A て-muoto japaniksi — jota kutsutaan myös nimellä muodossa — yhdistää verbin muihin sanoihin ja rakenteisiin. Se esiintyy pyynnöissä, peräkkäisissä toimissa, käynnissä olevissa tilanteissa, resultanttitiloissa, lupapyynnöissä ja monissa muissa olennaisissa rakenteissa.
Tärkeä seikka: て-muoto yksinään, ei ilmaise mennyttä, nykyistä eikä tulevaa aikaa. Täysi merkitys riippuu siitä, mitä sen jälkeen tulee ja lauseen kontekstista.
Mikä on て-muoto?
て-muoto on taivutusmuoto, joka valmistaa verbin liittymään lauseen loppuosaan. Ajattele sitä “silta”: taivutettu verbi ei yleensä päätä ajatusta, vaan johtaa seuraavaan toimintaan tai kieliopilliseen ilmaukseen.
Esimerkiksi verbi 食べる (taberu, syödä) muuttuu muotoon 食べて (tabete). Tästä voimme muodostaa 食べてください (“syö, ole hyvä”), 食べています (“on syömässä” tai “syö säännöllisesti” kontekstista riippuen) ja 食べてもいいですか (“saanko syödä?”).
Ennen sääntöjen opiskelua kannattaa kerrata japanin kielen verbiryhmät. Oikea pääte riippuu siitä, onko verbi godan (ryhmä 1), ichidan (ryhmä 2) vai epäsäännöllinen.
Miten て-muoto muodostetaan verbeistä
Aloita verbin sanakirjamuodosta. Jos tarvitset kertausta, katso opasta aiheesta epäviralliset japanin verbit. Sovella sitten ryhmää ja päätettä vastaavaa sääntöä.
Godan-verbit (ryhmä 1)
Godan-verbeissä viimeinen tavu määrää muutoksen. Taulukko kokoaa mallit, jotka sinun tulee opetella ulkoa:
| Pääte | Muutos | Esimerkki | て-muoto |
|---|---|---|---|
| う, つ, る | って | 買う (kau, ostaa) | 買って (katte) |
| む, ぶ, ぬ | んで | 飲む (nomu, juoda) | 飲んで (nonde) |
| く | いて | 書く (kaku, kirjoittaa) | 書いて (kaite) |
| ぐ | いで | 泳ぐ (oyogu, uida) | 泳いで (oyoide) |
| す | して | 話す (hanasu, puhua) | 話して (hanashite) |
Tärkeä poikkeus: 行く (iku, mennä) päättyy く, mutta sen て-muoto on 行って (itte), eikä 行いて.
Um atalho útil é lembrar que a forma て segue o mesmo padrão sonoro da forma passada informal: troque た por て e だ por で. Assim, 飲んだ vira 飲んで e 書いた vira 書いて. O atalho ajuda na revisão, mas a tabela acima permite conjugar diretamente.
Verbos ichidan (grupo 2)
Nos verbos ichidan, retire o る final e acrescente て:
- 食べる (taberu, comer) → 食べて (tabete)
- 見る (miru, ver) → 見て (mite)
- 起きる (okiru, levantar-se) → 起きて (okite)
Atenção: nem todo verbo terminado em いる ou える é ichidan. 帰る (kaeru, voltar), por exemplo, é godan e vira 帰って (kaette). Quando houver dúvida, confirme o grupo no dicionário.
Epäsäännölliset verbit
Os dois verbos irregulares mais importantes têm formas próprias:
- する (suru, fazer) → して (shite)
- 来る (kuru, vir) → 来て (kite)
Os compostos com する seguem o mesmo padrão: 勉強する (benkyō suru, estudar) vira 勉強して (benkyō shite).
Principais usos da forma て
Aprender a conjugação é só o começo. O valor prático da forma て aparece quando ela se combina com outra ação ou expressão.
1. Conectar ações em sequência
Use a forma て para unir ações realizadas em sequência. O último verbo normalmente carrega o tempo e o nível de formalidade da frase.
朝ご飯を食べて、学校へ行きました。
Asagohan o tabete, gakkō e ikimashita.
Tomei café da manhã e fui para a escola.
食べて apenas conecta a primeira ação. É 行きました, no fim, que coloca a sequência no passado e no registro polido.
Também é possível marcar com clareza que uma ação acontece depois da outra usando てから:
宿題をしてから、テレビを見ます。
Shukudai o shite kara, terebi o mimasu.
Depois de fazer a lição de casa, assisto à televisão.
2. Fazer pedidos com てください
A estrutura verbo na forma て + ください serve para pedir ou instruir alguém a fazer algo.
ここに名前を書いてください。
Koko ni namae o kaite kudasai.
Escreva seu nome aqui, por favor.
もう一度言ってください。
Mō ichido itte kudasai.
Diga mais uma vez, por favor.
O contexto, a entonação e a relação entre os interlocutores influenciam o grau de delicadeza. Para comparar pedidos com ordens diretas, veja também o artigo sobre japaninkieliset käskysanat.
3. Expressar ação, hábito ou estado com ています
A construção forma て + います não equivale sempre ao gerúndio do português. Ela pode indicar uma ação em andamento, um hábito ou o estado resultante de uma mudança.
今、日本語を勉強しています。
Ima, nihongo o benkyō shite imasu.
Agora estou estudando japonês. (ação em andamento)
毎日、日本語を勉強しています。
Mainichi, nihongo o benkyō shite imasu.
Opiskelen japania joka päivä. (hábito)
ドアが開いています。
Doa ga aite imasu.
A porta está aberta. (estado resultante)
No registro informal, ています pode aparecer como ている. Na fala casual, também é comum ouvir formas contraídas como てる, mas convém dominar primeiro a construção completa. Para revisar a diferença entre registros, consulte o guia da forma ます dos verbos em japonês.
4. Pedir permissão com てもいいですか
Para perguntar se uma ação é permitida, use verbi て-muodossa + もいいですか.
ここで写真を撮ってもいいですか。
Koko de shashin o totte mo ii desu ka.
Posso tirar uma foto aqui?
この本を読んでもいいですか。
Kono hon o yonde mo ii desu ka.
Posso ler este livro?
Essa é a estrutura básica para pedir permissão. O artigo sobre miten sallitaan ja kielletään japaniksi aprofunda as respostas e as construções de proibição.
5. Experimentar uma ação com てみる
A combinação forma て + みる expressa a ideia de tentar ou experimentar fazer algo. Aqui, みる é escrito normalmente em hiragana porque funciona como verbo auxiliar.
この料理を食べてみます。
Kono ryōri o tabete mimasu.
Vou experimentar este prato.
日本語で話してみてください。
Nihongo de hanashite mite kudasai.
Tente falar em japonês, por favor.
Mini diálogo com a forma て
A: すみません。この本を見てもいいですか。
Sumimasen. Kono hon o mite mo ii desu ka.
Com licença. Posso dar uma olhada neste livro?
B: はい、どうぞ。ここで読んでください。
Hai, dōzo. Koko de yonde kudasai.
Sim, fique à vontade. Leia aqui, por favor.
A: ありがとうございます。少し読んでみます。
Arigatō gozaimasu. Sukoshi yonde mimasu.
Muito obrigado. Vou tentar ler um pouco.
Nesse diálogo, a mesma conjugação aparece em três estruturas: 見てもいいですか para permissão, 読んでください para pedido e 読んでみます para experimentar uma ação.
Erros comuns ao conjugar e usar a forma て
- Tratar todo verbo em いる ou える como ichidan: alguns são godan. 帰る vira 帰って, não
帰て. - Esquecer a exceção de 行く: a forma correta é 行って.
- Usar て no lugar de で: verbos godan terminados em む, ぶ ou ぬ produzem んで; os terminados em ぐ produzem いで.
- Traduzir toda construção ている como “estar fazendo”: ela também pode indicar hábito ou estado resultante.
- Conjugar todos os verbos de uma sequência no passado: em geral, os verbos intermediários ficam na forma て e o último marca o tempo.
Exercícios de forma て
Converta os verbos para a forma て. Depois, complete as três frases.
- 書く (kaku) → ______
- 飲む (nomu) → ______
- 食べる (taberu) → ______
- 話す (hanasu) → ______
- 行く (iku) → ______
- 聞く: もう一度 ______ ください。
Ouça mais uma vez, por favor. - 勉強する: 今、日本語を ______ います。
Agora estou estudando japonês. - 入る: ここに ______ もいいですか。
Posso entrar aqui?
Katso vastaukset
- 書いて
- 飲んで
- 食べて
- 話して
- 行って
- 聞いて
- 勉強して
- 入って
Yhteenveto ja seuraavat vaiheet
Para formar a forma て, identifique o grupo do verbo e aplique a troca da terminação. Nos godan, memorize os cinco padrões da tabela; nos ichidan, retire る e acrescente て; nos irregulares, use して e 来て. Lembre também da exceção 行く → 行って.
Depois da conjugação, observe a estrutura que vem a seguir: てください faz pedidos, ています pode indicar ação, hábito ou estado, てもいいですか pede permissão e てみる expressa uma tentativa. Em sequências, o último verbo normalmente determina tempo e formalidade.
Para organizar a continuação dos estudos, consulte o guia de partikkeleista ja japanin kieliopista. Quando estiver confortável com a forma て, avance para a forma ましょう dos verbos e aprenda a fazer convites e sugestões.
Mikä on japanin て-muoto?
て-muoto on konjugaatio, joka yhdistää verbin toiseen toimintoon tai kieliopilliseen rakenteeseen. Se esiintyy rakenteissa kuten てください, ています, てもいいですか ja てみる, mutta yksinään se ei ilmaise aikamuotoa.
Kuinka konjugoida verbi て-muodossa?
Godan-verbeissä muutos riippuu päätteestä: う・つ・る muuttuvat muotoon って; む・ぶ・ぬ muuttuvat muotoon んで; く muuttuu muotoon いて; ぐ muuttuu muotoon いで; ja す muuttuu muotoon して. Ichidan-verbeissä poista る ja lisää て. Tärkeimmät epäsäännölliset ovat する → して ja 来る → 来て.
Mikä ero on て ja で välillä taivutuksessa?
Molemmat päätteet täyttävät saman yhteyden tehtävän, mutta verbin malli määrää, kumpaa käytetään. Godan-verbit, jotka päättyvät む, ぶ tai ぬ, tuottavat んで, ja ne, jotka päättyvät ぐ, tuottavat いで. Muut mallit käyttävät て.
Ilmaiseeko muoto て preesensiä vai imperfektiä?
Ei. Muoto て ei itsessään ilmaise aikamuotoa. Toimintojen sarjassa viimeinen verbi yleensä ilmaisee ajan ja muodollisuuden. Muissa rakenteissa apuverbi ja konteksti täydentävät merkityksen.
Tarkoittaako ている aina “tekemässä”?
Ei. ている voi kuvata käynnissä olevaa toimintaa, tapaa tai muutoksen tuloksena olevaa tilaa. 今、勉強しています ilmaisee käynnissä olevaa toimintaa; ドアが開いています kuvaa avoimen oven tilaa.
Lähteet syventämiseen
- Marugoto — tabela de conjugação verbal
- Marugoto — pedidos com てください e ações em sequência
- Marugoto — usos de ています
- Marugoto — permissão com てもいいですか
- Irodori — てみる e estados com ています