

إذن، لتكوين الساعات باليابانية، سنستخدم النمط التالي: رقم + 時. حتى الآن كل شيء سهل، أليس كذلك؟ دعونا نرى كيف تُكتب كل الساعات باليابانية؟

一時 – ساعة واحدة
二時 – ساعتان
三時 – ثلاث ساعات
四時 – أربع ساعات
五時 – خمس ساعات
六ثالثاً – ست ساعات
七時 – سبع ساعات
八時 – ثماني ساعات
九時 – تسع ساعات
十時 – عشر ساعات
十一時 – إحدى عشرة ساعة
十二時 – اثنتا عشرة ساعة

إذا كنت قد انتبهت جيدًا، لاحظت ثلاثة نطق غير منتظمة في الساعات باللغة اليابانية. في هذه الحالة،, 四時 يُنطق yoji وليس yonji،, 七時 يُنطق shichiji وليس nanaji و 九時 يُنطق kuji e não kyuuji. Estes símbolos não são lidos da forma como estamos acostumados, então precisamos tomar cuidado com eles.

كيفية معرفة الوقت باليابانية

Agora que já sabemos como formar as horas, minutos e segundos, vamos aprender como escrever e dizer as horas em japonês de um modo mais completo.

O básico

Dizer as horas em japonês é muito simples.  Só precisamos ter um pouco de atenção com alguns detalhes que nem são essenciais para a comunicação. Vamos começar com um padrão de frase simples: 今、[número] 時です。.

今 significa agora, 時 significa horas eです funciona como o verbo ser. Daí é só colocar o número desejado antes do 時 para formar uma frase completa. Vamos aos exemplos:

今、九時です。

八時です。

Falando meia hora em japonês

Pala falar as horas pela metade (meia hora) vamos precisar do kanji 半 usado após o 時para formar a expressão meia hora (ou hora pela metade). Com isso, podemos falar “agora são quatro e meia”. Veja só:

今、四時半です。

八時半です。

Se você observou bem, o padrão para formação desta frase é:  今、[número] 時半です。.

Falando quinze minutos em japonês

Podemos usar os quinze minutos de duas formas: falando os quinze minutos que já se passaram ou que faltam para completar alguma hora.

Para falar que já se passaram quinze minutos, vamos usar a expressão すぎ بعد 時, formando o padrão 今、[número] 時خمس عشرة دقيقةすぎです。. Vamos para mais um exemplo:

今、四時十五分すぎです。

Agora vamos inverter e dizer que faltam quinze minutos para completar uma determinada hora. Neste caso, vamos usar o kanji 前 após 十五 para indicar os minutos que faltam. O padrão para este caso é: 今、[número] 時十五前です. Segue o exemplo:

今、四時十五前です。

Um modo simplificado de dizer as horas em japonês

Assim como português, existe um caminho mais simples e objetivo para falar as horas omitindo o 今 . Dessa forma podemos falar são x horas e y minutos ([número] 時[número] 分です). Vamos aos exemplos:

六時半です。

六時三十分です。

Seguindo este caminho, fica muito fácil dizer às horas em japonês. As únicas coisas que você vai precisar, é conhecer bem os números e saber escrever as horas e os minutos em japonês. Que tal ver mais dois exemplos?

今、二時十二分です。

今、十時五十七分です。

Como dizer as horas em japonês – de dia ou de noite?

Em alguns casos, os japoneses não usam a marcação do tempo em 24 horas. Dessa forma, pode ficar complicado saber se um compromisso vai ser realizado às sete horas da manhã ou da noite. Este problema pode ser solucionado de três maneiras: pelo contexto da frase, usando advérbios de tempo e usando a marcação de 24 horas.

Usando o contexto da frase para dizer as horas em japonês

Existem casos onde é fácil descobrir o horário de um compromisso pelo contexto da frase. Por exemplo:

夕食は六時ですね。

Como sabemos que um jantar sempre ocorre durante noite, então fica claro no contexto que o compromisso será às seis horas da noite e não da manhã. Seria meio estranho tomar o café da manhã às seis horas da noite…

Usando advérbios de tempo para dizer as horas em japonês

Neste caso, vamos usar alguns dos símbolos japoneses novos relacionados com o tempo em japonês. Os advérbios de tempo são:

午前 أو 朝: Manhã. Geralmente entre 5 e 11 da manhã.
昼: Meio dia, 12 horas.
午後: A tarde ou noite. Geralmente entre 1 hora da tarde e meia noite.
夕方 أو 夜: Noite
深夜: Madrugada. Geralmente entre 1 e 4 da manhã.

Sempre que for utilizar algum destes advérbios, coloque-os antes das horas juntamente com a partícula の. Dessa forma, indicamos o relacionamento entre as horas e o advérbio de tempo.

O padrão para formação de frases desse tipo é: 今、[advérbio] の [hora] です . هل نرى بعض الأمثلة؟

今、午前の九時半です。

今、午後の十時です。

深夜の三時です。

Os advérbios de tempo mais usados no Japão são 午後 e 午前, relacionando as horas da manhã ou da noite.

Usando a marcação de 24 horas باليابانية

Este padrão de expressão das horas pode ser usado no Japão, apesar de não ser muito comum. Assim podemos usar os números de 一(1) até  二十四(24) para indicar a diferença de horas da manhã, da tarde e da noite. Veja só:

今、十八時です。

二十時です。

عبارات مفيدة عن الساعات باللغة اليابانية

Achei que seria legal encerrar este artigo sobre as horas em japonês com algumas frases úteis no dia-a-dia. Espero que gostem.

すみません　が。。。

はい、何でしょうか。

今、何時ですか。

ええ。。。今、六時五分です。

ありがとう　ございます。

どういたしまして。

تمرين الخط الكانجي

فيما يلي رموز إيديوغرافية يابانية المستخدمة في هذه المقالة. حدد الكانجي الذي تريده، وانسخها والصقها في ورقة تدريب على الكانا والكانجي ستفتح نافذة جديدة حيث يمكنك عرض الملف القابل للطباعة والتدرب على الخط الياباني من خلال تغطية الرموز الرمادية ثم محاولة كتابتها بنفسك. ما عليك سوى طباعته والتدرب عليه.