Päätöksenteko siitä, milloin käytetään partikkelia GA tai mitä tahansa muuta partikkelia, ei ole säännön noudattamista. Vastaus tähän kysymykseen riippuu monista tekijöistä, joita käytetään lauseenrakentamisessa, ja muista partikkeleista, joita käytämme samassa lauseessa. Joissakin tapauksissa tämä näyttää olevan enemmänkin maalaisjärkeä ja japanin kielen tapoja kuin kielioppisääntöjen noudattamista.
Milloin käyttää GA-hiukkasta?
Vaikka tämän artikkelin tavoitteena ei olekaan osoittaa GA-hiukkasen ja muiden hiukkasten, kuten WA-hiukkasen, välisiä eroja, se kokoaa yhteen useita vinkkejä, jotka voivat auttaa sinua päättämään, milloin GA-hiukkasta kannattaa käyttää. Tämän artikkelin innoittajana oli lukijan esittämä pyyntö. Rodrigojoka otti minuun yhteyttä viime viikolla. Toivottavasti pidät siitä.
Aihe tai aihe
Partikkelin Ga päätehtävä on osoittaa lauseen subjekti, ja se esiintyy heti lauseen pääsubstantiivin jälkeen. Asia alkaa muuttua monimutkaiseksi, kun huomaamme, että myös partikkelilla WA on sama tehtävä, vaikkakin sillä on hieman erilainen painopiste kuin partikkelilla GA. Joka tapauksessa tämä on asia, joka päätyy hämmentämään ja mutkistamaan niiden elämää, jotka alkavat oppia japania.
"Jos et vieläkään oikein ymmärrä japanin kielen aiheen käsitettä, suosittelen lukemaan artikkelin osoitteessa partikkeli wa japaniksi.”
Esimerkkejä:
山田さんは大学の学生です。
山田さんが大学の学生です。
Mitä eroa on yllä olevien kahden lauseen välillä? Vapaassa käännöksessä portugaliksi... Ei mitään.
Mutta jos teemme kirjaimellisen käännöksen, huomaamme pienen eron näiden kahden lauseen välillä. Katso alla olevia käännöksiä:
Ensimmäinen lause: Herra Yamadasta... tiedätkö? Hän on yliopisto-opiskelija.
Toinen lause: Yamada on yliopisto-opiskelija.
Ensimmäisessä lauseessa partikkelia WA käytetään osoittamaan lauseen subjektia (herra Yamada), kun taas toisessa lauseessa partikkelia GA käytetään osoittamaan subjektia.
Koska portugalin kielessä ei ole käsitettä topic, näiden kahden lauseen normaali käännös on sama (Yamada on yliopisto-opiskelija.). Japanin kieliopissa aihe on vain subjekti, josta puhutaan, ja se merkitään partikkelilla WA, eikä se välttämättä ole lauseen subjekti. Toisaalta japanin kielen lauseiden subjekti merkitään partikkelilla GA, ja sillä on sama kieliopillinen tehtävä kuin portugalin kielen subjektilla.
olemassaolon tai sijainnin ilmaiseminen hiukkasella GA
Yleensä partikkeli GA esiintyy lauseissa ilmaisemassa jonkin asian olemassaoloa tai sijaintia. Huomaa, että japanin kielessä on käytettävä kahta verbiä paikan ja olemassaolon ilmaisemiseen. Verbit IRU ja ARU. Jos nämä kaksi japanin kielen verbiä eivät ole sinulle tuttuja, suosittelen lukemaan artikkelin "Japanin verbit iru ja aru“.
Esimerkkejä:
人がいる。
海に魚がいます。
魚屋に魚があります。
Tässä vaiheessa saatat ajatella, että "Voin myös kirjoittaa yhden edellä mainituista lausekkeista WA-partikkelin avulla. Eikö niin?" Tässä tapauksessa se näyttäisi tältä:
魚は海にいます。
Yllä olevan lauseen käännös tehtiin kirjaimellisesti, jotta voidaan osoittaa, että WA-partikkelin painopiste on WA. Yllä olevassa tapauksessa ero on lauseen fokuksessa.
Huomaa, että japanin kielessä käytetään kahta erilaista lauseenrakennustapaa.
1. paikka に esine/elävä olento が imasu/arimasu.
2. elävä esine/olento は paikka に imasu/arimasu.
Ensimmäinen tapaus, jossa korostetaan paikkaa ( 海 ), kun taas toinen keskittyy esineeseen tai elävään olentoon ( 魚 ). Kun painopiste on paikassa, käytämme partikkelia GA, ja kun lauseen painopiste on objektissa tai elävässä olennossa, käytetään tavallisemmin partikkelia WA. Mutta se on silloin, kun on kyse jonkin asian sijainnin tai olemassaolon ilmaisemisesta.
Tarpeen, halun, mielipiteen tai kyvyn ilmaiseminen
Kun lause ilmaisee halua, tarvetta, mielipidettä tai kykyä saavuttaa jotain, samassa lauseessa esiintyy usein sekä partikkeli Wa että partikkeli Ga, ja GA esiintyy aina ennen verbiä. Tämä johtuu siitä, että WA ilmaisee lauseen pääsubjektin, kun taas GA näyttää muodostavan eräänlaisen yhteyden subjektin ja tapahtuvan välillä.
Esimerkkejä:
私はすしが食べたい。
僕は日本語が話せる。
彼はスポーツが好きです。
Muita aiheeseen liittyviä artikkeleita:
Japanin kielen verbien potentiaalinen muoto.
Partikkelin GA käyttäminen kysymyslauseissa
Kysyvissä lauseissa partikkelia GA voidaan käyttää kysyvän pronominin tai lauseen pääsubstantiivin jälkeen.
Esimerkkejä:
だれが来ましたか。
あなたはどんな音楽が好きですか。
何時がいいですすか。
Substantiivit, adjektiivit ja GA
Tavallisesti japanin adjektiivi esiintyy ennen sitä kuvaavaa substantiivia. Voimme kuitenkin käyttää partikkelia GA tämän säännön muuttamiseen seuraavalla kaavalla substantiivi が adjektiivi lyhyissä lauseissa.
Esimerkkejä:
私は気分がいいです。
家が暑い。
GA-hiukkanen ja viisi aistia
Kun kuvailet jotakin viidestä aistista (kosketus, haju, näkö, kuulo ja maku), voit käyttää partikkelia GA, mutta tässä tapauksessa GA liittyy lauseessa käytettyyn aistiin.
Esimerkki:
いいいにおいがする。
Intransitiiviverbit ja GA-partikkeli
Yleensä intransitiiviverbilauseissa on substantiivi, joka toimii subjektina. Tällaisissa tapauksissa käytämme partikkelia GA subjektin ja verbin välissä.
Esimerkkejä:
ウィンドが閉まる。
彼が出た。
Päätelmä
Tietäminen, milloin käyttää partikkelia GA, ei ehkä ole niin helppoa, mutta ajan myötä ja japanin kielen kanssa elämisen myötä saamme eräänlaisen käsityksen siitä, miten japanin kieli toimii. maalaisjärki. Näin ymmärrämme intuitiivisesti, milloin GA-hiukkasta kannattaa käyttää. Vaikka yllä olevat vinkit eivät auttaisikaan paljon, ole hieman kärsivällinen. Jatka opiskelua ja harjoittelua, niin pian ymmärrät, milloin GA-hiukkasta kannattaa käyttää.
Tulevissa artikkeleissa kerromme hieman enemmän tämän hiukkasen toiminnoista.
またね。