एक और लेख एनीमे और मंगा में सबसे आम शब्दों पर – III इस पोस्ट श्रृंखला का!
इस लेख श्रृंखला के सभी शब्द यादृच्छिक रूप से चुने गए हैं। इसलिए, इस या इस विषय पर आने वाले किसी भी आगामी लेख को पढ़ने का कोई विशेष क्रम नहीं है।.
याद रखें कि एनीमे और मंगा में पूरी तरह से अनौपचारिक भाषा होती है और कुछ मामलों में, एक रूढ़िवादिता जो जापानियों के दैनिक जीवन का प्रतिनिधित्व नहीं करती है।.
इसलिए, कुछ शब्द या अभिव्यक्तियाँ हमारे पूर्वी दोस्तों के वास्तविक जीवन में अच्छी तरह से समझी या व्यापक रूप से उपयोग नहीं की जा सकती हैं।.
चूंकि मैं एनीमे और मंगा का गहरा जानकार नहीं हूं, इसलिए कुछ शब्दों के अनुवाद या उपयोग के तरीके में त्रुटियां हो सकती हैं।.
जब ऐसा होता है, तो मैं आपसे अनुरोध करता हूं कि मुझे सूचित करें और जब आवश्यक हो तो मुझे सुधारें।.
अंत में, जब भी संभव हो, मैं चर्चा किए गए शब्दों के उपयोग के उदाहरण के रूप में जापानी में वाक्य जोड़ूंगा। इसके अलावा, वाक्यों और शब्दों के अनुवाद आवश्यक रूप से शाब्दिक नहीं हैं।.
इसलिए, जापानी वाक्यों और पुर्तगाली में उनके संबंधित अनुवादों में अंतर हो सकता है।.
एनीमे और मंगा में सबसे आम शब्दों पर लेख न चूकें।
यदि आप इस साइट पर प्रकाशित किसी भी लेख को नहीं खोना चाहते हैं जिसमें सुझाव हों एनीमे और मंगा में पाए जाने वाले शब्द, मैं लिंगुआ जापोनेसा के मुफ्त आरएसएस फ़ीड की सदस्यता लेने की सलाह देता हूं।.
इसके साथ, आपको पता चल जाएगा कि एक नया लेख कब प्रकाशित हुआ है, या आपको लिंगुआ जापोनेसा के नए लेखों के साथ एक ईमेल प्राप्त होगा।.
मैं जोर देता हूं कि आरएसएस फ़ीड हमेशा पूर्ण हो, जिसमें साइट पर पोस्ट किए गए लेखों की समान सामग्री हो।.
इस प्रकार, लिंगुआ जापोनेसा के सभी पाठक बहुत अधिक आरामदायक तरीके से समाचारों का अनुसरण कर सकते हैं।.
हमारे मुफ्त आरएसएस फ़ीड की सदस्यता लेने के लिए यहां क्लिक करें।.
ईमेल द्वारा हमारी मुफ़्त RSS फ़ीड की सदस्यता लेने के लिए यहां क्लिक करें।.
लेख जो पहले ही प्रकाशित हो चुके हैं
एनीमे और मंगा में सबसे आम शब्द – III
21. 早い
शब्द Hayaku आम तौर पर इसका अर्थ है तेज़, आसान, जल्दी, समय से पहले. लेकिन एनीमे और मंगा की कई स्थितियों में, यह अर्थ ले लेता है जल्दी चलो, और तेज़ आदि आदि.
उदाहरण:
彼は早口だ।
वह तेज़ बोलता है।.
22. 変
Hen यह अक्सर विशेषण के रूप में प्रयोग होता है ( 変な ) और इसका अर्थ होता है अजीब, अलग या विचित्र.
दूसरी ओर, एनीमे और मंगा के कई वाक्यों में, जब hen को अन्य संज्ञाओं या प्रत्ययों के साथ जोड़ा जाता है, तो यह अलग अर्थ ले सकता है।.
Henshin इसका एक अच्छा उदाहरण है, जिसका अर्थ है परिवर्तन, या रूपांतरण. यह एक विशिष्ट मामला था जो मुझे Sailor Moon एनीमे में मिला।.
उदाहरण:
彼の名前は変な名前だ।
उसका नाम अजीब है।.
23. 変体
मैंने एक बार इस शब्द के बारे में टिप्पणी की थी हेंताई लेख में जापानी में गाली कैसे दें. इसलिए, मैं इसके बारे में कम बोलूँगा।.
इस शब्द के बारे में सबसे दिलचस्प बात यह है हेंताई é o fato de seu significado ter mudado com o tempo.
Pelo que fiquei sabendo, originalmente, हेंताई tinha o significado de mudança, transformação ou metamorfose. Como o tempo, ela mudou seu significado para anormalidade या anormal.
Hoje em dia, na língua japonesa coloquial, हेंताई passou a assumir o significado de pervertido, tarado, perversão.
24. 酷い
Hidoi é uma palavra que pode estar relacionada com o ato de ser rude या grosso com alguém. Apesar disso, ela geralmente tem sentido de crueldade ao presenciar algo terrível.
उदाहरण:
彼は酷い風邪をひいた。
Ele pegou um resfriado terrível.
25. 姫
Quanto a palavra hime, não há muito o que falar sobre ela além do fato de significar princesa.
26. いい
Está é uma palavra associada com satisfação, que em muitos casos é bem pessoal. Ii tem seu significado associado com algo अच्छा, बहुत बढ़िया।.
जहाँ तक मुझे पता चला, ii का एक रूप है योई, जिससे इसके अर्थों की संख्या बढ़ जाती है उत्तम, सुखद आदि आदि.
मुझे विश्वास है कि सबसे आम अभिव्यक्तियाँ ii हैं योको (का क्रियाविशेषण रूप ii) और योकात्ता (का रूप ii भूतकाल में)।.
जब योकात्ता किसी पात्र द्वारा चिल्लाया जाता है, तो यह अर्थ ले सकता है मैंने कर दिखाया!, कितना बढ़िया!, कितना अच्छा!…
उदाहरण:
いいひとです।
अच्छा/भला व्यक्ति। या वह एक अच्छा/भला व्यक्ति है।.
とてもいいよ।
यह बहुत अच्छा है!/बहुत बढ़िया!
いい日ですね।
आज का दिन बहुत सुंदर है, है ना?
27. 行く
इसके अलावा iku का अर्थ है जाना (क्रिया जाना), इसके अन्य रूप भी हैं जो एनीमे और मंगा में आम हैं।.
वे हैं ikimashou (जापानी क्रियाओं का औपचारिक रूप में mashou रूप) और ikou (अनौपचारिक रूप में mashou रूप) जिनका अर्थ है चलो; ike (जाओ!) और ikenasai (बाहर निकलो!) जिनका अर्थ है जाओ, बाहर निकलो.
उदाहरण:
彼は映画に行く।
वह एक फिल्म देखने जाती है।/वह सिनेमा गई।.
車で行こう।
चलो कार से चलें।.
学校へ行きなさい।
स्कूल जाओ।.
28. 命
Inochi मतलब जीवन जीवित होने या जीवित रहने के अर्थ में, लेकिन एनीमे और मंगा में इसका प्रयोग आमतौर पर नाटकीय वाक्यों में होता है।.
उदाहरण:
命あっての物種।
जब तक जीवन है, आशा है।.
彼は命が危ない।
उसकी जान खतरे में है।/वह खतरनाक तरीके से जीता है।.
29. 痛い
लेख में जापानी में शरीर के अंग, मैंने itai, शब्द के बारे में थोड़ा बताया था, जिसका उपयोग यह बताने के लिए किया जाता है कि दर्द कहाँ है।.
कैसे itai इसका शाब्दिक अनुवाद नहीं है, इसे संदर्भ के अनुसार व्याख्या करके अर्थ देना चाहिए। सबसे अच्छी बात यह है कि itai यह हमेशा शारीरिक दर्द को संदर्भित करता है।.
उदाहरण:
頭が痛い।
सिर में दर्द है।/मुझे सिरदर्द है।.
30. 地獄
शब्द jigoku में कुछ खास नहीं है। इसका सबसे आम अर्थ है नरक, पाताल या दंड और पीड़ा का स्थान.
उदाहरण:
天国か地獄।
स्वर्ग या नरक।.
そこはこの世の地獄となった।
यह जगह धरती पर नरक बन गई है।.
निष्कर्ष
ठीक है दोस्तों, अभी के लिए इतना ही। अगले लेख में हम एनीमे और मंगा में आम दस और शब्दों के बारे में बात करेंगे।.