Masu werkwoordsvormen in het Japans

Maak kennis met de de masu-vorm van werkwoorden in het Japans!

In het vorige artikel hebben we een informele vorm van Japanse werkwoorden, in het artikel van vandaag maken we kennis met de formele stijl, die in het Japans de „masu-vorm“ wordt genoemd.

Masu werkwoordsvormen in het Japans

Zoals we in eerdere artikelen al hebben vermeld, kent de Japanse taal, in tegenstelling tot veel andere talen ter wereld, verschillende niveaus van formaliteit. Er zijn dus woorden die in bepaalde omstandigheden wel en in andere juist niet worden gebruikt. Dit verschijnsel staat bekend als formaliteitsniveaus en net als veel andere woorden vallen ook Japanse werkwoorden hieronder.

Beweeg met de muis over de Japanse symbolen om de uitspraak en vertaling te zien.

De vervoeging van werkwoorden in het Japans

Om Japanse werkwoorden in de masu-vorm te vervoegen, moet je weten hoe je de werkwoorden in groepen indeelt en moet je de hiragana- en katakana-families goed kennen. Afhankelijk van de werkwoordgroep gelden er verschillende regels voor de vervoeging van Japanse werkwoorden.

Als je het niet meer weet of meer wilt weten over de indeling van werkwoorden in groepen, raad ik je aan het artikel “De werkwoordsgroepen in het Japans“.

De tegenwoordige tijd van Japanse werkwoorden

De tegenwoordige tijd van werkwoorden in het Japans wordt gevormd door de uitgang toe te voegen ます in elk van de werkwoorden die voorkomen in de Japanse taal. Maar dat gebeurt niet zomaar; het hangt meestal af van de werkwoordgroep.

Groep werkwoorden die op u eindigen

De vervoeging van Japanse werkwoorden die op „u“ eindigen, zal het lastigste onderdeel zijn, aangezien de vervoeging van het werkwoord verandert naargelang de uitgang.

De strategie bestaat erin alle families van het hiragana te onthouden, door de laatste lettergreep van elk werkwoord dat eindigt op de klank “u” te vervangen door de lettergreep uit dezelfde familie die eindigt op de klank “i”, en daarbij de uitgang toe te voegen ます na haar.

Als een werkwoord dus eindigt op む, dan wordt het gewijzigd in み + ます; als het eindigt op つ, wordt voortaan ち + ます; als het eindigt op く, wordt voortaan き + ます enzovoort.

Voorbeelden:

待つ draait Ik wacht
買う draait 買います
書く draait 書きます
帰る draait Ik ga naar huis
飲む draait 飲みます
死ぬ draait Ik ga dood

Groep werkwoorden die eindigen op iru en eru

Dit is de groep die het makkelijkst te vervoegen is. Je hoeft alleen maar de uitgang „ru“ te vervangen door onze uitgang ます. Bekijk de onderstaande voorbeelden maar eens:

食べる draait 食べます
見る draait 見ます
教える draait Ik zal het je uitleggen
起きる draait opstaan

Groep onregelmatige werkwoorden

Deze groep kent geen vervoegingsregels. Je kunt het beste beetje bij beetje aan elk van deze woorden wennen.

Voorbeelden:

する draait します
来る draait 来ます

De vervoegingsvormen van Japanse werkwoorden

Aangezien we nu al weten hoe we de 'masu'-vorm in de formele tegenwoordige tijd kunnen vormen, gaan we nu de formele tegenwoordige tijd afleiden naar de andere tijden in het Japans. Wat de formele verleden tijd betreft, is het allemaal een stuk eenvoudiger, aangezien daar slechts één regel voor geldt.

Je hoeft alleen maar de werkwoorden in de formele tegenwoordige tijd hierboven te nemen en de lettergreep te veranderen す, die aan het einde van alle werkwoorden staat, bij uitbreiding した. Bekijk hieronder de voorbeelden, ingedeeld in groepen.

Groep Japanse werkwoorden die eindigen op u

待つ draait Ik wacht en draait dan Ik heb gewacht
買う draait 買います en draait dan Ik heb het gekocht
書く draait 書きます en dan Ik heb geschreven
帰る draait Ik ga naar huis en draait dan Ik ben teruggekomen
飲む draait 飲みます en draait dan Ik heb gedronken
死ぬ draait Ik ga dood en draait dan Hij is overleden

Groep werkwoorden die eindigen op iru en eru

食べる draait 食べます en draait dan Ik heb gegeten
見る draait 見ます en draait dan Ik heb het gezien
教える draait Ik zal het je uitleggen en draait dan Ik heb het uitgelegd
起きる draait opstaan en draait dan Ik ben opgestaan

Groep onregelmatige werkwoorden

する draait します en draait dan heb ik gedaan
来る draait 来ます en draait dan Hij is gekomen

De formele negatieve vorm van werkwoorden in het Japans

De ontkennende vorm in de tegenwoordige tijd van Japanse werkwoorden wordt eveneens volgens één enkele regel gevormd, waarbij de ontkennende vorm in de verleden tijd wordt verkregen door werkwoorden die in de formele tegenwoordige tijd worden vervoegd. In dit geval volstaat het om de werkwoorden in de formele tegenwoordige tijd te nemen en de lettergreep te vervangen す, die aan het einde van alle werkwoorden staat, bij uitbreiding せん. Bekijk hieronder de voorbeelden, ingedeeld in groepen.

Groep Japanse werkwoorden die eindigen op u

待つ draait Ik wacht en draait dan Ik wacht niet
買う draait 買います en draait dan Ik koop het niet
書く draait 書きます en dan Ik schrijf het niet
帰る draait Ik ga naar huis en draait dan Ik ga niet terug
飲む draait 飲みます en draait dan Ik drink niet
死ぬ draait Ik ga dood en draait dan Ik ga niet dood

Groep werkwoorden die eindigen op iru en eru

食べる draait 食べます en draait dan Ik eet niet
見る draait 見ます en draait dan Ik zie het niet
教える draait Ik zal het je uitleggen en draait dan Dat vertel ik niet
起きる draait opstaan en draait dan Ik sta niet op

Groep onregelmatige werkwoorden

する draait します en draait dan Ik doe het niet
来る draait 来ます en draait dan Komt niet

De formele verledenstijd van werkwoorden in het Japans

De formele verleden tijd is de laatste tijdvorm ます en volgt dezelfde regel als bij de voorgaande vervoegingen, waarbij de werkwoorden altijd worden afgeleid van de formele tegenwoordige tijd.

Deze keer gaan we de lettergreep verwisselen す, die aan het einde van alle werkwoorden in de formele tegenwoordige tijd staat, bij uitbreiding dat was het niet. Hieronder volgen de voorbeelden, ingedeeld in groepen.

Groep Japanse werkwoorden die eindigen op u

待つ draait Ik wacht en draait dan Ik heb niet gewacht
買う draait 買います en draait dan Ik heb het niet gekocht
書く draait 書きます en dan Ik heb het niet geschreven
帰る draait Ik ga naar huis en draait dan Ik ben niet teruggegaan
飲む draait 飲みます en draait dan Ik heb niet gedronken
死ぬ draait Ik ga dood en draait dan Ik ben niet gestorven

Groep werkwoorden die eindigen op iru en eru

食べる draait 食べます en draait dan Ik heb niet gegeten
見る draait 見ます en draait dan Ik heb het niet gezien
教える draait Ik zal het je uitleggen en draait dan Ik heb het niet verteld
起きる draait opstaan en draait dan Het is niet gebeurd

Groep onregelmatige werkwoorden

する draait します en draait dan hebben niet gedaan
来る draait 来ます en draait dan Hij is niet gekomen

Hoe gebruik je Japanse werkwoorden in de masu-vorm?

Net als elk werkwoord in het Japans worden ze meestal aan het einde van de zin gebruikt, volgens de algemene volgorde: onderwerp + lijdend of meewerkend voorwerp + werkwoord. Vergeet niet de juiste partikels te gebruiken, want zonder die partikels zijn de zinnen volkomen onbegrijpelijk. Oké?

Voorbeelden:

Ik heb een nieuwe auto gekocht.
Hij eet brood.
Morgen gaat ze naar Japan.
Wij zijn niet uit Brazilië gekomen.

Handschrift oefening van kanji

Hieronder staan de Japanse ideografische symbolen gebruikt in dit artikel. Selecteer de gewenste kanji en kopieer en plak ze in Kana en Kanji oefen werkblad Er wordt een nieuw venster geopend waarin u het afdrukbare bestand kunt bekijken en de Japanse kalligrafie kunt oefenen door de grijze symbolen te bedekken en dan te proberen zelf te schrijven. Gewoon afdrukken en oefenen.