DAS Masu-Form ist das wichtigste höfliche Muster, um mit der Konjugation japanischer Verben zu beginnen. Es organisiert vier grundlegende Kombinationen: ま す im nicht-vergangenen affirmativen, ません im nicht-vergangenen negativen, ました im vergangenen affirmativen und ませんでした im verneinten Präteritum.
Diese Endungen erscheinen häufig in Unterricht, Kundenservice, Arbeit und Gesprächen mit Menschen, die man noch nicht gut kennt. “Nicht-Vergangenheit” ist der präziseste Begriff, da dieselbe Form je nach Kontext gegenwärtige Gewohnheit oder Zukunft anzeigen kann.
Was ist die Masu-Form?
Die Masu-Form ist die höfliche Form der Verben. Sie ermöglicht es, eine Handlung in der Nicht-Vergangenheit und in der Vergangenheit zu bejahen oder zu verneinen, ohne das Verb in jedem Satz neu zu konstruieren. Das Tabelle der höflichen und einfachen Formen von Marugoto, der Japan Foundation organisiert genau diese vier Kombinationen.
| Zeit und Polarität | Endung | Beispiel mit 食べる | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| Nicht-Vergangenheit bejaht | ま す | 食べます | esse / werde essen |
| Nicht-Vergangenheit verneint | ません | 食べません | esse nicht / werde nicht essen |
| Bestätigende Vergangenheit | ました | 食べました | aß |
| negative Vergangenheit | ませんでした | 食べませんでした | aß nicht |
Die Endung drückt Höflichkeit, Zeit und Bejahung oder Verneinung aus. Die lexikalische Bedeutung bleibt im Verb: 食べ bedeutet “essen”, während der Endteil angibt, wie diese Handlung präsentiert wird.
Wann man den höflichen Stil im Japanischen verwendet
Das Japanische wechselt zwischen höflichem und einfachem Stil je nach Beziehung zwischen den Personen und der Situation. Die Erklärung von Irodori über Sprechstile zeigt die Verwendung von です und ます mit wenig vertrauten Personen, bei ersten Begegnungen oder beim Sprechen mit jemandem, der hierarchisch über einem steht.
Das bedeutet nicht, dass die Masu-Form auf Zeremonien oder sehr formelle Umgebungen beschränkt ist. Für einen Anfänger funktioniert sie als höfliche und sichere Registrierung in vielen alltäglichen Interaktionen. In einem Gespräch zwischen engen Freunden kann die einfache Form der Verben natürlicher klingen; bei Kundenservice oder Gesprächen mit Fremden ist die höfliche Form oft die angemessene Wahl.
Es ist auch wichtig, Höflichkeit von Ehrensprache zu unterscheiden. Ein Verb mit ます zu beenden, macht den Satz höflich, verwandelt aber nicht automatisch den Wortschatz in keigo.
So bilden Sie ます in jeder Verbgruppe
Bevor Sie konjugieren, identifizieren Sie, ob das Verb godan, ichidan oder unregelmäßig ist. Wenn diese Klassifizierung noch Zweifel aufwirft, überarbeiten Sie die Verbgruppen im Japanischen. Die Endung る allein reicht nicht aus, um die Gruppe zu bestimmen.
Godan-Verben: Wechseln Sie von der U-Reihe zur I-Reihe
Bei godan-Verben ersetzen Sie das letzte Kana durch die entsprechende Form der I-Reihe und fügen ます hinzu. Dieses Verfahren erzeugt die Basis, die für alle höflichen Endungen verwendet wird.
| Endung | Änderung | Verb | ます-Form |
|---|---|---|---|
| う | う → い | 買う (kau) | 買います (kaimasu) |
| く | く → き | 書く (kaku) | 書きます (kakimasu) |
| ぐ | ぐ → ぎ | 泳ぐ (oyogu) | 泳ぎます (oyogimasu) |
| す | す → し | 話す (hanasu) | 話します (hanashimasu) |
| つ | つ → ち | 待つ (matsu) | 待ちます (machimasu) |
| ぬ | ぬ → に | 死ぬ (shinu) | 死にます (shinimasu) |
| ぶ | ぶ → び | 遊ぶ (asobu) | 遊びます (asobimasu) |
| む | む → み | 飲む (nomu) | 飲みます (nomimasu) |
| る | る → り | 帰る (kaeru) | 帰ります (kaerimasu) |
Verbos ichidan: retire る
Nos verbos ichidan, retire o る final e acrescente ます: 食べる → 食べます, 見る → 見ます e 起きる → 起きます. Não aplique essa regra automaticamente a todo verbo terminado em -iru oder -eru endet: 帰る, 入る e 走る, por exemplo, são godan.
Verbos irregulares
Os dois padrões centrais do grupo irregular são estáveis: する torna-se します, e 来る (くる, Kuru) torna-se 来ます (きます, kimasu). Em verbos compostos com する, a mesma transformação é mantida: 勉強する → 勉強します.
Ö Anhang zur Verbkonjugation von Marugoto permite comparar a forma ます, a base sem ます e as formas de dicionário, て, た e ない nos três grupos.
Como formar ません, ました e ませんでした
Depois de encontrar a base, escolha a terminação que combina tempo e polaridade. Não é necessário memorizar uma regra diferente para cada grupo: a diferença entre os grupos está na formação da base; as quatro terminações polidas são regulares.
| Verb | ま す | ません | ました | ませんでした |
|---|---|---|---|---|
| 書 く | 書きます | 書きません | 書きました | 書きませんでした |
| 食 べ る | 食べます | 食べません | 食べました | 食べませんでした |
| す る | します | しません | しました | しませんでした |
| 来 る | 来ます | 来ません | 来ました | 来ませんでした |
A base sem ます também participa de outras estruturas. O Irodori mostra a base de ます antes de 方, como em 書き方, “modo de escrever”. Isso ajuda a perceber que 書き é uma base útil, e não uma palavra completa independente.
O não-passado pode indicar presente ou futuro
食べます não corresponde apenas a “como”. Dependendo de uma expressão de tempo ou da situação, também pode significar “vou comer”. O japonês não cria uma terminação futura separada nesse paradigma.
Jeden Morgen trinke ich Kaffee.
まいあさ、コーヒーをのみます。
Maiasa, ich trinke Kōhī.
Eu tomo café todas as manhãs.
明日、図書館へ行きます。
あした、としょかんへいきます。
Ashita, toshokan e ikimasu.
Amanhã, vou à biblioteca.
今日は肉を食べません。
きょうはにくをたべません。
Kyō wa niku o tabemasen.
Hoje, não vou comer carne.
As expressões 毎朝, 明日 e 今日 orientam a interpretação. Sem contexto, a forma não-passada continua compatível tanto com hábitos e fatos gerais quanto com ações futuras.
Como usar a forma masu em frases
Em uma oração independente, o verbo geralmente aparece no final. Partículas continuam marcando as relações entre os elementos; o guia sobre wie man sätze auf japanisch bildet aprofunda essa organização.
昨日、日本語を勉強しました。
きのう、にほんごをべんきょうしました。
Kinō, nihongo o benkyō shimashita.
Ontem, estudei japonês.
先週の日曜日は働きませんでした。
せんしゅうのにちようびははたらきませんでした。
Senshū no nichiyōbi wa hatarakimasen deshita.
No domingo passado, não trabalhei.
Mini diálogo
A: 毎日、日本語を勉強しますか。
まいにち、にほんごをべんきょうしますか。
Mainichi, nihongo o benkyō shimasu ka?
Você estuda japonês todos os dias?
B: はい、勉強します。でも、昨日は勉強しませんでした。
はい、べんきょうします。でも、きのうはべんきょうしませんでした。
Hai, benkyō shimasu. Demo, kinō wa benkyō shimasen deshita.
Sim, estudo. Mas ontem não estudei.
Forma masu e forma simples não ocupam sempre o mesmo lugar
A forma masu é apropriada para encerrar o predicado de uma oração em estilo polido. Antes de um substantivo, porém, usa-se a forma simples: 日本で働く人です significa “é uma pessoa que trabalha no Japão”. A sequência 働きます人 não funciona nessa posição.
Por isso, uma frase polida pode conter uma forma simples dentro dela e terminar em です ou ます. Essa diferença evita a ideia equivocada de que todas as formas verbais de uma frase precisam receber ます.
Erros comuns ao conjugar a forma masu
- Chamar ます apenas de presente: ela pertence ao não-passado e também pode indicar futuro.
- Retirar る de todo verbo: 帰る é godan, então forma 帰ります, não uma forma baseada em 帰.
- Esquecer a mudança う → い: 買う torna-se 買います, e não uma sequência com わ.
- Usar ます antes de substantivos: orações que qualificam nomes normalmente exigem a forma simples.
- Formar o passado negativo como ませんだった: o padrão polido ensinado aqui é ませんでした.
- Confundir polidez com honorífico: ます marca estilo polido, mas não substitui escolhas próprias de keigo.
Exercício de conjugação
- Transforme 書く no não-passado afirmativo polido.
- Transforme 食べる no não-passado negativo polido.
- Transforme する no passado afirmativo polido.
- Transforme 来る no passado negativo polido.
- Transforme 帰る no não-passado negativo polido.
Ver respostas comentadas
- 書きます: 書く é godan; く muda para き antes de ます.
- 食べません: retire る de 食べる e acrescente ません.
- しました: a base irregular de する é し, seguida de ました.
- 来ませんでした: 来る usa a leitura き na forma polida e recebe ませんでした.
- 帰りません: 帰る é godan; る muda para り antes de ません.
Resumo e próximos passos
Para usar a forma masu, faça três escolhas: identifique o grupo verbal, encontre a base e selecione uma das quatro terminações. Use ます e ません no não-passado; use ました e ませんでした no passado. Depois, confirme se a situação pede estilo polido e observe onde a forma simples continua necessária. Para situar essas escolhas no sistema maior do idioma, revise também os Grundlagen der japanischen Grammatik.
Com essa base dominada, avance para a forma て dos verbos, usada em muitas construções, e para a forma ましょう, que aproveita a mesma base para fazer propostas como “vamos fazer”.
Zeigt die ます-Form Gegenwart oder Zukunft an?
ます ist eine affirmative Form des Nicht-Vergangenheit. Sie kann Gewohnheiten und aktuelle Fakten oder eine zukünftige Handlung beschreiben. Ausdrücke wie 毎日 (täglich), 今日 (heute) und 明日 (morgen) sowie der Kontext leiten die Interpretation.
Was ist der Unterschied zwischen der Masu-Form und der Wörterbuchform?
Die Wörterbuchform ist die affirmative Nicht-Vergangenheitsform der einfachen Form, wie 食べる. Die Masu-Form ist höflich, wie 食べます. Die Wahl hängt von der grammatischen Position, der Beziehung zwischen den Personen und dem Stil des Satzes ab.
Verben, die auf -iru oder -eru enden, verlieren vor ます das る, oder?
Nein. Viele Verben, die auf -iru oder -eru enden, sind ichidan und verlieren る, aber es gibt godan-Verben wie 帰る, 入る und 走る. Bei ihnen ändert sich る zu り: 帰る wird zu 帰ります.
Wie bildet man die Negation und die Vergangenheit der masu-Form?
Nachdem Sie die Verbbasis erhalten haben, verwenden Sie ません für die nicht-vergangene negative Form, ました für die vergangene affirmative Form und ませんでした für die vergangene negative Form. Zum Beispiel: 書きません, 書きました und 書きませんでした.
Wann sollte ich Verben verwenden, die auf ます enden?
Verwenden Sie den höflichen Stil bei ersten Treffen, im Kundenservice, im Unterricht, bei der Arbeit und in anderen Situationen, in denen eine respektvolle Distanz angemessen ist. Bei nahestehenden Personen kann die einfache Form natürlicher klingen, je nach Beziehung und Kontext.