Глаголы aru и iru в японском языке

Узнайте больше о Глаголы «aru» и «iru» в японском языке!

Глаголы есть e いる Это два глагола в японском языке, которые имеют одинаковое значение и могут употребляться одинаково.

Основное различие между этими двумя глаголами заключается в том, что いる используется, когда подлежащим в предложении является человек или животное (одушевлённый объект :D), и есть используется, когда подлежащим в предложении является неживое существо или неодушевленный предмет.

Глаголы aru и iru в японском языке

Хорошо запомните это различие, так как оно очень важно для того, чтобы различать эти два глагола из Японский язык.

Поскольку я пока ничего не говорил об употреблении глаголов в японском языке, включая их спряжение и расположение в предложениях, я воспользуюсь этой статьёй, чтобы ввести некоторые понятия и темы, которые будут рассмотрены далее.

Краткое изложение правил употребления глаголов в японском языке

Согласно правилам японской грамматики, глаголы в японском языке всегда стоят в конце предложения, что придает предложениям следующую базовую структуру: субъект + объект или предикат + глагол. Что значительно отличается от нашего португальского языка, в котором у нас есть подлежащее + глагол + сказуемое.

Например, на португальском языке это будет:

Я пишу письмо. (Подлежащее + глагол + сказуемое или дополнение)

А на японском языке эта же фраза звучала бы так:

Я пишу письмо (Подлежащее + сказуемое или дополнение + глагол)

Обратите внимание, что каждый элемент предложения на японском языке соединяется частицей, которая указывает, кто является подлежащим, кто — дополнением (прямым или косвенным), а где находится глагол. Хорошо запомните эту структуру, так как она используется практически во всех предложениях на японском языке.

В предыдущих статьях я написал две статьи, посвящённые основным правилам использования частиц. Если вам это интересно, рекомендую ознакомиться со следующими статьями:

Основные частицы в японском языке

Частицы, используемые в конце предложений на японском языке

О спряжении глаголов в японском языке

В японском языке существует всего три времена: настоящее, прошедшее, настоящее отрицательное и прошедшее отрицательное. Как правило, будущее время выражается с помощью специальных синтаксических конструкций, обычно с использованием временных наречий. Но это тема для курса японского языка среднего уровня, который скоро станет доступен.

Еще одна хорошая новость о глаголах в японском языке заключается в том, что они неизменяемы. То есть они не изменяют форму в зависимости от числа (множественное число), рода (женский или мужской) и лица (местоимения первого лица единственного и множественного числа и т. д.). Глаголы будут функционировать аналогично существительные в японском языке.

Плохая новость заключается в том, что в японском языке существуют уровни вежливости. Это означает, что для каждого времени у глагола будет по две формы спряжения: одна — в формальном стиле, другая — в неформальном. Таким образом, каждый глагол в японском языке имеет как минимум восемь форм спряжения, а также некоторые особые формы, такие как форма «машо», форма те и ещё несколько других.

Не волнуйтесь, хотя это и может немного пугать, глаголы в японском языке проще, чем думает большинство.

Неформальные формы «ару» и «иру»

Неформальная форма глаголов в японском языке известна как словарная форма. Он получил такое название, поскольку это официальная форма глаголов, используемая в японских словарях.

Вкратце, спряжение глаголов есть e いる Формат словаря приведён в таблице ниже:

Этот тип спряжения очень напоминает спряжение прилагательные в японском языке. Правда?

Формальные формы «ару» и «иру»

Формальная форма глаголов в японском языке известна как форма масу. Это время получило такое название потому, что все глаголы, спрягаемые в этом времени, принимают окончание ますв его произведениях.

Вкратце, спряжение глаголов есть e いる Форма «масу» будет представлена в таблице ниже:

Как использовать «ару» и «иру» в предложениях на японском языке

Прежде чем привести несколько примеров употребления глаголов есть e いる В японском языке стоит помнить, что эти два глагола очень часто употребляются с указательные местоимения в японском языке. Поэтому рекомендую ознакомиться и с этой статьей.

Как есть e いる могут иметь разные значения в зависимости от контекста предложения, поэтому я постараюсь привести примеры, иллюстрирующие наиболее распространённые значения этих двух глаголов.

Глаголы «aru» и «iru», означающие «существовать»

Когда мы используем есть e いる Чтобы выразить значение «существовать», можно воспользоваться довольно простым типовым выражением в японском языке: указательное местоимение + に + субъект + が + iru/aru.

ここに魚がいる。

そこにручкаがЕсть.

В приведенных выше предложениях мы использовали глагол いる поскольку 魚 это живое существо. Уже во втором предложении мы используем формальный способ есть, поскольку ручка в нём нет никакой жизни.

Глаголы «aru» и «iru», означающие «быть»

Чтобы использовать есть e いる Чтобы выразить местонахождение, можно использовать другой шаблон предложений: субъект + は + место/местоимя + に + ару/иру.

山田さんは家にне было.

本はНа столеにНет.

Глаголы «aru» и «iru», означающие «иметь» или «обладать»

Хотя это и не самый “правильный” способ использования есть e いる, часто встречаются предложения, построенные по следующему образцу: тема は подлежащее или сказуемое が aru/iru. В таких случаях, есть e いる обретают значение «иметь что-либо».

僕はКомпьютерがЕсть.

Рими-чанは犬がЕсть, да?

Несмотря на то, что фразы, подобные приведенным выше, встречаются довольно часто, лучше всего использовать глаголы иметь для объектов и держать для животных вместо использования есть e いる.

В заключение

Когда использовать глаголы есть e いる, всегда внимательно следите за смыслом предложения. Очень часто студенты, изучающие японский язык, используют эти глаголы, ориентируясь только на подлежащее, и забывают о смысле предложения. Я тоже когда-то часто допускал такие ошибки.

Например:

魚屋に魚があります。

В океане есть рыба.

Разница между этими двумя предложениями заключается в смысле, а не в словах. В рыбном магазине продается мёртвая рыба, а в море плавает живая рыба. Поэтому мы используем есть одной фразой и いる в другой.

Упражнения по каллиграфии кандзи

Ниже приведены Японские идеографические символы используемые в этой статье. Выбрав нужные вам кандзи, скопируйте их и вставьте в поле Рабочий лист для тренировки каны и кандзи Откроется новое окно, в котором вы сможете просмотреть файл для печати и попрактиковаться в японской каллиграфии, закрывая серые символы и пытаясь написать их самостоятельно. Просто распечатайте его и практикуйтесь.