日語中的動詞 aru 和 iru

進一步了解有關 日語中的動詞「aru」和「iru」!

動詞 有 e いる 這是日語中兩個具有相同含義且用法相同的動詞。.

這兩個動詞之間的基本區別在於 いる 當句子主語是人或動物（有生命的事物 :D）時使用，而 有 當句子主語是無生命的事物或無生命物體時，便使用此結構。.

日語中的動詞 aru 和 iru

請務必將這一點牢記於心，因為這對於區分這兩個動詞的差異至關重要，這些動詞來自 日語.

由於我尚未提及日語動詞的用法——包括其變位及在句子中的位置——因此我將藉此篇文章，先介紹一些接下來將會探討的概念與主題。.

日語動詞用法總結

根據日語文法，日語動詞總是出現在句尾，使句子呈現出以下的基本結構： 主語＋賓語 或 謂語＋動詞. 這與我們的葡萄牙語大不相同，因為在葡萄牙語中，我們有 主語＋動詞＋謂語.

例如，在葡萄牙語中會是：

我寫一封信。（主語 + 動詞 + 謂語或賓語）

若用日語表達，同一句話則為：

我寫信 (主語＋謂語或賓語＋動詞)

請注意，日語句子中的每個成分都是透過助詞相互連結的，這些助詞用來標示句子的主語、賓語（直接或間接）以及動詞的位置。請務必牢記這個結構，因為幾乎所有日語句子都會使用這種結構。.

在之前的文章中，我撰寫了兩篇關於助詞基本用法的主題文章。若您有興趣，建議閱讀以下文章：

日語中的基本微粒

日語句尾的助詞

關於日語動詞的變位

日語中僅有三種動詞時態：現在、過去、現在否定與過去否定。通常，未來時態是透過特殊的句型來表達，多半會使用時間副詞。不過這屬於中級日語課程的內容，該課程將於近期推出。.

關於日語動詞的另一個好消息是，它們是不變的。也就是說，它們不會根據數（複數）、性別（陰性或陽性）或人稱（第一人稱單數、複數等代詞）而改變形式。 動詞的運作方式與 日语名词.

壞消息是，日語有正式與非正式之分。這意味著每個動詞時態都有兩種變位形式：一種是正式體，另一種是非正式體。因此，每個日語動詞至少有八種變位形式，此外還有一些特殊形式，例如「mashou」形式，以及 形式 還有其他一些。.

別擔心，雖然乍看之下有點嚇人，但日語的動詞其實比大多數人想像的還要簡單。.

「aru」與「iru」的非正式用法

日語動詞的非正式形式被稱為 辭典形式. 之所以被稱為「標準形」，是因為這是日語辭典中動詞的官方形式。.

簡而言之，動詞的變位 有 e いる 辭典中的形式將如下表所示：

這種變位形式與……的變位非常相似 日語形容詞.對吧？

「aru」與「iru」的正式用法

日語動詞的正式形式稱為 masu 形式. 這個時態之所以得名，是因為所有在此時態中變位的動詞，都會加上結尾 ます在他的著作中。.

簡而言之，動詞的變位 有 e いる masu 形式將於下表中呈現：

如何在日語句子中使用「aru」和「iru」

在開始介紹動詞的一些用法範例之前 有 e いる 在日語中，值得留意的是，這兩個動詞常與 日语中的指示代词. 因此，我也建議重新審閱這篇文章。.

如何 有 e いる 根據句子的上下文，它們可能有不同的意思，我將試著透過例子來說明這兩個動詞最常見的含義。.

表示「存在」的動詞「aru」和「iru」

當我們使用 有 e いる 要表達「存在」的意思時，我們可以運用日語中一個非常簡單的句型： 指示代詞 + に + 主語 + が + iru/aru.

ここに魚が有。

そこに筆が有。

在上述句子中，我們使用了動詞 いる 鑒於 魚 是一個活生生的生物。而在第二句中，我們則使用了正式的 有, ，因為 筆 完全沒有生命。.

表示「是」的動詞「aru」和「iru」

使用方法 有 e いる 若要表達「所在」之意，用以指明位置，我們可以使用另一種不同的句型： 主語 + は + 地點／方位副詞 + に + aru/iru.

山田さんは家に沒有。

本は桌子上に沒有。

動詞「aru」和「iru」，意為「擁有」或「持有」

儘管這並非一種非常「正確」的使用方式 有 e いる, ，常會看到符合此模式的句子： 主體 は 主語或謂語 が aru/iru. 在這些情況下，, 有 e いる 便有了「擁有某物」的含義。.

僕は電腦が有。

里美醬は犬が有吧？

儘管像上述範例那樣的句子很常見，但最好還是使用動詞 擁有 適用於物件及 飼養 供動物使用，而非用於 有 e いる.

總結

何時使用這些動詞 有 e いる, ，請務必時刻留意句子的整體意思。日語學習者常常只根據主語來使用這些動詞，卻忽略了句子的整體意思，這種情況非常常見。我以前也常因此犯錯。.

例如：

魚屋に魚があります。

海洋裡有魚。

這兩句話的差異在於語意，而非字詞。魚鋪裡有供人食用的死魚，大海裡則有活蹦亂跳的魚。因此我們使用 有 用一句話來說，以及 いる 在另一邊。.

汉字书法练习

以下是 日本表意符号 在本文中使用。选择您想要的汉字，将其复制并粘贴到 假名和汉字练习作业纸 在打开的新窗口中，您可以查看可打印文件，并通过覆盖灰色符号来练习日语书法，然后尝试自己书写。只需打印出来并练习即可。