A простата форма на глаголите в японския език не е едно-единствено спрежение. Тя обединява четири комбинации: утвърдителна и отрицателна в не-минало време, както и утвърдителна и отрицателна в минало време. Речниковата форма е само утвърдителната версия на не-миналото, като 書く (пиша) и 食べる (ям).
Тези форми се появяват в края на непринудени изказвания, но също така и в граматически конструкции, използвани в учтиви изречения. Затова “проста форма” е по-точно наименование, отколкото да се третират всички тях просто като “неформален начин”.
Четирите прости форми в таблица
| Стойност | Група 1 | Група 2 | する | 来る |
|---|---|---|---|---|
| Не-минало утвърдително | 書く | 食べる | する | 来る（くる） |
| Не-минало отрицателно | 書かない | 食べない | しない | 来ない（こない） |
| Минало утвърдително | 書いた | 食べた | した | 来た（きた） |
| Отрицателно минало | 書かなかった | 食べなかった | しななかった | 来なかった（こなかった） |
O таблица с учтиви и прости форми на Marugoto, на Japan Foundation, организира точно тези четири комбинации. Тя също така отбелязва важни специални форми, като ある → ない e 行く → 行った.
Речниковата форма не е инфинитив
Речниковата форма носи това име, защото е входът, използван за търсене на глагол. Тя не е “примитивна” форма, нито съответства напълно на инфинитива в португалския. В японския тази форма вече функционира като сказуемо и изразява събитие в не-миналото.
Не-миналото може да изразява навик, обща истина, текущо състояние или бъдеще, в зависимост от глагола и контекста:
- 毎日、日本語を勉強する。
まいにち、にほんごをべんきょうする。
Mainichi, Nihongo o benkyō suru.
Уча японски всеки ден. - 明日、友達に会う。
あした、ともだちにあう。
Ashita, tomodachi ni au.
Ще се срещна с приятел утре.
Така, наричайки 書く само “подарък” изтрива важна разлика. Японският противопоставя минало и не-минало; изрази като 毎日 e 明日 помагат да се определи времевото четене.
Първо, идентифицирайте групата на глагола
Трансформацията зависи от групата. Ако тази класификация все още поражда съмнение, прегледайте глаголите годан, ичидан и неправилните преди да приложите правилата по-долу.
- Група 1, или годан: последната мора се променя, както в 書く, 読む и 帰る.
- Група 2, или ичидан: окончанието る се премахва преди различни окончания, както в 見る и 食べる.
- Група 3: обединява моделите на する и 来る.
Не всеки глагол, завършващ на -iru или -eru принадлежи към Група 2. 帰る, 走る, 切る e 要る, например, са от Група 1.
Как се образува отрицателната форма на сегашно-бъдеще време
Група 1: променете последната мора на реда с а
При глаголите годан, крайната мора преминава в съответстващата със звук на a и получава ない. Окончанието う е специален случай: променя се на わ, не на あ.
| Окончание | Промяна | Пример: |
|---|---|---|
| う | わない | 買う → 買わない |
| く | かない | 書く → 書かない |
| ぐ | がない | 泳ぐ → 泳がない |
| す | さない | 話す → 話さない |
| つ | たない | 待つ → 待たない |
| ぬ・ぶ・む | なない・ばない・まない | 死ぬ → 死なない; 読む → 読まない |
| る | らない | 帰る → 帰らない |
ある е специално: неговата проста отрицателна форма е ない, а не あらない.
Групи 2 и 3
В Група 2 махнете る и добавете ない: 見る → 見ない e 食べる → 食べない. В Група 3 запомнете двата централни модела: する → しない e 来る → 来ない（こない）.
Как се образува утвърдителното минало време
Простото минало време на Група 1 следва същите звукови групи като формата て. То приложението за глаголно спрежение на Marugoto позволява да сравнявате речниковите форми, て, た и ない една до друга.
| Край на Група 1 | Минало | Пример: |
|---|---|---|
| う・つ・る | った | 買う → 買った; 待つ → 待った; 帰る → 帰った |
| む・ぶ・ぬ | んだ | 読む → 読んだ; 遊ぶ → 遊んだ; 死ぬ → 死んだ |
| く | いた | 書く → 書いた |
| ぐ | いだ | 泳ぐ → 泳いだ |
| す | した | 話す → 話した |
Най-честото изключение е 行く → 行った. В Група 2 махнете る и добавете た: 見る → 見た e 食べる → 食べた. В Група 3 използвайте する → した e 来る → 来た（きた）.
Как се образува миналото отрицателно
След като произведете формата на ない, махате крайното い и добавяте かった. Процедурата важи и за трите групи:
- 書かない → 書かなかった (не е написал);
- 食べない → 食べなかった (не е ял);
- しない → しなかった (не е направил);
- 来ない → 来なかった（こなかった, не е дошъл）;
- ない → なかった (не е имало; не е съществувал, за ある).
Тази регулярност е полезна: вместо да запомняте друга цяла таблица, тръгвате от отрицателната непреходна форма, която вече знаете.
Кога да използвате простата форма
В края на главното изречение простият стил е често срещан в непринудени разговори. Изборът зависи от връзката между хората и ситуацията, а не само от фиксиран списък на “приятели и семейство”. Материалът Irodori за учтивия и простия стил подчертава именно това приспособяване към събеседника и контекста.
В разговор между близки хора:
A: 明日、図書館に行く？
あした、としょかんにいく？
Ashita, toshokan ni iku?
Ще отидеш ли до библиотеката утре?
B: うん、行く。
Un, iku.
Да, ще отида.
Но простата форма също се появява в полирани изречения, преди елементи, които изискват тази връзка:
日本へ行くと思います。
にほんへいくとおもいます。
Nihon e iku to omoimasu.
Мисля, че ще отида в Япония.
行く е в проста форма преди と, докато 思います запазва полирания завършек. Това показва защо “проста форма” и “неформална реч” не са точно едно и също нещо.
Проста форма пред съществителни и други структури
Четирите прости форми могат директно да модифицират съществително. Забележките на Marugoto за глагол + съществително показват пълния контраст между 食べる, 食べない, 食べた e 食べなかった.
朝ごはんを食べない人です。
あさごはんをたべないひとです。
Asa-gohan o tabenai hito desu.
Той е човек, който не закусва.
Други чести конструкции включват:
- глагол + こと: 日本語を勉強すること (учене на японски);
- изречение + と思います: 来ると思います (мисля, че ще дойде);
- изречение + んです: ちょっと聞きたいんです (исках да попитам нещо);
- глагол + съществително: 昨日買った本 (книгата, която купих вчера).
За да изградите пълни изречения с тези елементи, вижте също ръководството за как се съставят изречения на японски език.
Често срещани грешки с простата форма
- Наричане на речниковата форма инфинитив: сравнението може да помогне в началото, но не описва всички японски функции.
- Бъркане на простата форма с едно окончание: тя включва る, ない, た и なかった, в зависимост от времето и полярността.
- Превеждане на не-миналото винаги като сегашно време: 明日行く обикновено показва бъдеще.
- Класифициране на всеки глагол на -iru или -eru като група 2: потвърдете изключения като 帰る и 走る.
- Използване на простата форма в края на всеки разговор: преценете връзката, ситуацията и очакваната степен на учтивост.
- Вмъкване на интервали в спрежението: пишете 買わない, не 買わ ない.
Коментирано упражнение
Трансформирайте всеки глагол в четирите форми: не-минало утвърдително, не-минало отрицателно, минало утвърдително и минало отрицателно.
- 書く: 書く・書かない・書いた・書かなかった.
- 食べる: 食べる・食べない・食べた・食べなかった.
- 行く: 行く・行かない・行った・行かなかった. Миналото утвърдително е специално.
- する: する・しない・した・しなかった.
- 来る: 来る（くる）・来ない（こない）・来た（きた）・来なかった（こなかった）.
Като правило за бърза справка: определете групата, образувайте отрицателната форма с ない, образувайте миналото време с た и изведете отрицателното минало, като замените い от ない с かった.
Следващи стъпки
След като усвоите четирите прости форми, ги сравнете с формата ます на глаголите. След това практикувайте форма て и потенциалната форма. За да прегледате мястото на тези форми в езиковата система, върнете се към основи на японската граматика.
Каква е разликата между проста форма и речникова форма?
Речниковата форма е само простата утвърдителна форма на не-миналото време, като 書く и 食べる. Наборът от прости форми също включва версиите на ない, た и なかった.
Простата форма винаги ли е неформална?
Не. В края на главното изречение тя е характерна за простия стил и обикновено се появява в неформални разговори. Въпреки това, тя се изисква и в структури като глагол + съществително, ～と思います и ～んです, дори когато изречението завършва учтиво.
Формата за речник показва ли сегашно или бъдеще време?
Тя е форма за не-минало време. Може да изразява навик, текущо състояние или бъдеще в зависимост от вида на глагола и контекста. 毎日勉強する описва навик; 明日行く обикновено сочи към бъдещето.
Как се образува простото минало отрицателно време?
Започнете от отрицателната форма на ない, махнете крайното い и добавете かった: 書かない става 書かなかった, 食べない става 食べなかった, しない става しなかった и 来ない става 来なかった.
Всеки глагол, завършващ на iru или eru, от група 2 ли е?
Не. Това окончание е само улика. Глаголи като 帰る, 走る, 切る и 要る принадлежат към Група 1 и образуват отрицателната форма с らない.