Jednoduché tvary japonských slovies: prítomný, minulý a záporný

A jednoduchý tvar japonských slovies nie je jediná konjugácia. Zahŕňa štyri kombinácie: kladnú a zápornú v neprítomnom čase, ako aj kladnú a zápornú v minulom čase. Slovníkový tvar je len kladná verzia neprítomného času, ako 書く (písať) a 食べる (jesť).

Tieto tvary sa objavujú na konci neformálnych prejavov, ale aj v rámci gramatických konštrukcií používaných v zdvorilých vetách. Preto je “jednoduchý tvar” presnejší názov ako označovať všetky len ako “neformálny spôsob”.

Štyri jednoduché tvary v tabuľke

O tabuľka zdvorilých a jednoduchých tvarov Marugoto, od Japan Foundation, organizuje presne tieto štyri kombinácie. Zaznamenáva aj dôležité špeciálne tvary, ako ある → ない e 行く → 行った.

Slovníkový tvar nie je infinitív

Slovníkový tvar sa tak volá, pretože je to heslo používané na vyhľadanie slovesa. Nie je to “primitívny” tvar ani presne nezodpovedá infinitívu v portugalčine. V japončine tento istý tvar už funguje ako predikát a vyjadruje udalosť v neprítomnom čase.

Neprítomný čas môže označovať zvyk, všeobecnú pravdu, aktuálny stav alebo budúcnosť, podľa slovesa a kontextu:

• 毎日、日本語を勉強する。
  毎日、日本語を勉強する。
  Mainichi, Nihongo o benkyō suru.
  Učím sa japončinu každý deň.
• 明日、友達に会う。
  あした、ともだちにあう。
  Ashita, tomodachi ni au.
  Zajtra sa stretnem s priateľom.

Takto nazývať 書く len “prítomnosťou” vymaže dôležitý rozdiel. Japončina stavia proti sebe minulosť a nie-minulosť; výrazy ako 毎日 e 明日 pomáhajú určiť časové čítanie.

Najprv identifikujte skupinu slovesa

Transformácia závisí od skupiny. Ak vám táto klasifikácia stále spôsobuje pochybnosti, zopakujte si slovesá godan, ichidan a nepravidelné pred aplikovaním pravidiel nižšie.

• Skupina 1, alebo godan: posledná mora sa mení, ako napríklad v 書く, 読む a 帰る.
• Skupina 2, alebo ichidan: koncové る sa odstraňuje pred rôznymi koncovkami, ako napríklad v 見る a 食べる.
• Skupina 3: zahŕňa vzory する a 来る.

Nie každé sloveso končiace na -iru alebo -eru patrí do Skupiny 2. 帰る, 走る, 切る e 要る, napríklad, patria do Skupiny 1.

Ako vytvoriť neprítomný zápor

Skupina 1: zmeňte poslednú moru na rad a

Pri slovesách godan sa posledná mora zmení na zodpovedajúcu so zvukom a a dostane ない. Koncovka う je špeciálny prípad: mení sa na わ, nie na あ.

ある je špeciálne: jeho jednoduchý zápor je ない, a nie あらない.

Skupiny 2 a 3

V skupine 2 odstráňte る a pridajte ない: 見る → 見ない e 食べる → 食べない. V skupine 3 si zapamätajte dva základné vzory: する → しない e 来る → 来ない（こない）.

Ako vytvoriť kladný minulý čas

Jednoduchý minulý čas skupiny 1 sa riadi rovnakými zvukovými skupinami ako forma て. Príloha o časovaní slovies v Marugoto umožňuje porovnať tvary slovníkové, て, た a ない vedľa seba.

Najčastejšou výnimkou je 行く → 行った. V skupine 2 odstráňte る a pridajte た: 見る → 見た e 食べる → 食べた. V skupine 3 použite する → した e 来る → 来た（きた）.

Ako vytvoriť záporný minulý čas

Po vytvorení tvaru ない, odstráňte koncové い a pridajte かった. Postup platí pre všetky tri skupiny:

• 書かない → 書かなかった (nenapísal);
• 食べない → 食べなかった (nejedol);
• しない → しなかった (neurobil);
• 来ない → 来なかった（こなかった, neprišiel）;
• ない → なかった (nebolo; neexistovalo, pre ある).

Táto pravidelnosť je užitočná: namiesto memorovania ďalšej celej tabuľky vychádzate zo zápornej neprítomnej formy, ktorú už poznáte.

Kedy použiť jednoduchý tvar

Na konci hlavnej vety je jednoduchý štýl bežný v neformálnych rozhovoroch. Výber závisí od vzťahu medzi ľuďmi a situácie, nielen od pevného zoznamu “priatelia a rodina”. Materiál Irodori o zdvorilostnom a jednoduchom štýle práve zdôrazňuje toto prispôsobenie sa partnerovi a kontextu.

V rozhovore medzi blízkymi ľuďmi:

A: 明日、図書館に行く？
あした、としょかんにいく？
Ashita, toshokan ni iku?
Ideš zajtra do knižnice?

B: うん、行く。
Un, iku.
Áno, idem.

Ale jednoduchý tvar sa objavuje aj v rámci zdvorilostných viet, pred prvkami, ktoré si vyžadujú toto spojenie:

日本へ行くと思います。
にほんへいくとおもいます。
Nihon e iku to omoimasu.
Myslím, že pôjdem do Japonska.

行く je v jednoduchom tvare pred と, zatiaľ čo 思います zachováva zdvorilostný koniec. To ukazuje, prečo “jednoduchý tvar” a “neformálna reč” nie sú presne to isté.

Jednoduchý tvar pred podstatnými menami a inými štruktúrami

Štyri jednoduché tvary môžu priamo modifikovať podstatné meno. Poznámky Marugoto o slovese + podstatné meno ukazujú úplný kontrast medzi 食べる, nejem, 食べた e 食べなかった.

朝ごはんを食べない人です。
Je to človek, ktorý neje raňajky.
Asa-gohan o tabenai hito desu.
Je to človek, ktorý neje raňajky.

Ďalšie časté konštrukcie zahŕňajú:

• sloveso + こと: 日本語を勉強すること (študovať japončinu);
• veta + と思います: 来ると思います (myslím, že príde);
• veta + んです: ちょっと聞きたいんです (chcel by som sa niečo spýtať);
• sloveso + podstatné meno: 昨日買った本 (kniha, ktorú som kúpil včera).

Ak chcete vytvoriť úplné vety s týmito prvkami, pozrite si tiež sprievodcu o ako tvoriť vety v japončine.

Časté chyby s jednoduchým tvarom

• Nazývať slovníkový tvar infinitívom: porovnanie môže pomôcť na začiatku, ale neopisuje všetky japonské funkcie.
• Zamieňať jednoduchý tvar s jediným zakončením: zahŕňa る, ない, た a なかった, podľa času a polarity.
• Prekladať ne-minulý čas vždy ako prítomný: 明日行く zvyčajne označuje budúcnosť.
• Klasifikovať každé sloveso na -iru alebo -eru ako skupinu 2: overte výnimky ako 帰る a 走る.
• Používať jednoduchý tvar na konci akejkoľvek konverzácie: posúďte vzťah, situáciu a očakávaný stupeň zdvorilosti.
• Vložiť medzery do konjugácie: napíšte 買わない, nie 買わ ない.

Komentované cvičenie

Transformujte každé sloveso do štyroch foriem: neprítomný afirmatív, neprítomný negatív, minulý afirmatív a minulý negatív.

1. 書く: 書く・書かない・書いた・書かなかった.
2. 食べる: 食べる・食べない・食べた・食べなかった.
3. 行く: 行く・行かない・行った・行かなかった. Minulý afirmatív je špeciálny.
4. する: する・しない・した・しなかった.
5. 来る: 来る（くる）・来ない（こない）・来た（きた）・来なかった（こなかった）.

Ako pravidlo rýchlej kontroly: identifikujte skupinu, vytvorte negatív s ない, vytvorte minulý čas s た a odvoďte minulý negatív výmenou い v ない za かった.

Ďalšie kroky

Po zvládnutí štyroch jednoduchých foriem ich porovnajte s tvarom ます slovies. Potom si precvičte tvar て a potenciálny tvar. Pre zopakovanie miesta týchto foriem v systéme jazyka sa vráťte k základy japonskej gramatiky.