Bentuk masu dalam bahasa Jepang: ます, ません, ました, dan ませんでした

A bentuk masu adalah pola sopan paling penting untuk mulai mengkonjugasikan kata kerja dalam bahasa Jepang. Ini mengatur empat kombinasi dasar: ます dalam non-lampau afirmatif, ません dalam non-lampau negatif, ました dalam lampau afirmatif dan ませんでした untuk lampau negatif.

Akhiran ini sering muncul di kelas, layanan, pekerjaan, dan percakapan dengan orang yang belum Anda kenal baik. “Non-lampau” adalah istilah yang paling tepat karena bentuk yang sama dapat menunjukkan kebiasaan sekarang atau masa depan, tergantung konteksnya.

Apa itu bentuk masu?

Bentuk masu adalah bentuk sopan dari kata kerja. Ini memungkinkan Anda untuk menegaskan atau menyangkal suatu tindakan dalam non-lampau dan lampau tanpa perlu membangun ulang kata kerja setiap kalimat. The tabel bentuk sopan dan sederhana dari Marugoto, dari Japan Foundation, mengatur tepat empat kombinasi ini.

Akhiran mengungkapkan kesopanan, waktu, dan afirmasi atau negasi. Makna leksikal tetap pada kata kerja: 食べ menunjukkan “makan”, sedangkan bagian akhir menginformasikan bagaimana tindakan itu disajikan.

Kapan menggunakan gaya sopan dalam bahasa Jepang

Bahasa Jepang bergantian antara gaya sopan dan gaya sederhana tergantung pada hubungan antara orang-orang dan situasi. The penjelasan Irodori tentang gaya bicara menunjukkan penggunaan です dan ます dengan orang yang tidak dekat, pada pertemuan pertama, atau saat berbicara dengan seseorang yang lebih tinggi hierarkinya.

Ini tidak berarti bahwa bentuk masu terbatas pada upacara atau lingkungan yang sangat formal. Untuk pemula, ini berfungsi sebagai register yang sopan dan aman dalam banyak interaksi sehari-hari. Dalam percakapan antara teman dekat, bentuk sederhana dari kata kerja mungkin terdengar lebih alami; dalam layanan atau percakapan dengan orang asing, bentuk sopan biasanya menjadi pilihan yang tepat.

Penting juga untuk memisahkan kesopanan dari bahasa kehormatan. Mengakhiri kata kerja dengan ます membuat kalimat menjadi sopan, tetapi tidak secara otomatis mengubah kosakata menjadi keigo.

Cara membentuk ます pada setiap kelompok kata kerja

Sebelum mengkonjugasi, identifikasi apakah kata kerja tersebut godan, ichidan, atau tidak beraturan. Jika klasifikasi ini masih menimbulkan keraguan, tinjau kembali kelompok kata kerja bahasa Jepang. Akhiran る saja tidak cukup untuk menentukan kelompok.

Kata kerja godan: pindah dari baris U ke baris I

Pada kata kerja godan, ganti kana terakhir dengan bentuk yang sesuai dari baris I dan tambahkan ます. Prosedur ini menghasilkan bentuk dasar yang digunakan oleh semua akhiran sopan.

Verbos ichidan: retire る

Nos verbos ichidan, retire o る final e acrescente ます: 食べる → 食べます, 見る → 見ます e 起きる → 起きます. Não aplique essa regra automaticamente a todo verbo terminado em -iru atau -eru: 帰る, 入る e 走る, por exemplo, são godan.

Verba tidak beraturan

Os dois padrões centrais do grupo irregular são estáveis: する torna-se します, e 来る (くる, kuru) torna-se 来ます (きます, kimasu). Em verbos compostos com する, a mesma transformação é mantida: 勉強する → 勉強します.

O Lampiran konjugasi kata kerja Marugoto permite comparar a forma ます, a base sem ます e as formas de dicionário, て, た e ない nos três grupos.

Como formar ません, ました e ませんでした

Depois de encontrar a base, escolha a terminação que combina tempo e polaridade. Não é necessário memorizar uma regra diferente para cada grupo: a diferença entre os grupos está na formação da base; as quatro terminações polidas são regulares.

A base sem ます também participa de outras estruturas. O Irodori mostra a base de ます antes de 方, como em 書き方, “modo de escrever”. Isso ajuda a perceber que 書き é uma base útil, e não uma palavra completa independente.

O não-passado pode indicar presente ou futuro

食べます não corresponde apenas a “como”. Dependendo de uma expressão de tempo ou da situação, também pode significar “vou comer”. O japonês não cria uma terminação futura separada nesse paradigma.

Setiap pagi, saya minum kopi.
まいあさ、コーヒーをのみます。
Maiasa, kōhī o nomimasu.
Saya minum kopi setiap pagi.

明日、図書館へ行きます。
あした、としょかんへいきます。
Ashita, toshokan e ikimasu.
Amanhã, vou à biblioteca.

今日は肉を食べません。
きょうはにくをたべません。
Kyō wa niku o tabemasen.
Hoje, não vou comer carne.

As expressões 毎朝, 明日 e 今日 orientam a interpretação. Sem contexto, a forma não-passada continua compatível tanto com hábitos e fatos gerais quanto com ações futuras.

Como usar a forma masu em frases

Em uma oração independente, o verbo geralmente aparece no final. Partículas continuam marcando as relações entre os elementos; o guia sobre cara membentuk kalimat dalam bahasa Jepang aprofunda essa organização.

昨日、日本語を勉強しました。
きのう、にほんごをべんきょうしました。
Kinō, nihongo o benkyō shimashita.
Ontem, estudei japonês.

先週の日曜日は働きませんでした。
せんしゅうのにちようびははたらきませんでした。
Senshū no nichiyōbi wa hatarakimasen deshita.
No domingo passado, não trabalhei.

Mini diálogo

A: 毎日、日本語を勉強しますか。
まいにち、にほんごをべんきょうしますか。
Mainichi, nihongo o benkyō shimasu ka?
Você estuda japonês todos os dias?

B: はい、勉強します。でも、昨日は勉強しませんでした。
はい、べんきょうします。でも、きのうはべんきょうしませんでした。
Hai, benkyō shimasu. Demo, kinō wa benkyō shimasen deshita.
Sim, estudo. Mas ontem não estudei.

Forma masu e forma simples não ocupam sempre o mesmo lugar

A forma masu é apropriada para encerrar o predicado de uma oração em estilo polido. Antes de um substantivo, porém, usa-se a forma simples: 日本で働く人です significa “é uma pessoa que trabalha no Japão”. A sequência 働きます人 não funciona nessa posição.

Por isso, uma frase polida pode conter uma forma simples dentro dela e terminar em です ou ます. Essa diferença evita a ideia equivocada de que todas as formas verbais de uma frase precisam receber ます.

Erros comuns ao conjugar a forma masu

• Chamar ます apenas de presente: ela pertence ao não-passado e também pode indicar futuro.
• Retirar る de todo verbo: 帰る é godan, então forma 帰ります, não uma forma baseada em 帰.
• Esquecer a mudança う → い: 買う torna-se 買います, e não uma sequência com わ.
• Usar ます antes de substantivos: orações que qualificam nomes normalmente exigem a forma simples.
• Formar o passado negativo como ませんだった: o padrão polido ensinado aqui é ませんでした.
• Confundir polidez com honorífico: ます marca estilo polido, mas não substitui escolhas próprias de keigo.

Exercício de conjugação

1. Transforme 書く no não-passado afirmativo polido.
2. Transforme 食べる no não-passado negativo polido.
3. Transforme する no passado afirmativo polido.
4. Transforme 来る no passado negativo polido.
5. Transforme 帰る no não-passado negativo polido.

Resumo e próximos passos

Para usar a forma masu, faça três escolhas: identifique o grupo verbal, encontre a base e selecione uma das quatro terminações. Use ます e ません no não-passado; use ました e ませんでした no passado. Depois, confirme se a situação pede estilo polido e observe onde a forma simples continua necessária. Para situar essas escolhas no sistema maior do idioma, revise também os dasar-dasar tata bahasa Jepang.

Com essa base dominada, avance para a forma て dos verbos, usada em muitas construções, e para a forma ましょう, que aproveita a mesma base para fazer propostas como “vamos fazer”.