โรมาจิและบทบาทของนิฮงโกะ

เธ โรมาจิ มันเป็นเพียงวิธีการแสดงวิธีการพูดคำภาษาญี่ปุ่นโดยใช้ตัวอักษรของตัวอักษรของเรา

เนื่องจากตัวอักษรของเรารู้จักกันในชื่ออักษรโรมัน เครื่องมือนี้จึงกลายเป็นที่รู้จักในชื่อโรมาจิ เนื่องจากเป็นรูปแบบอักษรโรมันในภาษาญี่ปุ่น

มันทำงานอย่างไร

เทคนิคโรมันจิเป็นเพียงการถอดเสียงหน่วยเสียงของญี่ปุ่นด้วยตัวอักษรของเรา

ตัวอย่างเช่น คำว่าลาในภาษาญี่ปุ่นเขียน うならแต่ในภาษาโรมันจิเขียนว่า ซายูนาระ หรือ ซายูนรา (ซื่อสัตย์ต่อการออกเสียงมากขึ้น).

เนื่องจากโรมาจิ ทำให้หลายคนค้นหาในอินเตอร์เน็ตโดยใช้คำว่า นิฮงโกะ ไม่รู้ว่าเธอเป็นอักษรโรมันของคำว่า 日本語 (ใน คันจิ) หรือ にほんご (ใน ฮิระงะนะ).

คำนี้หมายถึง ภาษาญี่ปุ่น, ภาษาญี่ปุ่น หรือ ภาษาญี่ปุ่นง่ายๆ

ประโยชน์ของโรมาจิ

ในความคิดของฉัน ดูเหมือนจะไม่มีข้อดีมากมาย แต่ประเด็นหลักคือทำให้อ่านฮิรางานะ คาตาคานะ และฮิระงะนะได้ง่ายขึ้น คันจิ สำหรับนักเรียนชาวญี่ปุ่น

สำหรับนักเรียนที่ไม่คุ้นเคยกับสัญลักษณ์ภาษาญี่ปุ่นมากนัก การอ่าน ออกเสียง และจดจำสัญลักษณ์ที่เขียนจะช่วยได้มาก

ข้อเสียของโรมาจิ

นักเรียนหลายคนหลงผิดในการเรียนโดยใช้อักษรโรมันจิอย่างเดียว

หลังจากเรียนมาเป็นเวลานาน ฉันก็พบว่านี่ไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่น และนั่นจะทำให้ฉันต้องเจอปัญหาใหญ่

ฉันจะเรียนพูดภาษาญี่ปุ่น แต่ไม่สามารถเขียนหรืออ่านข้อความภาษาญี่ปุ่นได้

ด้วยเหตุนี้ ครูสอนภาษาจำนวนมากจึงพบปะกับผู้ที่พูดภาษาตะวันออกได้ แต่ไม่สามารถอ่านหรือเขียนได้

บางคนถึงกับคิดว่าโรมาจิคือ a ตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นแต่เขาไม่ได้

เป็นเพียงเครื่องมือที่ครูสอนภาษาใช้เพื่อช่วยให้นักเรียนทำความคุ้นเคยกับภาษาที่กำลังศึกษา

บทสรุป

แม้จะไม่ค่อยชอบใช้มันนัก แต่ฉันเชื่อว่าเป็นเครื่องมือที่ยอดเยี่ยมในการส่งเสริมความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้นระหว่างนักเรียนและชาวญี่ปุ่น

นอกจากนี้ เมื่อใช้อย่างถูกต้อง โรมาจิสามารถเป็นเครื่องมืออันทรงพลังในการเรียนรู้

ฆ่า! (แล้วพบกันใหม่)

เครดิต: ภาพโดย โรแบร์โต้ มาร์ควิโน