apprendre maintenant à comment écrire l'année en japonais facilement!
Comment écrire l'année en japonais
Il existe plusieurs façons d'écrire l'année en japonais. Vous trouverez généralement les chiffres indo-arabes avec le kanji ??, mais vous pouvez également trouver l'année écrite entièrement en kanji.
Dans l'article d'aujourd'hui, prenons l'année 2009 comme exemple.
Écrire l'année en japonais avec des kanji
Une façon d'écrire l'année en japonais est d'utiliser les nombres en japonais. L'année 2008 et 2009 ressemblerait à ceci :
?? – 2008
?? – 2009
L'année 1999 serait :
?? – 1999
En plus de cette façon d'écrire, les Japonais peuvent également écrire l'année en affichant uniquement les chiffres au lieu de Ecris le numéro complètement. Regardez:
?? – 1999
'00' – 2009
Cela semble un peu étrange, mais il est courant que les Japonais utilisent le chiffre romain « 0 » pour écrire les chiffres de l'année au lieu d'utiliser des kanji. ??, ce qui serait beaucoup plus compliqué à écrire.
Écrire l'année en japonais avec des chiffres indo-arabes
Une autre méthode utilisée par les Japonais pour écrire l'année consiste à utiliser nos chiffres indo-arabes. Ils écrivent de la même manière que nous, mais incluent des kanji ?? après les chiffres. Voir les exemples ci-dessous :
1999年 ou 99年
2009年 ou 09年
Bien qu'ils écrivent avec les mêmes chiffres que nous, les Occidentaux, la lecture et la prononciation restent les mêmes.
Écrire les années en japonais en fonction des époques
Contrairement au comptage des années basé sur la naissance du Christ, comme nous le faisons en Occident, les Japonais effectuent le comptage des années basé sur la période de validité de chaque empereur. Ainsi, lorsqu'un empereur monte sur le trône, les Japonais commencent à compter une nouvelle période ou ère, et lorsque l'empereur quitte le trône ou meurt, l'ère de cet empereur se termine et l'ère de son successeur commence.
Par exemple, l'an 2000 après Jésus-Christ représente la douzième année de l'ère Heisei. En d'autres termes, cela faisait douze ans que l'empereur Akihito avait accédé au trône japonais. C'est ainsi que les Japonais comptent officiellement les années au Japon.
La bonne nouvelle, du moins pour nous Occidentaux, est que les Japonais utilisent également notre numérotation décimale (comme décrit ci-dessus) dans leurs calendriers. De plus, en comptant les années, ils utilisent également le même système que nous dans leur vie quotidienne. Ainsi, le calendrier japonais s'avère très similaire au nôtre, bien que les documents officiels continuent d'utiliser le système de comptage basé sur le règne de chaque empereur.
Vous trouverez ci-dessous une liste des époques des empereurs les plus récents du Japon :
Ère Meiji (明治) – 1868 à 1912 – Empereur Mutsuhito
Ère Taishou (大正) – 1912 à 1926 – Empereur Yoshihito
Era Shouwa (昭和) – 1926 à 1989 – Empereur Hirohito
Era Heisei (平成) - 1989 à nos jours - Empereur Akihito
Dans ces cas, nous écrivons l'année en indiquant l'âge puis le nombre d'années, puis ajoutons le kanji pour l'année en japonais.
平成十一年 (1999) – Onze ans de l'ère Hesei.
平成二十年 (2009) – Année 20 de l'ère Heisei.
Exercice de calligraphie Kanji
Ci-dessous se trouvent les symboles idéographiques japonais utilisé dans cet article. Sélectionnez le kanji souhaité, copiez-le et collez-le dans Feuille de travail pour la pratique de Kana et Kanji , une nouvelle fenêtre s'ouvrira où vous pourrez visualiser le fichier imprimable et pratiquer la calligraphie japonaise en couvrant les symboles gris puis en essayant de vous écrire. Il suffit d'imprimer et de pratiquer.
| ?? | ?? | ?? | ?? | ?? |
| ?? | ?? | ?? | ?? | ?? |
| ?? |