A japán igék egyszerű alakjai: jelen, múlt és tagadás

A a japán igék egyszerű formája nem egyetlen ragozás. Négy kombinációt foglal magában: állító és tagadó nem-múlt, valamint állító és tagadó múlt. A szótári forma csak a nem-múlt állító változata, mint Írni (írni) és 食べる (enni).

Ezek a formák a kötetlen beszéd végén jelennek meg, de olyan nyelvtani szerkezetekben is, amelyeket udvarias mondatokban használnak. Ezért az “egyszerű forma” pontosabb elnevezés, mint hogy mindegyiket csak “informális módnak” nevezzük.

A négy egyszerű forma egy táblázatban

O Marugoto udvarias és egyszerű formáinak táblázata, a Japan Foundation, pontosan ezt a négy kombinációt rendszerezi. Fontos speciális formákat is rögzít, mint ある → ない e 行く → 行った.

A szótári forma nem főnévi igenév

A szótári forma azért kapta ezt a nevet, mert ez az a bejegyzés, amelyet egy ige kereséséhez használnak. Nem “primitív” forma, és nem felel meg pontosan a portugál főnévi igenévnek. Japánban ez a forma már állítmányként működik, és egy eseményt fejez ki a nem-múlt.

A nem-múlt kifejezhet szokást, általános igazságot, jelenlegi állapotot vagy jövőt, az igétől és a kontextustól függően:

• 毎日、日本語を勉強する。
  まいにち、にほんごをべんきょうする。
  Mainichi, Nihongo o benkyō suru.
  Minden nap tanulok japánul.
• 明日、友達に会う。
  あした、ともだちにあう。
  Ashita, tomodachi ni au.
  Holnap találkozni fogok egy barátommal.

Így hívni Írni csak “ajándéknak” eltöröl egy fontos különbséget. A japán megkülönbözteti a múltat és a nem-múltat; az olyan kifejezések, mint a 毎日 e 明日 segítenek meghatározni az időbeli olvasatot.

Először is azonosítsd az ige csoportját

Az átalakítás a csoporttól függ. Ha ez a besorolás még mindig kétséget okoz, tekintsd át a godan, ichidan és rendhagyó igéket mielőtt alkalmaznád az alábbi szabályokat.

• 1. csoport, vagy godan: az utolsó mora megváltozik, mint a 書く, 読む és 帰る esetében.
• 2. csoport, vagy ichidan: a végső る eltávolításra kerül számos végződés előtt, mint a 見る és 食べる esetében.
• 3. csoport: a する és 来る mintáit foglalja magában.

Nem minden ige, amely -iru vagy -eru ra végződik, tartozik a 2. csoportba. 帰る, 走る, 切る e 要る, például az 1. csoportba tartoznak.

Hogyan képezzük a nem-múlt tagadó alakot

1. csoport: változtasd az utolsó morát az a sorra

A godan igéknél az utolsó mora a megfelelő a hangúra változik, és ない. -t kap. A う végződés a speciális eset: erre változik わ, nem あ.

ある különleges: az egyszerű tagadása ない, és nem a あらない.

2. és 3. csoport

A 2. csoportban távolítsd el る és add hozzá ない: 見る → 見ない e 食べる → 食べない. A 3. csoportban jegyezd meg a két központi mintát: する → しない e 来る → 来ない（こない）.

Hogyan képezzük a múlt időt kijelentő módban

Az 1. csoport egyszerű múlt ideje ugyanazokat a hangcsoportokat követi, mint a て forma. A Marugoto igeragozási függeléke lehetővé teszi a szótári, て, た és ない alakok összehasonlítását egymás mellett.

A leggyakoribb kivétel a 行く → 行った. A 2. csoportban távolítsa el a る-t, és adja hozzá a た-t: 見る → 見た e 食べる → 食べた. A 3. csoportban használja a する → した e 来る → 来た（きた）.

Hogyan képezzük a múlt időt tagadó módban

Miután létrehozta a ない, alakot, távolítsa el a い végződést, és adja hozzá a かった. -t. Az eljárás mindhárom csoportra érvényes:

• 書かない → 書かなかった (nem írt);
• 食べない → 食べなかった (nem evett);
• しない → しなかった (nem csinált);
• 来ない → 来なかった（こなかった, nem jött）;
• ない → なかった (nem volt; nem létezett, az ある esetében).

Ez a szabályosság hasznos: ahelyett, hogy egy egész új táblázatot megtanulnál, a már ismert nem-múlt idejű tagadó alakból indulsz ki.

Mikor használjuk az egyszerű formát

A főmondat végén az egyszerű stílus gyakori a kötetlen beszélgetésekben. A választás a beszélők közötti kapcsolattól és a helyzettől függ, nem csupán egy rögzített “barátok és család” listától. Az Irodori anyag a udvarias és egyszerű stílusokról pontosan ezt a beszélgetőpartnerhez és kontextushoz való igazodást hangsúlyozza.

Közeli ismerősök közötti beszélgetésben:

A: 明日、図書館に行く？
あした、としょかんにいく？
Ashita, toshokan ni iku?
Elmész holnap a könyvtárba?

B: うん、行く。
Un, iku.
Igen, megyek.

De az egyszerű forma udvarias mondatokon belül is megjelenik, olyan elemek előtt, amelyek ezt a kapcsolódást igénylik:

日本へ行くと思います。
にほんへいくとおもいます。
Nihon e iku to omoimasu.
Azt hiszem, Japánba megyek.

行く egyszerű alakban van, mielőtt と, míg 思います megtartja a udvarias végződést. Ez mutatja, hogy az “egyszerű alak” és az “informális beszéd” nem pontosan ugyanazt jelenti.

Egyszerű alak főnevek és más szerkezetek előtt

A négy egyszerű alak közvetlenül módosíthat egy főnevet. A Marugoto jegyzetei az ige + főnév szerkezetről megmutatják a teljes kontrasztot a 食べる, nem eszem, 食べた e 食べなかった.

朝ごはんを食べない人です。
あさごはんをたべないひとです。
Asa-gohan o tabenai hito desu.
Ő egy olyan személy, aki nem reggelizik.

További gyakori szerkezetek a következők:

• ige + こと: 日本語を勉強すること (japánul tanulni);
• mondat + と思います: 来ると思います (azt hiszem, jönni fog);
• mondat + んです: ちょっと聞きたいんです (az van, hogy szeretnék kérdezni valamit);
• ige + főnév: 昨日買った本 (a könyv, amit tegnap vettem).

A teljes mondatok felépítéséhez ezekkel az elemekkel, lásd még az útmutatót a hogyan kell mondatokat alkotni japánul.

Gyakori hibák az egyszerű formával

• A szótári alakot infinitívusznak nevezni: az összehasonlítás segíthet eleinte, de nem írja le a japán összes funkcióját.
• Az egyszerű formát egyetlen végződésként összekeverni: magában foglalja a る, ない, た és なかった formákat, időtől és polaritástól függően.
• A nem-múlt időt mindig jelen időként fordítani: 明日行く általában jövő időt jelez.
• Minden -iru vagy -eru végű igét 2. csoportként besorolni: erősítsd meg az olyan kivételeket, mint a 帰る és a 走る.
• Az egyszerű forma használata bármely beszélgetés végén: mérd fel a kapcsolatot, a helyzetet és a várható udvariassági fokot.
• Szóközök beszúrása a ragozásba: írd 買わない, nem Nem veszek.

Kommentált gyakorlat

Alakíts át minden igét négy formára: nem-múlt állító, nem-múlt tagadó, múlt állító és múlt tagadó.

1. 書く: 書く・書かない・書いた・書かなかった.
2. 食べる: 食べる・食べない・食べた・食べなかった.
3. 行く: 行く・行かない・行った・行かなかった. A múlt állító alak speciális.
4. する: する・しない・した・しなかった.
5. 来る: 来る（くる）・来ない（こない）・来た（きた）・来なかった（こなかった）.

Gyors áttekintő szabályként: azonosítsd a csoportot, képezd a tagadást ない-ra, képezd a múltat た-ra, és a múlt idejű tagadást úgy vezesd le, hogy a ない い-jét かった-ra cseréled.

Következő lépések

Miután elsajátítottad a négy egyszerű formát, hasonlítsd össze őket a ます alakjával. -vel. Ezután gyakorold a forma て és a potenciális formát. -t. A formák nyelvi rendszerben elfoglalt helyének áttekintéséhez térj vissza a a japán nyelvtan alapjai.