A masu forma ez a legfontosabb udvarias minta a japán igék ragozásának megkezdéséhez. Négy alapvető kombinációt rendez el: ます a nem-múlt idejű állító formában, ません a nem-múlt idejű tagadó formában, ました a múlt idejű állító formában és ませんでした a múlt idejű tagadóban.
Ezek a végződések gyakran megjelennek órákon, ügyfélszolgálaton, munkahelyen és olyan emberekkel folytatott beszélgetésekben, akiket még nem ismersz jól. A “nem-múlt” a legpontosabb kifejezés, mert ugyanaz a forma jelezheti a jelen idejű szokást vagy a jövőt, a kontextustól függően.
Mi az a masu forma?
A masu forma a japán igék udvarias alakja. Lehetővé teszi, hogy egy cselekvést állíts vagy tagadj nem-múlt és múlt időben anélkül, hogy minden mondatban újra kellene építened az igét. A Marugoto udvarias és egyszerű formáinak táblázata, a Japan Foundation-től pontosan ezt a négy kombinációt rendezi el.
| Idő és polaritás | Végződés | Példa a 食べる igével | Jelentés |
|---|---|---|---|
| Nem-múlt idejű állító | ます | Eszem | eszem / enni fogok |
| Nem-múlt idejű tagadó | ません | Nem eszem | nem eszem / nem fogok enni |
| Múltbeli igenlő | ました | Megettem | ate |
| Negatív múlt | ませんでした | Nem ettem | nem ettem |
A végződés kifejezi az udvariasságot, az időt és az állítást vagy tagadást. A lexikális jelentés az igében marad: a 食べ azt jelenti, hogy “enni”, míg a végső rész azt közli, hogyan jelenik meg ez a cselekvés.
Mikor használjuk az udvarias stílust japánul?
A japán az udvarias és az egyszerű stílus között váltogat az emberek közötti kapcsolat és a helyzet alapján. Az Irodori magyarázata a beszédstílusokról a です és ます használatát mutatja be olyan emberekkel, akikkel nem állsz közel, első találkozásokon, vagy amikor hierarchikusan feletted álló személlyel beszélsz.
Ez nem azt jelenti, hogy a masu forma csak ceremóniákra vagy nagyon formális környezetekre korlátozódna. Egy kezdő számára udvarias és biztonságos regiszterként működik számos mindennapi interakcióban. Egy közeli barátok közötti beszélgetésben a az igék egyszerű formája természetesebbnek hangozhat; ügyfélszolgálaton vagy ismeretlenekkel folytatott beszélgetésben a udvarias forma általában a megfelelő választás.
Az is fontos, hogy elkülönítsük az udvariasságot a tiszteleti nyelvtől. Ha egy igét ます-ra végződtetünk, az udvariassá teszi a mondatot, de nem változtatja automatikusan a szókincset keigo.
Hogyan képezzük a ます formát minden igeosztályban
A ragozás előtt azonosítsd, hogy az ige godan, ichidan vagy rendhagyó. Ha ez a besorolás még mindig kétséges, nézd át a japán igacsoportok. A る végződés önmagában nem elegendő az osztály eldöntéséhez.
Godan igék: az U sorból az I sorba
A godan igéknél cseréld ki az utolsó kanát az I sor megfelelő alakjára, és add hozzá a ます-t. Ez az eljárás hozza létre az alapot, amelyet minden udvarias végződés használ.
| Végződés | Változás | Ige | ます alak |
|---|---|---|---|
| う | う → い | 買う (kau) | 買います (kaimasu) |
| く | く → き | 書く (kaku) | 書きます (kakimasu) |
| ぐ | ぐ → ぎ | 泳ぐ (oyogu) | 泳ぎます (oyogimasu) |
| す | す → し | 話す (hanasu) | 話します (hanashimasu) |
| つ | つ → ち | 待つ (matsu) | 待ちます (machimasu) |
| ぬ | ぬ → に | 死ぬ (shinu) | 死にます (shinimasu) |
| ぶ | ぶ → び | 遊ぶ (asobu) | 遊びます (asobimasu) |
| む | む → み | 飲む (nomu) | 飲みます (nomimasu) |
| る | る → り | 帰る (kaeru) | 帰ります (kaerimasu) |
Ichidan igék: távolítsd el a る-t
Az ichidan igéknél távolítsd el a végső る-t, és add hozzá a ます-t: 食べる → 食べます, 見る → 見ます és 起きる → 起きます. Ne alkalmazd ezt a szabályt automatikusan minden る-ra végződő igére -iru vagy -eru: 帰る, 入る és 走る például godan.
Rendhagyó igék
A rendhagyó csoport két központi mintája stabil: a する します lesz, a 来る (くる, kuru) pedig 来ます (きます, kimasu). Az összetett igékben a する-val ugyanez az átalakítás érvényes: 勉強する → 勉強します.
O Marugoto igeragozási függeléke lehetővé teszi a ます forma, a ます nélküli alap, valamint a szótári, て, た és ない alakok összehasonlítását a három csoportban.
Hogyan képezzük a ません, ました és ませんでした formákat
Miután megtaláltad az alapot, válaszd ki az időt és polaritást kombináló végződést. Nem szükséges külön szabályt memorizálni minden csoporthoz: a csoportok közötti különbség az alap képzésében van; a négy udvarias végződés szabályos.
| Ige | ます | ません | ました | ませんでした |
|---|---|---|---|---|
| Írni | Írok | Nem írok | Írtam | Nem írtam meg |
| 食べる | Eszem | Nem eszem | Megettem | Nem ettem |
| する | csinálom | nem teszem | megcsináltam | nem tettem meg |
| 来る | Jön | Nem jön | Megérkezett | Nem jött el |
A ます nélküli alap más szerkezetekben is részt vesz. Az Irodori a ます alapot mutatja a 方 előtt, mint a 書き方, ami azt jelenti, “írásmód”. Ez segít észrevenni, hogy a 書き egy hasznos alap, nem pedig egy önálló teljes szó.
A nem-múlt idő jelenthet jelent vagy jövőt
A 食べます nem csak azt jelenti, hogy “eszem”. Az idő kifejezésétől vagy a helyzettől függően jelentheti azt is, hogy “enni fogok”. A japán nyelv nem hoz létre külön jövő idő végződést ebben a paradigmában.
Minden reggel iszom egy kávét.
まいあさ、コーヒーをのみます。
Maiasa, kōhī-t iszom.
Minden reggel kávét iszom.
明日、図書館へ行きます。
あした、としょかんへいきます。
Ashita, toshokan e ikimasu.
Holnap a könyvtárba megyek.
今日は肉を食べません。
きょうはにくをたべません。
Kyō wa niku o tabemasen.
Ma nem eszem húst.
A 毎朝, 明日 és 今日 kifejezések irányítják az értelmezést. Kontextus nélkül a nem-múlt alak továbbra is kompatibilis mind a szokásokkal és általános tényekkel, mind a jövőbeli cselekvésekkel.
A masu forma használata mondatokban
Egy önálló mondatban az ige általában a végén áll. A partikulák továbbra is jelölik az elemek közötti kapcsolatokat; az útmutató a hogyan kell mondatokat alkotni japánul részletesebben tárgyalja ezt a szerveződést.
昨日、日本語を勉強しました。
きのう、にほんごをべんきょうしました。
Kinō, nihongo o benkyō shimashita.
Tegnap japánul tanultam.
先週の日曜日は働きませんでした。
せんしゅうのにちようびははたらきませんでした。
Senshū no nichiyōbi wa hatarakimasen deshita.
Vasárnap nem dolgoztam.
Mini párbeszéd
A: 毎日、日本語を勉強しますか。
まいにち、にほんごをべんきょうしますか。
Mainichi, nihongo o benkyō shimasu ka?
Você estuda japonês todos os dias?
B: はい、勉強します。でも、昨日は勉強しませんでした。
はい、べんきょうします。でも、きのうはべんきょうしませんでした。
Hai, benkyō shimasu. Demo, kinō wa benkyō shimasen deshita.
Sim, estudo. Mas ontem não estudei.
Forma masu e forma simples não ocupam sempre o mesmo lugar
A forma masu é apropriada para encerrar o predicado de uma oração em estilo polido. Antes de um substantivo, porém, usa-se a forma simples: 日本で働く人です significa “é uma pessoa que trabalha no Japão”. A sequência 働きます人 não funciona nessa posição.
Por isso, uma frase polida pode conter uma forma simples dentro dela e terminar em です ou ます. Essa diferença evita a ideia equivocada de que todas as formas verbais de uma frase precisam receber ます.
Erros comuns ao conjugar a forma masu
- Chamar ます apenas de presente: ela pertence ao não-passado e também pode indicar futuro.
- Retirar る de todo verbo: 帰る é godan, então forma 帰ります, não uma forma baseada em 帰.
- Esquecer a mudança う → い: 買う torna-se 買います, e não uma sequência com わ.
- Usar ます antes de substantivos: orações que qualificam nomes normalmente exigem a forma simples.
- Formar o passado negativo como ませんだった: o padrão polido ensinado aqui é ませんでした.
- Az udvariasság és a tiszteleti forma összekeverése: A ます udvarias stílust jelöl, de nem helyettesíti a saját választásokat keigo.
Ragozási gyakorlat
- Alakítsd át a 書く szót udvarias, nem-múlt idejű, állító formává.
- Alakítsd át a 食べる szót udvarias, nem-múlt idejű, tagadó formává.
- Alakítsd át a する szót udvarias, múlt idejű, állító formává.
- Alakítsd át a 来る szót udvarias, múlt idejű, tagadó formává.
- Alakítsd át a 帰る szót udvarias, nem-múlt idejű, tagadó formává.
Megjegyzett válaszok megtekintése
- 書きます: A 書く godan; a く き-vé változik a ます előtt.
- 食べません: vedd le a る-t a 食べる-ről, és add hozzá a ません-t.
- しました: a する rendhagyó alapja し, amelyet ました követ.
- 来ませんでした: A 来る a き olvasatot használja udvarias formában, és ませんでした-t kap.
- 帰りません: A 帰る godan; a る り-vé változik a ません előtt.
Összefoglaló és következő lépések
A masu forma használatához három választást kell tenned: azonosítsd az ige csoportját, találd meg az alapot, és válassz egyet a négy végződés közül. Használd a ます-t és a ません-t nem-múlt időben; használd a ました-t és a ませんでした-t múlt időben. Ezután erősítsd meg, hogy a helyzet udvarias stílust kíván-e, és figyeld meg, hol marad szükséges az egyszerű forma. Hogy ezeket a választásokat a nyelv nagyobb rendszerébe helyezd, tekintsd át a a japán nyelvtan alapjai.
Ezzel az alappal a birtokodban haladj tovább a te igeforma, amelyet számos szerkezetben használnak, és a ましょう forma, amely ugyanezt az alapot használja javaslatokhoz, mint például “csináljuk”.
A ます forma jelent jelen időt vagy jövő időt?
ます a nem-múlt idejű állító forma. Leírhat szokásokat és jelenlegi tényeket, vagy jövőbeli cselekvést. Az olyan kifejezések, mint 毎日 (minden nap), 今日 (ma) és 明日 (holnap), valamint a szövegkörnyezet irányítják az értelmezést.
Mi a különbség a masu forma és a szótári forma között?
A szótári forma a kijelentő, nem múlt idejű egyszerű alak, mint a 食べる. A masu forma udvarias, mint a 食べます. A választás a nyelvtani helyzettől, a személyek közötti viszonytól és a mondat stílusától függ.
Minden -iru vagy -eru végződésű ige elveszíti a る-t a ます előtt?
Nem. Sok -iru vagy -eru végződésű ige ichidan, és elveszíti a る-t, de vannak godan igék, mint 帰る, 入る és 走る. Ezeknél a る り-re változik: 帰る-ből 帰ります lesz.
Hogyan képezzük a masu forma tagadását és múlt idejét?
Miután megkaptad az ige tövét, használd a ません-t a nem-múlt idejű tagadáshoz, a ました-t a múlt idejű állításhoz, és a ませんでした-t a múlt idejű tagadáshoz. Például: 書きません, 書きました és 書きませんでした.
Mikor kell használnom a ます-ra végződő igéket?
Használja a udvarias stílust első találkozásoknál, ügyfélszolgálaton, órákon, munkahelyen és más helyzetekben, ahol a tiszteletteljes távolságtartás megfelelő. Közeli ismerősöknél az egyszerű forma természetesebbnek hangozhat, a kapcsolattól és a kontextustól függően.