Uttryck för vardagslivet på japanska

Lär dig de viktigaste uttrycken för vardagslivet på japanska!

I dag börjar jag med en lite annorlunda artikel, där vi ska upptäcka och repetera vardagliga uttryck på japanska.

Uttryck för vardagslivet på japanska

Jag tänker presentera nya ord eller nya sätt att använda redan kända uttryck. Dessutom tror jag att det kommer att vara intressant för att utöka vår japanska vokabulär, vilket ger mer dynamik och flyt i den dagliga användningen av det japanska språket.

Vad har vi redan studerat?

Som en snabb repetition skulle jag vilja presentera några uttryck som vi redan har studerat och som är kända för medel- och avancerade studenter i japanska. De är:

Hälsningar på japanska

För musen över de japanska bokstäverna för att se uttalet och deras betydelse.

おはようございます
こんにちは
こんばんは
God natt

Artighetsfraser

Vi har redan lärt oss många artighetsfraser, men en av de mest grundläggande är: Hur mår du?. Den besvaras vanligtvis med frasen はい、元気です。.

Om du vill lära dig fler artighetsfraser och skaffa dig ett grundläggande japanskt ordförråd, föreslår jag att du läser artikeln Grundläggande japansk vokabulär för nybörjare.

Avsked

För avsked har vi さようなら, som är den mest kända bland brasilianare, och またね, som är en av de mest använda av japanerna.

För att lära dig mer om avsked, läs artikeln Hur man säger adjö ordentligt på japanska.

Uttryck för tacksamhet

Vi har redan lärt oss många uttryck, men de viktigaste är ありがとう e Ingen orsak.

Bortom Konnichiwa

För att uppnå flyt i japanska är det nödvändigt att gå bortom konnichiwa. De flesta uttryck som används i japanernas vardag kan ha en enkel betydelse när de översätts bokstavligt, men inom ett sammanhang kan de bli ett hinder för den som lär sig japanska.

Allt eftersom jag studerar det japanska språket inser jag att att lösa den här typen av problem inte är en så enkel sak. I många fall är det nödvändigt att återlära vissa ord inom ett nytt sammanhang, det vill säga att observera orden och lära sig deras betydelser inom deras vanligaste användningssfär.

Ett bra exempel på detta är de uttryck som vi lärde oss om hur man tar adjö på rätt sätt på japanska eller till och med vardagligare ord, som uttrycken som används när vi kommer hem och lämnar hemmet eller någon annan plats.

Att komma in i och lämna vårt eget hem

När en japan kommer hem är det vanligaste ordet vi hör ただいま, som informerar alla i huset att han eller hon just har kommit tillbaka till sin bostad. お帰りなさい är svaret som används för ただいま, sagt av familjemedlemmarna som är inne i huset. Dessutom finns det en förkortad form, känd som お帰り.

När man lämnar sitt hem brukar japanerna säga 行ってきます. Som svar svarar den japanska familjen som är inne i huset 行ってらっしゃい.

Att komma in i och lämna andra platser

En av de saker som får nybörjarstudenter i japanska att snubbla är att veta skillnaden mellan dessa två fall. Ämnet ovan handlar om hur man uttrycker sig i sitt eget hem, eller i det hem där man bor, men när man är på en annan plats, som på arbetsplatsen eller hos en vän, ändras hela sammanhanget och även orden.

När vi går in i en väns hem bör vi vanligtvis använda ordet お邪魔します, för att artigt meddela att vi går in i huset. Som svar är det vanligt att höra いらっしゃい, som sägs av husets ägare för att välkomna besökaren.

När du lämnar din japanska väns hus är det artigt att säga 失礼します.

Fler vardagliga uttryck på japanska

Det skulle vara mycket svårt att sammanfatta alla uttryck i det dagliga livet på japanska i en enda artikel, men jag har valt ut dem som jag tror är viktiga för en bra relation i Japan. Nedan finns en lista med ord och förklaringar till hur och när de ska användas på japanska. Japanskt språk.

Kommentarerna till varje ord nedan är skapade utifrån min erfarenhet av japansk anime, filmer och serier. Jag kan inte säga om dagens Japan fortfarande använder dessa uttryck på samma sätt som de användes förr, men jag tror att de kommer att hjälpa dig att bättre förstå vardagliga situationer i Japan.

失礼します - Shitsureishimasu

Shitsureishimasu kan användas när vi drar oss tillbaka från någon annan plats än vårt eget hem. Generellt kan dess översättning ha betydelser som Ursäkta mig., Jag kommer att eller . Jag måste gå nu. eller . Jag ber till och med om ursäkt för att jag avbröt(om det rör sig om en begäran om uppmärksamhet).

行ってきます - Ittekimasu

Även om det används när vi lämnar vårt eget hem kan det också användas när vi lämnar vår arbetsplats och får då en betydelse som liknar Jag är borta, men jag kommer snart tillbaka.

お邪魔します - Ojamashimasu

Som vi lärde oss i det förra ämnet används ojamashimasu när man går in i någon annans hem. Jag bestämde mig för att återvända till ämnet på grund av något jag tyckte var nyfiken. Den bokstavliga översättningen av ojamashimasu är Jag är oförskämd.. Jag tycker att det är ett respektfullt sätt att säga att vi går in i någon annans hem, och att vi därför är lite oförskämda för att vi går in i någon annans privatliv.

ごめんください - Gomen kudasai

När vi kommer till någon annans hus och inte hittar någon som välkomnar oss brukar vi använda gomenkudasai, som kan översättas med  Det är någon hemma?.

いらっしゃいませ - Irasshaimase

Första gången jag hörde det här ordet var i anime-filmen Ouran High School Host Club (桜蘭高校ホスト部（クラブ）, Ōran Kōkō Hosuto Kurabu). Det används vanligtvis av butiksbiträden eller kontorister i Japan. Irasshaimase kan ha betydelsen av välkommen eller . Kan jag hjälpa dig?.

いただきます - Itadakimasu

Det här är ett av de vanligaste uttrycken som används före måltider. Det är ett sätt att tacka ja till den mat som erbjuds. Ett slags tack. Vanligtvis kan itadakimasu översättas med tack för maten eller . god aptit.

ごちそう様 - Gochisousama

Efter måltiderna fungerar gochisousama som ett tack för maten du just har ätit. Det kan översättas som tack för maten eller . Jag är full.

お疲れ様 och ご苦労様 - Otsukaresama och Gokurousama

När det gäller arbetsmiljön är otsukaresama och gokurousama ett av de ord som medarbetarna önskar sig mest. Det betyder bra arbete och är vanligtvis ett tack i slutet av en genomförd aktivitet. Skillnaden mellan de två orden är att gokurousama används av en chef när han eller hon tackar sina underordnade.

おめでとうございます - Omedetou gozaimasu

Det används vanligtvis för att gratulera människor, inte bara på födelsedagar, utan vid alla tillfällen som förtjänar det. Det kan översättas som gratulationer.

よろしくお願いします - Yoroshiku onegai shimasu

Det används vanligtvis när man ber om något, en tjänst eller för att lära känna någon, men även i vissa andra situationer. Det kan översättas som snälla, trevligt att träffa dig, Jag räknar med dig eller . Jag lämnar det i dina händer (när man ber om en tjänst). Vi kommer att prata lite mer om detta i nästa artikel.

Endast exempel på japanska

Jag kunde inte komma på något bättre än fallen ovan, för att visa hur ord används i olika sammanhang. Men det är bara början. I nästa artikel ska vi lära känna fler uttryck och se några av dem vi känner till idag, men den här gången ska vi sätta in dem i ett sammanhang med den japanska kulturens inflytande på orden.

Handskriftsövning av kanji

Nedan finns de Japanska ideografiska symboler som används i denna artikel. Genom att välja önskade kanji kopierar du dem och klistrar in dem i Arbetsblad för Kana och Kanji Ett nytt fönster öppnas där du kan se den utskrivbara filen och öva på japansk kalligrafi genom att täcka över de grå symbolerna och sedan försöka skriva själv. Det är bara att skriva ut och öva.