Läs mer dubbelkonsonanterna i katakana och hur man uttalar dem!
Dubbla konsonanter i katakana
Om du redan har läst artikeln om dubbla konsonanter i hiragana, så kommer du att se att allt fungerar på samma sätt i katakana.
Som redan nämnts i kursen i hiragana är syftet med att ta upp sådana detaljer att undvika att det uppstår kommunikationsproblem när man pratar med en infödd japan, eftersom liknande ord kan ha helt olika betydelser.
Fördubbling av konsonanter
Som exempel ska vi använda samma ord som vi använde i artikeln om dubbla konsonanter i hiragana. Är allt okej?
När vi använder den fonetiska transkriptionen från japanska till vårt alfabet stöter vi ofta på ord med på varandra följande konsonanter, såsom: Akka, Anna och Massao. Hur skriver man detta på katakana? Se exemplen nedan:
Akka – アッカ
Anna – アンナ
Massao – マッサオ
Om du är en uppmärksam läsare har du kanske lagt märke till ett ッ (litet TSU) före stavelser som inleds med en konsonant (åtminstone när det gäller akka och massao). Det beror på att varje dubbelkonsonant som inte uttalas (kk, TT, SS, GG…) följs av ett ナ (N) (litet TSU).
I Annas fall sker förlängningen av konsonanten ン genom att man använder en stavelse från familjen ナ (N). Således kommer vi, varje gång vi har en förlängning av konsonanter med hjälp av ン, att hitta en stavelse ur ナ(N)-familjen framför ン.
Uttalet
Uttalet av dubbelkonsonanterna i katakana följer samma regler som för dubbelkonsonanterna i hiragana. Ska vi repetera dem?
När vi stöter på en förlängning av dubbla konsonanter med ッ (stumma konsonanter) räcker det att uttala den första stavelsen och göra en kort paus på en sekund i tystnad för att sedan uttala den andra stavelsen. Så är det i fallet med Akka.
När det gäller dubbelkonsonanter med ン fungerar det precis som på portugisiska: vi uttalar den första stavelsen med ン (i fallet med Anna uttalar vi ”An”) och avslutar sedan ordet.
Det sista undantaget är SS; trots att det skrivs med ett ン (litet TSU) uttalas det på samma sätt som Anna. I Massao uttalar vi först ”Mas” och avslutar sedan ordet med ”sao”.