Connaître et en savoir plus sur les particules de base en japonais!
les particules sont petit éléments grammaticaux, généralement écrits en utilisant une seule syllabe du alphabet japonais en hiragana, et n'ont pas de traduction spécifique.
La fonction des particules en japonais est purement grammaticale, servant de balise pour identifier la fonction des mots dans un texte ou une phrase en japonais. langue japonaise. Sans les particules, il serait impossible de comprendre une phrase japonaise.
Dans l'article d'aujourd'hui, j'ai l'intention de commenter les particules les plus fondamentales de la langue japonaise, en parlant un peu de leurs utilisations et significations les plus courantes. Ne vous inquiétez pas si vous ne comprenez pas grand-chose maintenant, au fur et à mesure que nous avancerons dans nos études, tout deviendra plus clair.
Bien qu'ils soient écrits en utilisant le alphabet japonais en hiragana, certaines syllabes de cet alphabet peuvent changer de prononciation lorsqu'elles sont utilisées comme particules. Un bon exemple de ceci est les particules ??, ?? et ??. Bien qu'ils soient écrits en utilisant les syllabes il y a, non et il, ils ont la prononciation Washington, ô et et.
Particules de base en japonais
Dorénavant, nous commenterons chacun des particules de langue japonaise les plus élémentaires, suivant une courte liste des particules les plus courantes en japonais.
la particule du sujet
Le sujet d'une phrase est le sujet principal dont nous parlons ou quelque chose que nous voulons souligner. Habituellement, le sujet est marqué par la particule. ??.
Le concept de sujet est quelque chose de très déroutant pour les Brésiliens, car il n'existe pas dans la langue portugaise, mais il n'est pas aussi compliqué que beaucoup de gens le pensent. Utilisons la phrase ci-dessous comme exemple.
????
?? c'est le sujet principal de la phrase, la partie la plus importante de la phrase. C'est parce qu'après ?? la particule apparaît ??.
Si nous modifions la séquence de mots dans la même phrase, nous changeons le sujet ou la partie à laquelle nous attachons le plus d'importance, mais la traduction ne change généralement pas.
????
Maintenant, le sujet de la phrase est ??, puisqu'il apparaît avant la particule ??.
la particule sujet
la particule ?? est la marque qui indique quel mot est le sujet de la phrase. C'est-à-dire le mot qui apparaît avant la syllabe ?? est qui exécute ou subit l'action du verbe. Par example:
????
Dans la phrase ci-dessus ?? est le sujet de la phrase, tel qu'il apparaît avant la particule ??. Et si on y regarde de près, c'est ?? qui subit l'action de blesser.
Il y a beaucoup de confusion quand il s'agit de savoir quand utiliser la particule ?? ou la particule ??. Cela se produit parce qu'il n'y a pas de concept de sujet dans notre langue maternelle, et aussi parce que le sujet des phrases en japonais finit par devenir le sujet de phrases dans une traduction libre du japonais vers le portugais.
En vivant avec la langue japonaise, les élèves finissent par assimiler la différence entre l'utilisation de ces deux particules. Soyez donc un peu patient avec vous-même. À droite?
la particule possessive
la syllabe ??, lorsqu'il est utilisé comme particule, fait généralement la relation entre deux noms; donner une impression de propriétaire et chose possédée.
??????
Dans l'exemple ci-dessus, la particule ?? indique que ?? est le propriétaire de ??. En d'autres termes, "son livre" ou "le livre qui lui appartient". Notez que le mot avant la particule ?? est le propriétaire du mot qui vient après la particule.
Vous pronoms possessifs en japonais utiliser la particule ?? dans sa formation, profitant de la fonction possessive de cette particule.
Une particule aux multiples fonctions
malgré la particule ?? ont de nombreuses fonctions, vous n'avez pas besoin de toutes les connaître maintenant. Pour l'instant, il suffit de connaître trois fonctions de base de la particule ??: Contact direct, localisation et objet indirect.
Contact direct
Il est utilisé pour exprimer lorsque deux choses sont très proches, entrant en contact direct l'une avec l'autre. Par example:
??????
Localisation
Dans ce cas, la particule ?? est utilisé avec des verbes qui ont un sens d'existence, comme ??, ?? ou ??. Ainsi, la particule ?? indique l'endroit où quelque chose se trouve ou vit simplement.
??????
objet indirect
L'objet indirect d'une phrase est généralement marqué par la particule ??, et c'est généralement l'objet indirect qui sur-affecte l'action dans les phrases japonaises. Notez la phrase ci-dessous :
??????
Comme ?? est un nom propre et est suivi de la particule ??, on comprend que c'est lui qui reçoit la vidéo et subit les effets de l'action du verbe.
Particule de localisation et d'instrumentalité
la particule ??, peut avoir d'autres significations, mais dans cet article nous nous concentrerons sur deux fonctions de base : le lieu où se déroule une action et l'instrumentalité.
lieu où se déroule une action
quand la particule ?? est utilisé en conjonction avec un "lieu", il sert à indiquer ce qui se passe à l'endroit indiqué dans la phrase. Par example:
??
Instrumentalité
Dans des cas comme celui-ci, la particule ?? sert à informer que l'action indiquée par le verbe sera effectuée par le biais d'un instrument ou d'un utilitaire. Par example:
??
??
Particule pour indiquer une direction
la particule ?? indique généralement la direction d'une action, et est souvent utilisé avec des verbes , et ??; ainsi que quelques autres verbes.
Notez que le son de la syllabe ??, lorsqu'il est utilisé comme particule, se transforme en et de la même manière que la syllabe ?? changer pour Washington et ?? changer pour ô.
??
particule d'objet direct
la particule ?? est utilisé pour indiquer l'objet direct de la phrase, celui qui subit l'action du verbe. Dans la phrase ci-dessous, ?? est qui subit l'action de ??, il doit donc être marqué avec la particule ??.
??
??
Une autre particule de nombreuses fonctions
Pour conclure notre voyage à travers le particules de base de la langue japonaise, rencontrons la particule ??. Bien qu'il ait de nombreuses fonctions, parlons des deux plus basiques : les listes complètes et les devis.
listes complètes
Comprendre des listes complètes, telles que la déclaration d'une liste d'objets, où tous les objets sont mentionnés. Par exemple, une liste de courses est une liste complète, quoique longue, où nous avons une liste de toutes les choses que nous allons acheter sur le marché. Des listes comme celles-ci sont appelées listes complètes car vous pouvez vous souvenir de tous les objets de la liste.
En japonais, une liste complète est créée en plaçant la particule ?? entre chaque objet de la liste. Par example:
??
En japonais, il est plus facile de trouver des expressions comme « crayon et stylo et papier » que « crayon, stylo et papier ». Les Japonais utilisent généralement la particule ?? au lieu de séparer les objets par des virgules.
Le même usage se produit également lorsque les éléments de la liste sont des personnes. Mais dans ce cas, nous avons le sentiment d'être en compagnie, d'avoir fait quelque chose avec d'autres personnes. Par example:
??
Devis
la particule ?? il est aussi souvent utilisé pour citer, ou dire ce que d'autres ont dit. Par example:
??
Notez que dans la phrase ci-dessus, les symboles « 「 » et « 」 » sont utilisés comme guillemets indiquant ce qui a été dit. Ensuite, la particule apparaît ?? pour indiquer la citation suivie du verbe dire (??).
Conclusion
Pour l'instant, c'est tout ce que nous devons savoir sur les particules en japonais. Ce sont des utilisations de base couramment trouvées dans les textes en japonais.
Au fil du temps, nous approfondirons de plus en plus notre étude et commenterons d'autres fonctions et situations non mentionnées ici.
Exercice de calligraphie Kanji
Ci-dessous se trouvent les symboles idéographiques japonais utilisé dans cet article. Sélectionnez le kanji souhaité, copiez-le et collez-le dans Feuille de travail pour la pratique de Kana et Kanji , une nouvelle fenêtre s'ouvrira où vous pourrez visualiser le fichier imprimable et pratiquer la calligraphie japonaise en couvrant les symboles gris puis en essayant de vous écrire. Il suffit d'imprimer et de pratiquer.
| ?? | ?? | ?? | ?? | ?? |
| ?? | ?? | ?? | ?? | ?? |
| ?? | ?? | ?? | ?? | ?? |
| ?? | ?? | ?? | ?? | ?? |
| ?? | ?? | ?? | ?? | ?? |
| ?? | ?? | ?? | ?? | ?? |
| ?? | ?? |