일본어 て형: 활용, 표 및 용법

그만큼 일본어 て형 — 또한 ~라고 불리며 당신을 형성 — 동사를 다른 단어와 구조에 연결합니다. て형은 요청, 연속 동작, 진행 중인 상황, 결과 상태, 허가 요청 및 기타 많은 필수 구문에 나타납니다.

중요한 점: て형 단독으로는, 과거, 현재, 미래를 나타내지 않습니다. 전체 의미는 그 뒤에 오는 것과 문장의 맥락에 따라 달라집니다.

て형이란 무엇인가요?

て형은 동사가 문장의 나머지 부분에 연결될 준비가 되도록 하는 활용형입니다. 이를 “다리'라고 생각하세요: 활용된 동사는 일반적으로 아이디어를 끝내지 않고 다음 동작이나 문법적 표현으로 이끕니다.

예를 들어, 동사 食べる (taberu, 먹다)는 食べて (tabete)가 됩니다. 그런 다음 食べてください(“먹어 주세요”), 食べています(“먹고 있다” 또는 맥락에 따라 “평소에 먹다”), 食べてもいいですか(“먹어도 될까요?”)를 만들 수 있습니다.

규칙을 공부하기 전에 일본어 동사 그룹. 를 검토할 가치가 있습니다. 올바른 어미는 동사가 godan(1그룹), ichidan(2그룹) 또는 불규칙인지에 따라 달라집니다.

て형 만드는 방법

사전형 동사로 시작하세요. 다시 기억해야 한다면 일본어 동사의 격식없는 분위기. 에 대한 가이드를 참조하세요. 그런 다음 그룹과 어미에 해당하는 규칙을 적용하세요.

Godan 동사 (1그룹)

godan 동사에서 마지막 음절이 변화를 결정합니다. 표는 외워야 할 패턴을 모아 놓은 것입니다:

중요한 예외: 行く (iku, ir) termina em く, mas sua forma て é 行って (itte), e não 行いて.

Um atalho útil é lembrar que a forma て segue o mesmo padrão sonoro da forma passada informal: troque た por て e だ por で. Assim, 飲んだ vira 飲んで e 書いた vira 書いて. O atalho ajuda na revisão, mas a tabela acima permite conjugar diretamente.

Verbos ichidan (grupo 2)

Nos verbos ichidan, retire o る final e acrescente て:

• 食べる (taberu, comer) → 食べて (tabete)
• 見る (miru, ver) → 見て (mite)
• 起きる (okiru, levantar-se) → 起きて (okite)

Atenção: nem todo verbo terminado em いる ou える é ichidan. 帰る (kaeru, voltar), por exemplo, é godan e vira 帰って (kaette). Quando houver dúvida, confirme o grupo no dicionário.

Verbos irregulares

Os dois verbos irregulares mais importantes têm formas próprias:

• する (수루, fazer) → して (shite)
• 来る (쿠루, vir) → 来て (kite)

する를 포함한 합성어도 같은 패턴을 따릅니다: 勉強する (benkyō suru, 공부하다) → 勉強して (benkyō shite).

て형의 주요 용법

활용을 배우는 것은 시작에 불과합니다. て형의 실용적인 가치는 다른 동작이나 표현과 결합할 때 나타납니다.

1. 동작을 순서대로 연결하기

て형을 사용하여 순서대로 수행되는 동작을 연결합니다. 마지막 동사가 일반적으로 문장의 시제와 격식 수준을 담당합니다.

朝ご飯を食べて、学校へ行きました。
Asagohan o tabete, gakkō e ikimashita.
아침밥을 먹고 학교에 갔습니다.

食べて는 첫 번째 동작을 연결할 뿐입니다. 마지막의 行きました가 시퀀스를 과거형이자 공손한 표현으로 만듭니다.

てから를 사용하여 한 동작이 다른 동작 후에 발생함을 명확히 표시할 수도 있습니다:

宿題をしてから、テレビを見ます。
Shukudai o shite kara, terebi o mimasu.
숙제를 한 후에 텔레비전을 봅니다.

2. てください로 요청하기

구조 て형 동사 + ください 는 누군가에게 무언가를 하도록 요청하거나 지시할 때 사용됩니다.

ここに名前を書いてください。
Koko ni namae o kaite kudasai.
Escreva seu nome aqui, por favor.

もう一度言ってください。
Mō ichido itte kudasai.
Diga mais uma vez, por favor.

O contexto, a entonação e a relação entre os interlocutores influenciam o grau de delicadeza. Para comparar pedidos com ordens diretas, veja também o artigo sobre 일본어의 명령문.

3. Expressar ação, hábito ou estado com ています

A construção forma て + います não equivale sempre ao gerúndio do português. Ela pode indicar uma ação em andamento, um hábito ou o estado resultante de uma mudança.

今、日本語を勉強しています。
Ima, nihongo o benkyō shite imasu.
Agora estou estudando japonês. (ação em andamento)

毎日、日本語を勉強しています。
Mainichi, nihongo o benkyō shite imasu.
나는 매일 일본어를 공부합니다. (hábito)

ドアが開いています。
Doa ga aite imasu.
A porta está aberta. (estado resultante)

No registro informal, ています pode aparecer como ている. Na fala casual, também é comum ouvir formas contraídas como てる, mas convém dominar primeiro a construção completa. Para revisar a diferença entre registros, consulte o guia da forma ます dos verbos em japonês.

4. Pedir permissão com てもいいですか

Para perguntar se uma ação é permitida, use verbo na forma て + もいいですか.

ここで写真を撮ってもいいですか。
Koko de shashin o totte mo ii desu ka.
Posso tirar uma foto aqui?

この本を読んでもいいですか。
Kono hon o yonde mo ii desu ka.
Posso ler este livro?

Essa é a estrutura básica para pedir permissão. O artigo sobre 일본어로 ‘허용하다’와 ‘금지하다’를 표현하는 방법 aprofunda as respostas e as construções de proibição.

5. Experimentar uma ação com てみる

조합 forma て + みる expressa a ideia de tentar ou experimentar fazer algo. Aqui, みる é escrito normalmente em hiragana porque funciona como verbo auxiliar.

この料理を食べてみます。
Kono ryōri o tabete mimasu.
Vou experimentar este prato.

日本語で話してみてください。
Nihongo de hanashite mite kudasai.
Tente falar em japonês, por favor.

Mini diálogo com a forma て

A: すみません。この本を見てもいいですか。
Sumimasen. Kono hon o mite mo ii desu ka.
Com licença. Posso dar uma olhada neste livro?

B: はい、どうぞ。ここで読んでください。
Hai, dōzo. Koko de yonde kudasai.
Sim, fique à vontade. Leia aqui, por favor.

A: ありがとうございます。少し読んでみます。
Arigatō gozaimasu. Sukoshi yonde mimasu.
Muito obrigado. Vou tentar ler um pouco.

Nesse diálogo, a mesma conjugação aparece em três estruturas: 見てもいいですか para permissão, 読んでください para pedido e 読んでみます para experimentar uma ação.

Erros comuns ao conjugar e usar a forma て

• Tratar todo verbo em いる ou える como ichidan: alguns são godan. 帰る vira 帰って, não 帰て.
• Esquecer a exceção de 行く: a forma correta é 行って.
• Usar て no lugar de で: verbos godan terminados em む, ぶ ou ぬ produzem んで; os terminados em ぐ produzem いで.
• Traduzir toda construção ている como “estar fazendo”: ela também pode indicar hábito ou estado resultante.
• Conjugar todos os verbos de uma sequência no passado: em geral, os verbos intermediários ficam na forma て e o último marca o tempo.

Exercícios de forma て

Converta os verbos para a forma て. Depois, complete as três frases.

1. 書く (kaku) → ______
2. 飲む (nomu) → ______
3. 食べる (taberu) → ______
4. 話す (hanasu) → ______
5. 行く (iku) → ______
6. 聞く: もう一度 ______ ください。
   Ouça mais uma vez, por favor.
7. 勉強する: 今、日本語を ______ います。
   Agora estou estudando japonês.
8. 入る: ここに ______ もいいですか。
   Posso entrar aqui?

Resumo e próximos passos

Para formar a forma て, identifique o grupo do verbo e aplique a troca da terminação. Nos godan, memorize os cinco padrões da tabela; nos ichidan, retire る e acrescente て; nos irregulares, use して e 来て. Lembre também da exceção 行く → 行って.

Depois da conjugação, observe a estrutura que vem a seguir: てください faz pedidos, ています pode indicar ação, hábito ou estado, てもいいですか pede permissão e てみる expressa uma tentativa. Em sequências, o último verbo normalmente determina tempo e formalidade.

Para organizar a continuação dos estudos, consulte o guia de partículas e gramática japonesa. Quando estiver confortável com a forma て, avance para a forma ましょう dos verbos e aprenda a fazer convites e sugestões.

Fontes para aprofundar

• Marugoto — tabela de conjugação verbal
• Marugoto — pedidos com てください e ações em sequência
• Marugoto — usos de ています
• Marugoto — permissão com てもいいですか
• Irodori — てみる e estados com ています