Императивные предложения в японском языке

Узнайте больше о императивные предложения на японском языке и пополните свой словарный запас!
Несмотря на то, что эта тема предназначена для студентов, изучающих японский язык на среднем уровне, я считаю, что уже пора немного поговорить о повелительном наклонении в японском языке. На обычном курсе японского языка вы, возможно, столкнётесь с этой темой только после длительного изучения языка.

Императивные предложения в японском языке

Но поскольку мы учимся не на обычном курсе японского языка, мы осваиваем как разговорный, так и официальный стиль японского языка. Поэтому ничто не мешает нам пропускать некоторые темы, если это не мешает ходу обучения и пониманию материала. Я прав?

Японцы используют повелительные предложения?

Я постепенно начал это замечать. Пока не совсем уверен, но, похоже, японцы обычно не используют повелительные формы в речи. Отдавать приказы в обычной беседе, судя по всему, считается чем-то вроде невежливости и грубости.

По этой причине в разговорах японцы часто используют форму «те» вместе с ください, как мы уже рассматривали в статье форма TE японских глаголов.

С другой стороны, в аниме, манге, фильмах и сериалах повелительные предложения часто встречаются и играют заметную роль. Я полагаю, что это происходит потому, что в таких случаях разговорный язык в конечном итоге преобладает над формальным, который японцы так ценят.

Спряжение глаголов в повелительных предложениях

Чтобы спрягать глагол в повелительном наклонении, нам нужно вспомнить понятия, связанные с японскими глаголами в разговорной форме, где мы изучали деление глаголов на группы и их простейшую форму, также известную как словарная форма.

На самом деле, для спряжения японских глаголов в повелительном наклонении мы будем использовать только форму из словаря.

Глаголы, оканчивающиеся на る

Для всех глаголов, имеющих окончание る В самом простом случае мы заменим окончание る по окончании ろ.

преподавать переходит в Научи меня

просыпаться переходит в Проснись

Глаголы, оканчивающиеся на う

Для всех глаголов, оканчивающихся на う, согласно словарю, мы заменили окончание う по окончании え.

待つ переходит в Подожди

買う переходит в Купи

帰る переходит в Иди домой

飲む переходит в Пей

О неправильных глаголах

Как мы уже знаем, у этих глаголов нет правил спряжения. Поэтому их нужно выучивать постепенно, буквально заучивая их формы.

В данном случае я приведу два очень простых примера.

する переходит в сиро

来る переходит в Иди сюда

Преобразование предложений в отрицательную повелительную форму

Это самая простая форма спряжения, которую я обнаружил в японском языке, по крайней мере, пока что. Точнее говоря, в японском языке нет спряжения глаголов в отрицательной повелительной форме; повелительные предложения в этом времени образуются с помощью частицы な.

Чтобы перевести предложения в отрицательную повелительную форму, достаточно использовать частицу な за которым следует глагол в словарной форме.

Не ешь хлеб.

Другие формы повелительного наклонения в японском языке

Во время изучения повелительных предложений в японском языке я обнаружил кое-что очень интересное. В японском языке существуют и другие формы повелительного наклонения, которые не звучат так грубо, как та, которую мы изучали в предыдущей статье. Некоторые из этих форм используются женщинами, а другие образуются для передачи повелительного значения.

Повелительная форма, которую могут использовать женщины

Во многих повседневных ситуациях женщинам приходится проявлять авторитет, будь то в отношениях с детьми или с мужем :-). На самом деле, всякий раз, когда женщине нужно высказаться авторитетно, она может воспользоваться формой сделайте.

Но помните: чтобы вас не сочли грубой, сварливой или чем-то в этом роде, женщине следует использовать только форму сделайте с самыми близкими людьми, такими как её дети и муж.

Настоящий мужчина тоже это носит сделайте?

Эта мысль не давала мне покоя, когда я прочитал, что мужчины тоже могут носить эту модель сделайте. На самом деле, форма сделайте Похоже, что эта конструкция довольно часто используется, когда говорящий находится или чувствует себя в положении превосходства.

Это означает, что форма сделайте Её может использовать учитель при разговоре с учеником или руководитель при разговоре со своими подчинёнными.

Спряжение формы сделайте

Спрягать глагол в форме сделайте Это чрезвычайно просто, поскольку для всех глаголов существует только одно правило, и исключений нет — даже для неправильных глаголов.

Достаточно просто сменить окончание ます из всех глаголов, спряженных в форме ます по окончании сделайте. Таким образом, получим:

Напишу переходит в Напишите

買います переходит в Купите

В предложении с этими глаголами перевод должен передавать идею вежливости, а не приказа или команды в том смысле, в каком мы их понимаем. См. пример ниже:

Напишите письмо

Повелительные предложения с Тамаэ

Эта форма повелительного наклонения редко используется японцами, но их часто можно увидеть в аниме и манге. Она имеет тот же смысл, что и форма сделайте, только с большей долей авторитетности и высокомерия.

Форма Тамаэ построена так же, как и форма сделайте. Достаточно просто сменить окончание ます глаголов по окончаниям Тамаэ.

Поиграем переходит в Поиграй.

Поиграй с ребенком.

Форма сделай, пожалуйста

Это была последняя из форм повелительного наклонения, которую я выучил. Если вы заметили, в этом повелительном наклонении глаголы употребляются в форме て именно с глаголом くれる, создавая ощущение, будто мне что-то дают или оказывают услугу, явно образуя повелительное наклонение и выражая приказ или просьбу.

дайте это просто повелительная форма нерегулярного глагола くれる.

Прочитай эту книгу.

В заключение

Насколько мы смогли понять, составлять предложения с глаголами в повелительном наклонении не так уж и сложно. Достаточно просто использовать глаголы так, как мы их выучили, переводя их в повелительную форму. Что касается женской аудитории, то нужно лишь быть внимательными и использовать подходящую форму повелительного наклонения. Ничего сложного.

Источник изображения: гермейстер

Упражнения по каллиграфии кандзи

Ниже приведены Японские идеографические символы используемые в этой статье. Выбрав нужные вам кандзи, скопируйте их и вставьте в поле Рабочий лист для тренировки каны и кандзи Откроется новое окно, в котором вы сможете просмотреть файл для печати и попрактиковаться в японской каллиграфии, закрывая серые символы и пытаясь написать их самостоятельно. Просто распечатайте его и практикуйтесь.