Zdania imperatywne w języku japońskim

Dowiedz się więcej o japońskie zdania rozkazujące i poszerz swoje słownictwo!
Mimo że jest to temat przeznaczony dla uczniów języka japońskiego na poziomie średniozaawansowanym, uważam, że już czas porozmawiać trochę o trybie rozkazującym w języku japońskim. Na zwykłym kursie japońskiego może zetknąłbyś się z tym materiałem dopiero po długim okresie nauki języka japońskiego.

Zdania imperatywne w języku japońskim

Ale ponieważ nie jesteśmy na normalnym kursie japońskiego, uczymy się zarówno potocznej, jak i formalnej strony języka japońskiego. Dlatego nic nie stoi na przeszkodzie, abyśmy robili skoki, gdy nie przeszkadza to w postępie nauki i jej zrozumieniu. Czy nie mam racji?

Czy Japończycy używają zdań rozkazujących?

To coś, co zauważam stopniowo. Nie jestem jeszcze zbyt pewny tego tematu, ale wydaje się, że Japończycy nie używają zwykle zdań w trybie rozkazującym. Wydawanie poleceń w normalnej rozmowie wydaje się być postrzegane jako coś nieco niegrzecznego i gburowatego.

Z tego powodu podczas rozmów Japończycy często używają formy te wraz z ください, jak już studiowaliśmy w artykule forma TE japońskich czasowników.

Z drugiej strony, w anime, mandze, filmach i serialach zdania rozkazujące są wyraziste i często używane. Uważam, że dzieje się tak, ponieważ w tych przypadkach język potoczny przeważa nad językiem formalnym, który jest tak ceniony przez Japończyków.

Koniugacja czasowników w zdaniach rozkazujących

Aby odmienić czasownik, nadając mu formę rozkazującą, będziemy musieli przypomnieć sobie koncepcje japońskich czasowników w trybie nieformalnym, gdzie nauczyliśmy się podziału czasowników na grupy i ich najprostszej formy, znanej również jako forma słownikowa.

Właściwie użyjemy tylko formy słownikowej japońskich czasowników do wykonania ich koniugacji w trybie rozkazującym.

Czasowniki zakończone na る

Dla wszystkich czasowników, które mają końcówkę る w swojej najprostszej formie, zamienimy końcówkę る przez zakończenie ろ.

nauczać zmiany 教えろ

起きる zmiany 起きろ

Czasowniki zakończone na う

Dla wszystkich czasowników zakończonych na う, w formie słownikowej, zamieniamy końcówkę う przez zakończenie え.

待つ zmiany 待て

買う zmiany 買え

帰る zmiany 帰れ

飲む zmiany 飲め

O czasownikach nieregularnych

Jak już wiemy, te czasowniki nie mają zasad koniugacji. Dlatego trzeba się ich uczyć stopniowo, dosłownie zapamiętując ich formy.

W tym przypadku podam dwa bardzo proste przykłady.

する zmiany しろ

来る zmiany 来い

Umieszczanie zdań w trybie rozkazującym przeczącym

To najłatwiejsza forma koniugacji, jaką znalazłem w języku japońskim, przynajmniej jak dotąd. Mówiąc dokładniej, nie istnieje koniugacja czasowników w trybie rozkazującym przeczącym, ten czas w zdaniach rozkazujących jest realizowany przez użycie partykuły な.

Aby umieścić zdania w trybie rozkazującym przeczącym, wystarczy użyć partykuły な po której następuje czasownik w formie słownikowej.

パンを食べるな。

Inne formy trybu rozkazującego w języku japońskim

Podczas moich badań nad zdaniami rozkazującymi w języku japońskim odkryłem coś bardzo interesującego. Istnieją inne formy trybu rozkazującego w języku japońskim, które nie są tak niegrzeczne jak forma, której nauczyliśmy się w poprzednim artykule. Niektóre z tych form są używane przez kobiety, a inne są złożone, aby wyrazić rozkaz.

Forma rozkazująca, której mogą używać kobiety

W wielu sytuacjach życia codziennego kobiety muszą pokazać swój autorytet, czy to wobec dzieci, czy mężów :-). Właściwie, ilekroć kobieta musi wyrazić się z autorytetem, może użyć formy なさい.

Ale pamiętaj, aby nie zostać uznaną za niegrzeczną, kłótliwą czy coś w tym rodzaju, kobieta powinna używać formy なさい tylko z bardzo bliskimi osobami, takimi jak jej dzieci i mąż.

Prawdziwy mężczyzna też używa なさい?

Ta wątpliwość krążyła mi po głowie, gdy przeczytałem, że mężczyźni też mogą używać formy なさい. Właściwie forma なさい wydaje się być dość często używana, gdy mówca jest lub czuje się na wyższej pozycji.

Oznacza to, że forma なさい może być używana przez nauczyciela, gdy rozmawia z uczniem, lub przez menedżera, gdy rozmawia ze swoimi podwładnymi.

Koniugacja formy なさい

Koniugacja czasownika w formie なさい jest niezwykle łatwa, ponieważ istnieje tylko jedna zasada dla wszystkich czasowników i nie ma wyjątków, nawet dla czasowników nieregularnych.

Wystarczy zamienić końcówkę ます wszystkich czasowników odmienionych w formie ます przez zakończenie なさい. W ten sposób będziemy mieli:

書きます zmiany pisz

買います zmiany kup

W zdaniu z tymi czasownikami tłumaczenie będzie musiało przekazać ideę uprzejmości zamiast rozkazu lub polecenia, jak znamy. Zobacz przykład poniżej:

napisz list

Rozkazujące formy z たまえ

Ta forma rozkazu jest rzadko używana przez Japończyków, ale pojawia się często w anime i mandze. Ma to samo znaczenie co forma なさい, tylko wyraża więcej autorytetu i arogancji.

Forma たまえ jest zbudowana w ten sam sposób co forma なさい. Wystarczy zamienić końcówkę ます czasowników na końcówkę たまえ.

bawić się zmiany baw się.

Pobaw się z dzieckiem.

Forma てくれ

To była ostatnia z form rozkazujących, których się nauczyłem. Jeśli zauważyłeś, ten rozkaz używa czasowników w formie て razem z czasownikiem dać, tworząc sens 'daj mi coś' lub 'zrób mi przysługę', wyraźnie tworząc tryb rozkazujący i wyrażając rozkaz lub prośbę.

くれ jest po prostu formą rozkazującą nieregularnego czasownika dać.

Przeczytaj tę książkę.

W podsumowaniu

O ile mogliśmy zauważyć, tworzenie zdań z czasownikami w trybie rozkazującym nie jest wcale takie trudne. Wystarczy używać czasowników tak, jak się ich nauczyliśmy, stawiając je w formie rozkazującej. Jeśli chodzi o żeńską publiczność, wystarczy uważać, aby użyć odpowiedniej formy rozkazującej. Nic bardzo skomplikowanego.

Źródło zdjęcia: germeister

Ćwiczenia w pisaniu ręcznym kanji

Poniżej przedstawiamy. Japońskie symbole ideograficzne używane w tym artykule. Wybierając pożądane kanji skopiuj je i wklej do Kana i Kanji - arkusz ćwiczeniowy otworzy się nowe okno, w którym można obejrzeć plik do druku i poćwiczyć kaligrafię japońską, zakrywając szare symbole, a następnie próbując pisać samodzielnie. Wystarczy wydrukować i poćwiczyć.