A простая форма глаголов в японском языке это не одно единственное спряжение. Она объединяет четыре комбинации: утвердительную и отрицательную в непрошедшем времени, а также утвердительную и отрицательную в прошедшем. Словарная форма — это лишь утвердительный вариант непрошедшего времени, например, 書く (писать) и 食べる (есть).
Эти формы появляются в конце неформальных высказываний, но также внутри грамматических конструкций, используемых в вежливых предложениях. Поэтому “простая форма” — более точное название, чем рассматривать все их просто как “неформальный способ”.
Четыре простые формы в таблице
| Форма | Группа 1 | Группа 2 | する | 来る |
|---|---|---|---|---|
| Непрошедшее утвердительное | 書く | 食べる | する | 来る（くる） |
| Непрошедшее отрицательное | 書かない | 食べない | しない | 来ない（こない） |
| Прошедшее утвердительное время | 書いた | 食べた | した | 来た（きた） |
| Негативное прошлое | 書かなかった | 食べなかった | しなかった | 来なかった（こなかった） |
O таблица вежливых и простых форм Marugoto, от Japan Foundation, организует именно эти четыре комбинации. Она также фиксирует важные особые формы, такие как ある → ない e 行く → 行った.
Словарная форма — это не инфинитив
Словарная форма называется так, потому что это запись, используемая для поиска глагола. Она не является “исходной” формой и не полностью соответствует инфинитиву португальского языка. В японском эта же форма уже функционирует как сказуемое и выражает событие в непрошедшем времени.
Непрошедшее время может указывать на привычку, общую истину, текущее состояние или будущее, в зависимости от глагола и контекста:
- 毎日、日本語を勉強する。
まいにち、にほんごをべんきょうする。
Каждый день я учу японский.
Estudo japonês todos os dias. - 明日、友達に会う。
あした、ともだちにあう。
Ashita, tomodachi ni au.
Завтра я встречу друга.
Так, называть 書く просто “настоящим” стирает важное различие. В японском противопоставляются прошедшее и непрошедшее время; выражения вроде 毎日 e Завтра помогают определить временное прочтение.
Сначала определите группу глагола
Преобразование зависит от группы. Если эта классификация всё ещё вызывает сомнения, повторите глаголы годан, итидан и неправильные перед применением правил ниже.
- Группа 1, или годан: последняя мора меняется, как в 書く, 読む и 帰る.
- Группа 2, или итидан: конечное る убирается перед различными окончаниями, как в 見る и 食べる.
- Группа 3: объединяет образцы する и 来る.
Не каждый глагол, оканчивающийся на -iru или -eru принадлежит к Группе 2. 帰る, 走る, 切る e 要る, например, относятся к Группе 1.
Как образовать непрошедшее отрицательное
Группа 1: измените последнюю мору на ряд а
В глаголах годан конечная мора переходит в соответствующую со звуком a и получает ない. Окончание う является особым случаем: меняется на わ, а не на あ.
| Окончание | Изменение | Пример |
|---|---|---|
| う | わない | 買う → 買わない |
| く | かない | 書く → 書かない |
| ぐ | がない | 泳ぐ → 泳がない |
| す | さない | 話す → 話さない |
| つ | たない | 待つ → 待たない |
| ぬ・ぶ・む | なない・ばない・まない | 死ぬ → 死なない; 読む → 読まない |
| る | らない | 帰る → 帰らない |
есть особый случай: его отрицательная форма — ない, а не あらない.
Группы 2 и 3
В группе 2 уберите る и добавьте ない: 見る → 見ない e 食べる → 食べない. В группе 3 запомните два основных образца: する → しない e 来る → 来ない（こない）.
Как образовать утвердительное прошедшее время
Простое прошедшее время группы 1 следует тем же звуковым группам, что и форма て. Приложение по спряжению глаголов Marugoto позволяет сравнивать формы словаря, て, た и ない рядом.
| Окончание группы 1 | Прошлое | Пример |
|---|---|---|
| う・つ・る | った | 買う → 買った; 待つ → 待った; 帰る → 帰った |
| む・ぶ・ぬ | んだ | 読む → 読んだ; 遊ぶ → 遊んだ; 死ぬ → 死んだ |
| く | いた | 書く → 書いた |
| ぐ | いだ | 泳ぐ → 泳いだ |
| す | した | 話す → 話した |
Самое частое исключение — 行く → 行った. В группе 2 уберите る и добавьте た: 見る → 見た e 食べる → 食べた. В Группе 3 используйте する → した e 来る → 来た（きた）.
Как образовать отрицательную форму прошедшего времени
После образования формы ない, уберите конечную い и добавьте かった. Эта процедура применима ко всем трём группам:
- 書かない → 書かなかった (не написал);
- 食べない → 食べなかった (не ел);
- しない → しなかった (не сделал);
- 来ない → 来なかった（こなかった, не пришёл）;
- ない → なかった (не было; не существовало, для ある).
Эта регулярность полезна: вместо того чтобы заучивать ещё одну целую таблицу, вы исходите из уже известной вам отрицательной формы настоящего времени.
Когда использовать простую форму
В конце главного предложения простая форма распространена в непринуждённых разговорах. Выбор зависит от отношений между людьми и ситуации, а не только от фиксированного списка “друзья и семья”. Материал Irodori о вежливом и простом стилях подчёркивает именно эту уместность по отношению к собеседнику и контексту.
В разговоре между близкими людьми:
A: 明日、図書館に行く？
あした、としょかんにいく？
Завтра пойдёшь в библиотеку?
Пойдёшь завтра в библиотеку?
B: うん、行く。
Ун, ику.
Да, пойду.
Но простая форма также появляется внутри вежливых фраз, перед элементами, которые требуют этой связи:
日本へ行くと思います。
にほんへいくとおもいます。
Нихон э ику то омоимас.
Думаю, что поеду в Японию.
行く стоит в простой форме перед と, в то время как 思います сохраняет вежливое окончание. Это показывает, почему “простая форма” и “неформальная речь” — не совсем одно и то же.
Простая форма перед существительными и другими конструкциями
Четыре простые формы могут непосредственно определять существительное. Заметки Marugoto о глагол + существительное показывают полный контраст между 食べる, 食べない, 食べた e 食べなかった.
朝ごはんを食べない人です。
あさごはんをたべないひとです。
Аса-гохан о табенай хито дэс.
Это человек, который не завтракает.
Другие частые конструкции включают:
- глагол + こと: 日本語を勉強すること (изучать японский);
- молитва + と思います: 来ると思います (думаю, что придёт);
- предложение + んです: ちょっと聞きたいんです (дело в том, что я хотел бы кое-что спросить);
- глагол + существительное: 昨日買った本 (книга, которую я купил вчера).
Чтобы строить полные предложения с этими элементами, обратитесь также к руководству по как составлять предложения на японском языке.
Распространённые ошибки с простой формой
- Называть словарную форму инфинитивом: сравнение может помочь в начале, но не описывает все японские функции.
- Путать простую форму с единственным окончанием: она включает る, ない, た и なかった, в зависимости от времени и полярности.
- Переводить непрошедшее время всегда как настоящее: 明日行く обычно указывает на будущее.
- Классифицировать все глаголы на -iru или -eru как группу 2: подтвердите исключения, такие как 帰る и 走る.
- Использовать простую форму в конце любого разговора: оценивайте отношения, ситуацию и ожидаемую степень вежливости.
- Вставлять пробелы внутри спряжения: пишите 買わない, а не 買わ ない.
Комментированное упражнение
Преобразуйте каждый глагол в четыре формы: непрошедшее утвердительное, непрошедшее отрицательное, прошедшее утвердительное и прошедшее отрицательное.
- 書く: 書く・書かない・書いた・書かなかった.
- 食べる: 食べる・食べない・食べた・食べなかった.
- 行く: 行く・行かない・行った・行かなかった. Прошедшее утвердительное — особый случай.
- する: する・しない・した・しなかった.
- 来る: 来る（くる）・来ない（こない）・来た（きた）・来なかった（こなかった）.
В качестве правила быстрой справки: определите группу, образуйте отрицательную форму на ない, образуйте прошедшее время на た и выведите прошедшее отрицательное, заменив い в ない на かった.
Следующие шаги
После того как вы освоите четыре простые формы, сравните их с формой ます глаголов. Затем потренируйтесь в форма て и потенциальную форму. Чтобы вспомнить место этих форм в системе языка, вернитесь к основы японской грамматики.
В чем разница между простой формой и словарной формой?
Словарная форма — это только простая утвердительная форма непрошедшего времени, например 書く и 食べる. Набор простых форм также включает варианты на ない, た и なかった.
Простая форма всегда неформальна?
Нет. В конце главного предложения она характерна для простого стиля и обычно встречается в неформальном общении. Однако она также требуется в конструкциях типа глагол + существительное, ～と思います и ～んです, даже когда предложение заканчивается вежливой формой.
Форма словаря указывает на настоящее или будущее время?
Она является формой непрошедшего времени. Может выражать привычку, текущее состояние или будущее в зависимости от типа глагола и контекста. 毎日勉強する описывает привычку; 明日行く обычно указывает на будущее.
Как образуется простое прошедшее отрицательное время?
Исходите из отрицательной формы на ない, уберите конечную い и добавьте かった: 書かない превращается в 書かなかった, 食べない — в 食べなかった, しない — в しなかった, а 来ない — в 来なかった.
Все глаголы, оканчивающиеся на iru или eru, относятся к группе 2?
Нет. Это окончание лишь подсказка. Глаголы, такие как 帰る, 走る, 切る и 要る, относятся к Группе 1 и образуют отрицательную форму с らない.