일본어 마스형: ます, ません, ました, ませんでした

그만큼 마스 모양 é o padrão polido mais importante para começar a conjugar verbos em japonês. Ela organiza quatro combinações básicas: 마스 no não-passado afirmativo, ません no não-passado negativo, 마쉬타 no passado afirmativo e ませんでした 과거 부정형.

Essas terminações aparecem com frequência em aulas, atendimento, trabalho e conversas com pessoas que você ainda não conhece bem. “Não-passado” é o termo mais preciso porque a mesma forma pode indicar presente habitual ou futuro, conforme o contexto.

O que é a forma masu?

A forma masu é a forma polida dos verbos. Ela permite afirmar ou negar uma ação no não-passado e no passado sem precisar reconstruir o verbo a cada frase. O Marugoto의 공손형과 단순형 표, da Japan Foundation, organiza exatamente essas quatro combinações.

A terminação expressa polidez, tempo e afirmação ou negação. O significado lexical continua no verbo: 食べ indica “comer”, enquanto a parte final informa como essa ação é apresentada.

Quando usar o estilo polido em japonês

O japonês alterna entre estilo polido e estilo simples de acordo com a relação entre as pessoas e a situação. A explicação do Irodori sobre estilos de fala mostra o uso de です e ます com pessoas pouco próximas, em primeiros encontros ou ao falar com alguém hierarquicamente superior.

Isso não significa que a forma masu esteja limitada a cerimônias ou ambientes muito formais. Para um iniciante, ela funciona como um registro educado e seguro em muitas interações cotidianas. Em uma conversa entre amigos próximos, a forma simples dos verbos pode soar mais natural; em um atendimento ou conversa com desconhecidos, a forma polida costuma ser a escolha adequada.

Também é importante separar polidez de linguagem honorífica. Terminar um verbo em ます torna a frase polida, mas não transforma automaticamente o vocabulário em keigo.

각 동사 그룹에서 ます를 만드는 방법

활용하기 전에 동사가 godan, ichidan 또는 불규칙인지 확인하세요. 이 분류가 여전히 헷갈린다면 다음을 다시 검토하세요. 일본어 동사 그룹. る로 끝나는 것만으로는 그룹을 결정하기에 충분하지 않습니다.

Godan 동사: U행에서 I행으로 이동

Godan 동사에서는 마지막 kana를 해당 I행 형태로 바꾸고 ます를 추가합니다. 이 절차는 모든 정중한 어미에 사용되는 어간을 만듭니다.

Verbos ichidan: retire る

Nos verbos ichidan, retire o る final e acrescente ます: 食べる → 食べます, 見る → 見ます e 起きる → 起きます. Não aplique essa regra automaticamente a todo verbo terminado em -iru 또는 끝나지만: 帰る, 入る e 走る, por exemplo, são godan.

Verbos irregulares

Os dois padrões centrais do grupo irregular são estáveis: する torna-se します, e 来る (くる, 쿠루) torna-se 来ます (きます, kimasu). Em verbos compostos com する, a mesma transformação é mantida: 勉強する → 勉強します.

그만큼 apêndice de conjugação verbal do Marugoto permite comparar a forma ます, a base sem ます e as formas de dicionário, て, た e ない nos três grupos.

Como formar ません, ました e ませんでした

Depois de encontrar a base, escolha a terminação que combina tempo e polaridade. Não é necessário memorizar uma regra diferente para cada grupo: a diferença entre os grupos está na formação da base; as quatro terminações polidas são regulares.

A base sem ます também participa de outras estruturas. O Irodori mostra a base de ます antes de 方, como em 書き方, “modo de escrever”. Isso ajuda a perceber que 書き é uma base útil, e não uma palavra completa independente.

O não-passado pode indicar presente ou futuro

食べます não corresponde apenas a “como”. Dependendo de uma expressão de tempo ou da situação, também pode significar “vou comer”. O japonês não cria uma terminação futura separada nesse paradigma.

매일 아침 커피를 마십니다.
まいあさ、コーヒーをのみます。
마이아사, 커피 한 잔 마실게요.
저는 매일 아침 커피를 마십니다.

明日、図書館へ行きます。
あした、としょかんへいきます。
Ashita, toshokan e ikimasu.
내일, 도서관에 갑니다.

오늘은 고기를 먹지 않습니다.
きょうはにくをたべません。
Kyō wa niku o tabemasen.
오늘은 고기를 먹지 않습니다.

표현 毎朝, 明日, 今日는 해석을 안내합니다. 문맥이 없으면, 비과거형은 습관과 일반적인 사실뿐만 아니라 미래의 행동과도 호환됩니다.

ます형을 문장에서 사용하는 방법

독립절에서 동사는 일반적으로 끝에 옵니다. 조사는 요소 간의 관계를 계속 표시합니다; 가이드 일본어로 문장을 만드는 방법 이 구성을 심화합니다.

어제, 일본어를 공부했습니다.
きのう、にほんごをべんきょうしました。
Kinō, nihongo o benkyō shimashita.
어제, 일본어를 공부했습니다.

지난주 일요일에는 일하지 않았습니다.
せんしゅうのにちようびははたらきませんでした。
Senshū no nichiyōbi wa hatarakimasen deshita.
지난주 일요일에는 일하지 않았습니다.

미니 대화

A: 매일 일본어를 공부합니까?
まいにち、にほんごをべんきょうしますか。
Mainichi, nihongo o benkyō shimasu ka?
Você estuda japonês todos os dias?

B: はい、勉強します。でも、昨日は勉強しませんでした。
はい、べんきょうします。でも、きのうはべんきょうしませんでした。
Hai, benkyō shimasu. Demo, kinō wa benkyō shimasen deshita.
Sim, estudo. Mas ontem não estudei.

Forma masu e forma simples não ocupam sempre o mesmo lugar

A forma masu é apropriada para encerrar o predicado de uma oração em estilo polido. Antes de um substantivo, porém, usa-se a forma simples: 日本で働く人です significa “é uma pessoa que trabalha no Japão”. A sequência 働きます人 não funciona nessa posição.

Por isso, uma frase polida pode conter uma forma simples dentro dela e terminar em です ou ます. Essa diferença evita a ideia equivocada de que todas as formas verbais de uma frase precisam receber ます.

Erros comuns ao conjugar a forma masu

• Chamar ます apenas de presente: ela pertence ao não-passado e também pode indicar futuro.
• Retirar る de todo verbo: 帰る é godan, então forma 帰ります, não uma forma baseada em 帰.
• Esquecer a mudança う → い: 買う torna-se 買います, e não uma sequência com わ.
• Usar ます antes de substantivos: orações que qualificam nomes normalmente exigem a forma simples.
• Formar o passado negativo como ませんだった: o padrão polido ensinado aqui é ませんでした.
• Confundir polidez com honorífico: ます marca estilo polido, mas não substitui escolhas próprias de keigo.

Exercício de conjugação

1. Transforme 書く no não-passado afirmativo polido.
2. Transforme 食べる no não-passado negativo polido.
3. Transforme する no passado afirmativo polido.
4. Transforme 来る no passado negativo polido.
5. Transforme 帰る no não-passado negativo polido.

Resumo e próximos passos

Para usar a forma masu, faça três escolhas: identifique o grupo verbal, encontre a base e selecione uma das quatro terminações. Use ます e ません no não-passado; use ました e ませんでした no passado. Depois, confirme se a situação pede estilo polido e observe onde a forma simples continua necessária. Para situar essas escolhas no sistema maior do idioma, revise também os 일본어 문법의 기초.

Com essa base dominada, avance para a forma て dos verbos, usada em muitas construções, e para a forma ましょう, que aproveita a mesma base para fazer propostas como “vamos fazer”.