Imperatiivilauseet japaniksi

Lue lisää japaninkieliset käskysanat ja laajenna sanavarastoasi!
Vaikka tämä aihe on tarkoitettu keskitason japanin opiskelijoille, uskon, että on jo aika puhua hieman japanin kielen imperatiivimuodosta. Tavallisella japanin kurssilla tämä aihe tulisi esille vasta pitkän japanin kielen opiskelujakson jälkeen.

Imperatiivilauseet japaniksi

Mutta koska emme ole tavallisella japanin kurssilla, opimme sekä puhekielen että muodollisen japanin puolta. Siksi mikään ei estä meitä hyppäämästä eteenpäin, kunhan se ei häiritse opintojen etenemistä eikä niiden ymmärtämistä. Eikö niin?

Käyttävätkö japanilaiset käskymuotoisia lauseita?

Tämä on asia, jonka olen vähitellen huomannut. En ole vielä täysin varma asiasta, mutta näyttää siltä, että japanilaiset eivät yleensä käytä imperatiivimuotoisia lauseita. Käskyjen antaminen tavallisessa keskustelussa näyttää olevan jonkin verran epäkohteliasta ja töykeää.

Tämän vuoksi japanilaiset käyttävät keskusteluissa paljon sanaa ”te” yhdessä ください, kuten olemme jo käsitelleet artikkelissa japanilaisten verbien TE-muoto.

Toisaalta animeissa, mangissa, elokuvissa ja sarjoissa käskymuotoiset lauseet ovat silmiinpistäviä ja niitä käytetään paljon. Uskon, että tämä johtuu siitä, että puhekieli pääsee näissä tapauksissa lopulta voittamaan muodollisen kielen, jota japanilaiset arvostavat niin paljon.

Verbien taivutus käskysanoissa

Jotta voimme taivuttaa verbiä imperatiivimuotoon, meidän on muistettava japanilaisten verbien käsitteet epämuodollisessa muodossa, jossa opimme verbien ryhmittelyn ja niiden yksinkertaisimman muodon, jota kutsutaan myös sanakirjamuodoksi.

Itse asiassa käytämme vain japaninkielisten verbien sanakirjamuotoa niiden imperatiivin taivuttamiseen.

Verbit, joiden pääte on る

Kaikille verbeille, joiden pääte on る Yksinkertaisimmillaan vaihdamme pääteosan る irtisanominen ろ.

教える muutokset Opeta minua

起きる muutokset Herää

Verbit, joiden pääte on う

Kaikille verbeille, joiden pääte on う, sanakirjan mukaisesti vaihdamme pääteosan う irtisanominen え.

待つ muutokset Odota

買う muutokset osta

帰る muutokset Mene kotiin

飲む muutokset Juo

Epäsäännöllisistä verbeistä

Kuten jo tiedämme, näillä verbeillä ei ole taivutussääntöjä. Siksi ne on opittava vähitellen, kirjaimellisesti ulkoa opettelemalla niiden muodot.

Tässä yhteydessä annan kaksi hyvin yksinkertaista esimerkkiä.

する muutokset valkoinen

来る muutokset 来い

Lauseiden muodostaminen kielteisessä imperatiivissa

Tämä on helpoin verbien taivutusmuoto, jonka olen löytänyt japanin kielestä, ainakin toistaiseksi. Tarkemmin sanottuna japanin kielessä ei ole kielteisen käskymuodon verbitaivutusta, vaan käskylauseiden tämä aikamuoto muodostetaan käyttämällä partikkelia な.

Jotta lauseet saadaan kielteiseen imperatiivimuotoon, riittää, että käytetään partikkelia な jota seuraa verbi sanakirjan mukaisessa muodossa.

Älä syö leipää.

Muita imperatiivin muotoja japanin kielessä

Opiskellessani japanin kielen käskymuotoja huomasin jotain todella mielenkiintoista. Japanin kielessä on muita käskymuotoja, jotka eivät ole yhtä töykeitä kuin edellisessä artikkelissa opittu muoto. Joitakin näistä muodoista käyttävät naiset, ja toiset taas muodostetaan antamaan käskyn vaikutelma.

Imperatiivimuoto, jota naiset voivat käyttää

Monissa arkielämän tilanteissa naisten on osoitettava auktoriteettiaan, olipa kyse sitten lapsista tai aviomiehistä :-). Itse asiassa aina kun naisen on ilmaistava itseään auktoriteetilla, hän voi käyttää muotoa tee.

Mutta muista, että jotta naista ei pidettäisi töykeänä, riidanhaluisena tai vastaavana, hänen tulisi käyttää vain tätä muotoa tee läheisten ihmisten, kuten lastensa ja aviomiehensä, kanssa.

Mies, joka on mies, käyttää sitä myös tee?

Tämä epäilys pyöri mielessäni, kun luin, että myös miehet voivat käyttää tätä mallia tee. Itse asiassa muoto tee sitä näyttää käytettävän melko usein, kun puhuja on tai tuntee olevansa ylemmässä asemassa.

Tämä tarkoittaa, että muoto tee Sitä voi käyttää opettaja puhuessaan oppilaalle tai esimies puhuessaan alaisilleen.

Muodon taivuttaminen tee

Verbin taivuttaminen muodossa tee Se on erittäin helppoa, sillä kaikille verbeille on vain yksi sääntö eikä poikkeuksia ole, ei edes epäsäännöllisten verbien kohdalla.

Riittää, kun vaihdat pääteosan ます kaikista verbistä, jotka on taivutettu muodossa ます irtisanominen tee. Näin saamme:

書きます muutokset Kirjoita

買います muutokset Osta

Kun näitä verbejä käytetään lauseessa, käännöksen on välitettävä ystävällisyyden tunne sen sijaan, että se kuulostaisi tavanomaiselta käskyltä tai määräykseltä. Katso alla oleva esimerkki:

Kirjoita kirje

Käskymuotoiset lauseet, joissa on Tamaye

Japanilaiset käyttävät tätä imperatiivin muotoa harvoin, mutta niitä esiintyy paljon animeissa ja mangassa. Sillä on sama merkitys kuin muodolla tee, mutta ilmentäen enemmän auktoriteettia ja ylimielisyyttä.

Muoto Tamaye se on rakennettu samalla tavalla kuin muoto tee. Riittää, kun vaihdat pääteosan ます verbeistä pääteiden perusteella Tamaye.

Leikitään muutokset Leiki vain.

Leiki lasten kanssa.

Muoto tee se

Tämä oli viimeinen imperatiivimuoto, jonka opin. Jos huomasit, tässä imperatiivissa verbit ovat muodossa て juuri verbin kanssa antaa, mikä luo vaikutelman, että minulle annetaan jotain tai tehdään minulle palvelus, muodostaen selvästi imperatiivin ja ilmaisten käskyn tai pyynnön.

anna se on yksinkertaisesti epäsäännöllisen verbin imperatiivimuoto antaa.

Lue tämä kirja.

Lopuksi

Ymmärtääksemme imperatiivimuotoisten lauseiden muodostaminen ei ole kovin vaikeaa. Riittää, että käytämme verbejä niin kuin olemme oppineet ja muodostamme niistä imperatiivin. Naisten kohderyhmän osalta on vain huolehdittava siitä, että käytetään sopivaa imperatiivimuotoa. Ei mitään kovin monimutkaista.

Kuvan luotto: germeister

Kanjin käsialaharjoitus

Alla on lueteltu Japanilaiset ideografiset symbolit joita käytetään tässä artikkelissa. Valitsemalla halutut kanjit kopioi ja liitä ne osoitteeseen Kana- ja kanji-harjoituslehti avautuu uusi ikkuna, jossa voit tarkastella tulostettavaa tiedostoa ja harjoitella japanilaista kalligrafiaa peittämällä harmaat symbolit ja yrittämällä sitten kirjoittaa itse. Tulosta ja harjoittele.