Ekspresi kehidupan sehari-hari dalam bahasa Jepang

Pelajari hal-hal utama ungkapan-ungkapan dalam kehidupan sehari-hari dalam bahasa Jepang!

Hari ini saya akan memulai sebuah artikel yang sedikit berbeda, di mana kita akan mempelajari dan mengulas ungkapan-ungkapan dalam bahasa Jepang yang sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari.

Ekspresi kehidupan sehari-hari dalam bahasa Jepang

Saya bermaksud memperkenalkan kata-kata baru atau cara-cara baru dalam menggunakan ungkapan-ungkapan yang sudah dikenal. Selain itu, saya rasa hal ini akan menarik bagi memperluas kosakata bahasa Jepang kita, sehingga membuat penggunaan bahasa Jepang dalam kehidupan sehari-hari menjadi lebih dinamis dan lancar.

Apa saja yang sudah kita pelajari?

Sebagai ulasan singkat, saya ingin memperkenalkan beberapa ungkapan yang telah kita pelajari dan sudah dikenal oleh para pelajar bahasa Jepang tingkat menengah dan lanjutan. Ungkapan-ungkapan tersebut adalah:

Salam dalam bahasa Jepang

Arahkan kursor mouse ke huruf-huruf Jepang tersebut untuk melihat pengucapan dan artinya.

おはようございます
こんにちは
こんばんは
お休みなさい

Ungkapan sopan santun

Kita sudah mempelajari banyak ungkapan sopan santun, tetapi salah satu yang paling dasar adalah: お元気ですか？. Pertanyaan ini biasanya dijawab dengan kalimat Ya, saya baik-baik saja..

Jika Anda ingin mempelajari lebih banyak ungkapan sopan santun dan memperkaya kosakata bahasa Jepang dasar, saya sarankan Anda membaca artikel tersebut Kosakata dasar bahasa Jepang untuk pemula.

Perpisahan

Untuk perpisahan, kami memiliki さよようなら, yang paling dikenal oleh orang Brasil, dan Sampai jumpa lagi, yang merupakan salah satu yang paling banyak digunakan oleh orang Jepang.

Untuk mengetahui lebih lanjut tentang perpisahan, bacalah artikel ini Cara mengucapkan selamat tinggal dengan benar dalam bahasa Jepang.

Ungkapan ucapan terima kasih

Kita sudah mempelajari banyak ungkapan, tetapi yang utama adalah ありがとう e どういたしまして.

Melampaui "Konnichiwa"

Untuk menguasai bahasa Jepang dengan lancar, kita harus melampaui sekadar kata “konnichiwa”. Sebagian besar ungkapan yang digunakan dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang mungkin memiliki arti yang sederhana jika diterjemahkan secara harfiah, tetapi dalam konteks tertentu, ungkapan-ungkapan tersebut dapat menjadi hambatan bagi mereka yang sedang belajar bahasa Jepang.

Seiring dengan proses belajar bahasa Jepang, saya menyadari bahwa menyelesaikan masalah semacam ini bukanlah hal yang mudah. Dalam banyak kasus, kita perlu mempelajari kembali beberapa kata dalam konteks baru, yaitu mengamati kata-kata tersebut dan memahami maknanya dalam lingkup penggunaan yang paling umum.

Contoh yang baik mengenai hal ini adalah ungkapan-ungkapan yang kita pelajari tentang cara mengucapkan selamat tinggal dengan benar dalam bahasa Jepang atau bahkan kata-kata yang lebih sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari, seperti ungkapan-ungkapan yang digunakan saat kita tiba dan pergi dari rumah atau tempat lain.

Masuk dan keluar dari rumah kita sendiri

Ketika seorang orang Jepang pulang ke rumah, kata yang paling sering kita dengar adalah Saya baru saja pulang, memberitahukan kepada semua orang yang ada di dalam rumah bahwa ia baru saja kembali ke kediamannya. Selamat datang kembali adalah jawaban yang digunakan untuk Saya baru saja pulang, seperti yang dikatakan oleh anggota keluarga yang berada di dalam rumah. Selain itu, terdapat bentuk singkatnya, yang dikenal sebagai Selamat datang kembali.

Saat meninggalkan rumah, orang Jepang biasanya berkata Saya pergi dulu. Sebagai tanggapan, keluarga Jepang yang berada di dalam rumah itu menjawab Selamat jalan.

Masuk dan keluar dari tempat-tempat lain

Salah satu kendala yang sering dihadapi oleh pelajar bahasa Jepang pemula adalah memahami perbedaan antara kedua kasus tersebut. Topik di atas berkaitan dengan cara penyebutan yang digunakan di rumah kita sendiri, atau di tempat tinggal kita, tetapi ketika kita berada di tempat lain, seperti di tempat kerja atau di rumah teman, konteksnya berubah dan kata-katanya pun berbeda.

Saat kita masuk ke rumah seorang teman, biasanya kita harus menggunakan kata Permisi, sambil dengan sopan memberi tahu bahwa kami akan masuk ke dalam rumah. Sebagai tanggapan, biasanya terdengar Selamat datang, yang diucapkan oleh tuan rumah untuk menyambut tamu.

Saat Anda hendak meninggalkan rumah teman Jepang Anda, akan lebih sopan jika Anda mengatakan Maaf.

Ungkapan-ungkapan lain dalam kehidupan sehari-hari dalam bahasa Jepang

Sungguh sulit untuk merangkum semua ungkapan dalam kehidupan sehari-hari dalam bahasa Jepang dalam satu artikel saja, tetapi saya telah memilih ungkapan-ungkapan yang menurut saya sangat penting untuk menjalin hubungan yang baik di Jepang. Berikut ini adalah daftar kata-kata beserta penjelasan tentang cara dan waktu penggunaannya dalam Bahasa Jepang.

Os comentários sobre cada uma das palavras abaixo foram criadas com base em minha experiência, contato com animes, filmes e seriados japoneses. Não sei dizer se o Japão atual ainda usa essas expressões da forma como foram colocadas, mas acredito que elas ajudarão a compreender melhor as situações diárias no Japão.

失礼します – Shitsureishimasu

Shitsureishimasu pode ser usada quando estamos nos retirando de qualquer lugar que não seja nossa própria residência. Geralmente sua tradução pode ter significados como Com licença, eu estou indo atau tenho que ir agora atau até me desculpe por interromper(no caso de um pedido por atenção).

行ってきます – Ittekimasu

Apesar de ser usada quando estamos saindo de nossa própria casa, ela também pode ser usada quando estamos deixando nosso local de trabalho, assumindo um significado parecido com estou indo, mas voltarei em breve.

お邪魔します – Ojamashimasu

Como aprendemos no tópico anterior, ojamashimasu é usado quando vamos entrar na casa de outra pessoa. Resolvi voltar ao assunto por causa de algo que achei curioso. A tradução literal de ojamashimasu é estou sendo rude. Acho que essa é uma forma respeitosa de dizer que estamos entrando na casa de outra pessoa, e por causa disso, sendo um pouco rudes por entrar na privacidade dos outros.

ごめんください – Gomen kudasai

Quando chegamos na casa de outra pessoa e não encontramos ninguém para nos receber, normalmente usamos gomenkudasai, que pode ser traduzido como  Tem alguém em casa?.

いらっしゃいませ – Irasshaimase

A primeira vez que ouvi esta palavra foi no anime Ouran High School Host Club (桜蘭高校ホスト部（クラブ）, Ōran Kōkō Hosuto Kurabu). Ela normalmente é usada por vendedores ou balconistas de lojas no Japão. Irasshaimase pode ter o significado de seja bem-vindo atau Eu posso ajuda-lo?.

いただきます – Itadakimasu

Esta é uma das expressões comuns usadas antes das refeições. Ela serve como uma forma de aceitar a comida que é oferecida. Uma espécie de agradecimento. Normalmente itadakimasu pode ser traduzido como obrigado pela comida atau bom apetite.

ごちそう様 – Gochisousama

Depois das refeições, gochisousama serve como agradecimento pelo alimento que você acaba de comer. Ela pode ser traduzida como obrigado pela comida atau estou cheio.

お疲れ様 e ご苦労様 – Otsukaresama e Gokurousama

Quando se trata de ambiente de trabalho, uma das palavras mais desejadas pelos empregados é otsukaresama e gokurousama. Ela significa bom trabalho e geralmente é um agradecimento ao final de uma atividade concluída. A diferença entre as duas palavras é que gokurousama é usada por um chefe ao agradecer seus subordinados.

おめでとうございます – Omedetou gozaimasu

Geralmente é usada para parabenizar as pessoas, não só em aniversários, mas em qualquer ocasião que mereça. Ela pode ser traduzida como parabéns.

よろしくお願いします – Yoroshiku onegai shimasu

Normalmente ela é usada depois de pedir algo, um favor e conhecer alguém, além de algumas outras situações. Ela pode ser traduzida como tolong, prazer em conhece-lo(a), conto com você atau deixo isso em suas mãos (quando pedir um favor). No próximo artigo falaremos um pouco mais sobre esse assunto.

Apenas exemplos em japonês

Eu não consegui pensar em nada melhor que os casos acima, para demonstrar o uso de palavras para contextos diferentes. Mas esse é só o começo. No próximo artigo, vamos conhecer mais expressões e ver que algumas das que conhecemos hoje, mas desta vez, contextualizando com a influência da cultura japonesa nas palavras.

Latihan tulisan tangan kanji

Di bawah ini adalah Simbol-simbol ideografi Jepang yang digunakan dalam artikel ini. Pilih salinan kanji yang diinginkan dan tempelkan ke dalam Lembar kerja latihan Kana dan Kanji jendela baru akan terbuka di mana Anda dapat melihat file yang dapat dicetak dan berlatih kaligrafi Jepang dengan menutupi simbol abu-abu dan kemudian mencoba menulis sendiri. Cukup cetak dan berlatihlah.