Императивни изречения на японски език

Научете повече за повелителни изречения на японски и разширете речника си!
Въпреки че това е тема, предназначена за ученици по японски на средно ниво, смятам, че вече е време да поговорим малко за повелителното наклонение в японския. В обикновен курс по японски може би ще видите този материал едва след дълъг период на изучаване на японския език.

Императивни изречения на японски език

Но тъй като не сме в нормален курс по японски, ще учим както разговорния, така и официалния аспект на японския език. Затова нищо не ни пречи да правим скокове, когато това не пречи на напредъка на ученето и на разбирането му. Не съм ли прав?

Японците използват ли повелителни изречения?

Това е нещо, което забелязвам постепенно. Все още не съм много сигурен по темата, но изглежда, че японците не са склонни да използват повелителни изречения. Даването на заповеди в нормален разговор изглежда се възприема като нещо доста грубо и неучтиво.

Поради това, по време на разговори, японците често използват формата te заедно с ください, както вече учихме в статията формата TE на японските глаголи.

От друга страна, в анимета, манги, филми и сериали, повелителните изречения са характерни и много използвани. Смятам, че това се случва, защото разговорният език в тези случаи има превес над официалния, който е толкова ценен от японците.

Спрягането на глаголи в повелителни изречения

За да спрегнем глагол, превръщайки го в повелителна форма, ще трябва да си припомним концепциите за японските глаголи в неформален режим, където научихме разделението на глаголите на групи и тяхната най-проста форма, известна още като речникова форма.

Всъщност ще използваме само речниковата форма на японските глаголи, за да извършим спрягането им в повелително наклонение.

Глаголи, завършващи на る

За всички глаголи, които имат окончание る в най-простата им форма, ще заменим окончанието る с прекратяването ろ.

教える промени в 教えろ

起きる промени в 起きろ

Глаголи, завършващи на う

За всички глаголи, завършващи на う, в речникова форма, заменяме окончанието う с прекратяването え.

待つ промени в 待て

買う промени в 買え

帰る промени в 帰れ

飲む промени в 飲め

За неправилните глаголи

Както вече знаем, тези глаголи нямат правила за спрежение. Затова е необходимо да ги учим малко по малко, буквално наизустявайки формите им.

За този случай ще оставя два много прости примера.

する промени в しろ

来る промени в 来い

Поставяне на изречения в отрицателно повелително наклонение

Това е най-лесната форма на спрежение, която съм намерил в японския език, поне до сега. Обяснявайки по-добре, не съществува спрежение на глаголите в отрицателно повелително наклонение, това време на повелителните изречения се осъществява чрез използването на частицата な.

За да поставите изреченията в отрицателно повелително наклонение, просто използвайте частицата な следвана от глагола в речникова форма.

パンを食べるな。

Други форми на повелително наклонение в японския език

По време на проучванията си върху повелителните изречения в японския език, в крайна сметка открих нещо доста интересно. Съществуват други форми на повелително наклонение в японския език, които не са толкова груби, колкото формата, която научихме в предишната статия. Някои от тези форми се използват от жени, а други са съставени, за да предадат идеята за повелително наклонение.

Повелителната форма, която жените могат да използват

В много ситуации от ежедневието, жените трябва да демонстрират авторитетния си глас, било то с децата си или със съпрузите си :-). Всъщност, винаги когато една жена трябва да се изрази с авторитет, тя може да използва формата なさい.

Но не забравяйте, за да не бъде определена като груба, свадлива или нещо подобно, една жена трябва да използва формата なさい само с много близки хора, като децата си и съпруга си.

Истински мъж също използва なさい?

Това съмнение витаеше в ума ми, когато прочетох, че мъжете също могат да използват формата なさい. Всъщност, формата なさい изглежда е доста използвана, когато говорещият е, или се чувства, в по-висока позиция.

Това означава, че формата なさい може да бъде използвана от учител, когато говори с ученик, или от мениджър, когато говори с подчинените си.

Спрежение на формата なさい

Спрежението на глагол във формата なさい е изключително лесно, тъй като съществува само едно правило за всички глаголи и няма изключения, дори и за неправилните глаголи.

Просто сменете окончанието ます от всички глаголи, спрегнати във формата ます с прекратяването なさい. Така ще имаме:

Ще пиша промени в 書きなさい

買います промени в 買いなさい

В изречение с тези глаголи, преводът ще трябва да предаде идея за учтивост вместо заповед или команда, както я познаваме. Вижте примера по-долу:

手紙を書きなさい

Повелителни изречения с たまえ

Тази повелителна форма рядко се използва от японците, но се появява често в анимета и манги. Тя има същото значение като формата なさい, само че изразява повече авторитет и арогантност.

Формата たまえ се образува по същия начин като формата なさい. Просто заменете окончанието ます на глаголите с окончанието たまえ.

遊びます промени в 遊びたまえ.

子どもと遊びたまえ。

Формата てくれ

Това беше последната от повелителните форми, които научих. Ако сте забелязали, този императив използва глаголите във формата て заедно с глагола くれる, създавайки смисъл на „дай ми нещо“ или „направи ми услуга“, ясно образувайки повелително наклонение и изразявайки заповед или молба.

くれ е просто повелителната форма на неправилния глагол くれる.

Прочети тази книга.

В заключение

Доколкото можахме да разберем, създаването на изречения с глаголи в повелително наклонение не е толкова трудно. Просто използвайте глаголите, както сме ги научили, като ги поставяте в повелителна форма. Що се отнася до женската аудитория, просто трябва да внимавате да използвате подходящата повелителна форма. Нищо много сложно.

Кредити за изображения: germeister

Упражнение за писане на ръка на канджи

По-долу са посочени Японски идеографски символи използвани в тази статия. Изберете желаните канджи, копирайте ги и ги поставете в Работен лист за упражнение на кана и канджи ще се отвори нов прозорец, в който можете да видите файла за разпечатване и да упражнявате японската калиграфия, като покриете сивите символи и след това се опитате да пишете сами. Просто разпечатайте и се упражнявайте.