Daha fazla bilgi edinin katakana'daki çift ünsüzler ve nasıl telaffuz edileceğini de!
Katakana'daki çift ünsüzler
Eğer şu konuyla ilgili makaleyi daha önce okuduysanız hiraganadaki çift ünsüzler, göreceksin ki katakana'da her şey aynı şekilde işliyor.
Hiragana dersinde de daha önce belirtildiği gibi, bu tür ayrıntıları göstermenin amacı, ana dili Japonca olan biriyle konuşurken iletişim sorunları yaşamamaktır; zira benzer kelimeler tamamen farklı anlamlar taşıyabilir.
Ünsüzlerin tekrarı
Örnek olarak, şu konuyla ilgili makalede kullandığımız kelimelerin aynısını kullanacağız: hiraganadaki çift ünsüzler. Her şey yolunda mı?
Japonca'yı bizim alfabeye fonetik olarak çevirirken, sık sık Akka, Anna ve Massao gibi arka arkaya gelen ünsüzlere sahip kelimelerle karşılaşırız. Bunları katakana ile nasıl yazabilirim? Aşağıdaki örnekleri inceleyin:
Akka – アッカ
Anna – アンナ
Massao – マッサオ
Eğer dikkatli bir gözlemciyseniz, ünsüzle başlayan hecelerin önünde bir ッ (küçük TSU) olduğunu fark etmişsinizdir (en azından akka ve massao örneklerinde). Çünkü sessiz sesli tüm çift ünsüzlerin (kk, TT, SS, GG…) ardından bir ナ (N) gelir. (küçük TSU).
Anna'nın durumunda, ン ünsüzünün uzaması, bir hecenin kullanılmasıyla gerçekleşir. ナ (N) ailesi. Dolayısıyla, ン kullanılarak ünsüzlerin uzatıldığı her durumda, ン'nin önünde ナ(N) ailesinden bir heceyle karşılaşırız.
Telaffuz
Katakana'daki çift ünsüzlerin telaffuzu, hiragana'daki çift ünsüzlerin telaffuz kurallarıyla aynıdır. Bunları bir gözden geçirelim mi?
Çift ünsüzlerin ッ (sessiz ünsüzler) ile uzatıldığı durumlarda, ilk heceyi telaffuz ettikten sonra bir saniyelik kısa bir sessizlik molası verip ardından ikinci heceyi telaffuz etmek yeterlidir. Akka da bu duruma bir örnektir.
“ン” ile biten çift ünsüzlerde her şey Portekizce’deki gibi işler; ilk heceyi “ン” ile telaffuz ederiz (örneğin “Anna” sözcüğünde “An” deriz) ve ardından sözcüğü sonuna kadar telaffuz ederiz.
Son istisna SS'dir; her ne kadar ン (küçük TSU) ile yazılsa da, telaffuzu Anna ile aynıdır. Massao'da, önce "Mas" deriz, ardından kelimeyi "sao" olarak tamamlarız.