A απλή μορφή των ιαπωνικών ρημάτων δεν είναι μία ενιαία κλίση. Συγκεντρώνει τέσσερις συνδυασμούς: καταφατικό και αρνητικό στο μη-παρελθόν, καθώς και καταφατικό και αρνητικό στο παρελθόν. Η μορφή λεξικού είναι μόνο η καταφατική έκδοση του μη-παρελθόντος, όπως 書く (γράφω) και 食べる (τρώω).
Αυτές οι μορφές εμφανίζονται στο τέλος ανεπίσημων ομιλιών, αλλά και μέσα σε γραμματικές κατασκευές που χρησιμοποιούνται σε ευγενικές προτάσεις. Γι“ αυτό, ”απλή μορφή“ είναι ένα πιο ακριβές όνομα από το να τις αντιμετωπίζουμε όλες απλώς ως ”ανεπίσημο τρόπο».
Οι τέσσερις απλές μορφές σε έναν πίνακα
| Αξία | Ομάδα 1 | Ομάδα 2 | する | 来る |
|---|---|---|---|---|
| Μη-παρελθόν καταφατικό | 書く | 食べる | する | 来る（くる） |
| Μη-παρελθόν αρνητικό | 書かない | 食べない | しない | 来ない（こない） |
| Παρελθόν καταφατικό | 書いた | 食べた | した | 来た（きた） |
| Αρνητικό παρελθόν | 書かなかった | 食べなかった | しなかった | 来なかった（こなかった） |
O πίνακας ευγενικών και απλών μορφών του Marugoto, του Ιδρύματος Ιαπωνίας, οργανώνει ακριβώς αυτούς τους τέσσερις συνδυασμούς. Καταγράφει επίσης σημαντικές ειδικές μορφές, όπως ある → ない e 行く → 行った.
Η μορφή λεξικού δεν είναι απαρέμφατο
Η μορφή λεξικού ονομάζεται έτσι επειδή είναι η καταχώριση που χρησιμοποιείται για να αναζητήσει κανείς ένα ρήμα. Δεν είναι μια “πρωταρχική” μορφή ούτε αντιστοιχεί ακριβώς στο απαρέμφατο των πορτογαλικών. Στα ιαπωνικά, αυτή η ίδια μορφή λειτουργεί ήδη ως κατηγόρημα και εκφράζει ένα γεγονός στο μη-παρελθόν.
Το μη-παρελθόν μπορεί να δηλώνει συνήθεια, γενική αλήθεια, τρέχουσα κατάσταση ή μέλλον, ανάλογα με το ρήμα και τα συμφραζόμενα:
- 毎日、日本語を勉強する。
まいにち、にほんごをべんきょうする。
Mainichi, Nihongo o benkyō suru.
Μελετώ ιαπωνικά κάθε μέρα. - Θα συναντήσω έναν φίλο αύριο.
Αύριο, θα συναντήσω έναν φίλο.
Ashita, tomodachi ni au.
Θα συναντήσω έναν φίλο αύριο.
Έτσι, το να το αποκαλούμε 書く απλώς “παρόν” σβήνει μια σημαντική διαφορά. Τα ιαπωνικά αντιπαραθέτουν το παρελθόν και το μη-παρελθόν· εκφράσεις όπως 毎日 e 明日 βοηθούν στον καθορισμό της χρονικής ανάγνωσης.
Πρώτα, προσδιορίστε την ομάδα του ρήματος
Ο μετασχηματισμός εξαρτάται από την ομάδα. Αν αυτή η ταξινόμηση εξακολουθεί να προκαλεί αμφιβολία, ανατρέξτε στα ρήματα godan, ichidan και ανώμαλα πριν εφαρμόσετε τους παρακάτω κανόνες.
- Ομάδα 1, ή godan: η τελευταία μόρα αλλάζει, όπως σε 書く, 読む και 帰る.
- Ομάδα 2, ή ichidan: το τελικό る αφαιρείται πριν από διάφορες καταλήξεις, όπως σε 見る και 食べる.
- Ομάδα 3: συγκεντρώνει τα πρότυπα του する και του 来る.
Δεν είναι κάθε ρήμα που τελειώνει σε -iru ή -eru ανήκει στην Ομάδα 2. 帰る, 走る, 切る e 要る, για παράδειγμα, είναι της Ομάδας 1.
Πώς σχηματίζεται ο μη-παρελθοντικός αρνητικός τύπος
Ομάδα 1: αλλάξτε την τελευταία μόρα στη γραμμή του a
Στα ρήματα godan, η τελική μόρα μετατρέπεται στην αντίστοιχη με ήχο a και δέχεται ない. Η κατάληξη う είναι η ειδική περίπτωση: αλλάζει σε わ, όχι σε あ.
| Κατάληξη | Αλλαγή | Παράδειγμα |
|---|---|---|
| う | わない | 買う → 買わない |
| く | かない | 書く → 書かない |
| ぐ | がない | 泳ぐ → 泳がない |
| す | さない | 話す → 話さない |
| つ | たない | 待つ → 待たない |
| ぬ・ぶ・む | なない・ばない・まない | 死ぬ → 死なない; 読む → 読まない |
| る | らない | 帰る → 帰らない |
ある είναι ειδική: ο αρνητικός του τύπος είναι ない, και όχι あらない.
Ομάδες 2 και 3
Στην Ομάδα 2, αφαιρέστε る και προσθέστε ない: 見る → 見ない e 食べる → 食べない. Στην Ομάδα 3, απομνημονεύστε τα δύο κεντρικά μοτίβα: する → しない e 来る → 来ない（こない）.
Πώς να σχηματίσετε τον καταφατικό παρελθοντικό χρόνο
Ο απλός παρελθοντικός της Ομάδας 1 ακολουθεί τις ίδιες ηχητικές ομαδοποιήσεις με τη μορφή て. Το παράρτημα σύζευξης ρημάτων του Marugoto σας επιτρέπει να συγκρίνετε τις μορφές λεξικού, て, た και ない δίπλα-δίπλα.
| Καταλήξεις της Ομάδας 1 | Παρελθόν | Παράδειγμα |
|---|---|---|
| う・つ・る | った | 買う → 買った; 待つ → 待った; 帰る → 帰った |
| む・ぶ・ぬ | んだ | 読む → 読んだ; 遊ぶ → 遊んだ; 死ぬ → 死んだ |
| く | いた | 書く → 書いた |
| ぐ | いだ | 泳ぐ → 泳いだ |
| す | した | 話す → 話した |
Η πιο συχνή εξαίρεση είναι 行く → 行った. Στην Ομάδα 2, αφαιρέστε το る και προσθέστε το た: 見る → 見た e 食べる → 食べた. Στην Ομάδα 3, χρησιμοποιήστε する → した e 来る → 来た（きた）.
Πώς να σχηματίσετε τον αρνητικό παρελθοντικό χρόνο
Αφού δημιουργήσετε τη μορφή σε ない, αφαιρέστε το い τελικό και προσθέστε かった. Η διαδικασία ισχύει για τις τρεις ομάδες:
- 書かない → 書かなかった (δεν έγραψε);
- 食べない → 食べなかった (δεν έφαγε);
- しない → しなかった (δεν έκανε);
- 来ない → 来なかった（こなかった, δεν ήρθε）;
- ない → なかった (δεν υπήρξε· δεν υπήρχε, για ある).
Αυτή η κανονικότητα είναι χρήσιμη: αντί να αποστηθίσετε έναν άλλο ολόκληρο πίνακα, ξεκινάτε από τον αρνητικό μη-παρελθοντικό που ήδη γνωρίζετε.
Πότε να χρησιμοποιείτε τον απλό τύπο
Στο τέλος της κύριας πρότασης, το απλό ύφος είναι κοινό σε ανεπίσημες συνομιλίες. Η επιλογή εξαρτάται από τη σχέση μεταξύ των ατόμων και την κατάσταση, όχι μόνο από μια σταθερή λίστα “φίλων και οικογένειας”. Το υλικό Irodori σχετικά με τους ευγενικούς και απλούς τύπους τονίζει ακριβώς αυτή την προσαρμογή στον συνομιλητή και στο πλαίσιο.
Σε μια συνομιλία μεταξύ κοντινών ατόμων:
A: 明日、図書館に行く？
あした、としょかんにいく？
Ashita, toshokan ni iku?
Πηγαίνεις στη βιβλιοθήκη αύριο;
B: うん、行く。
Un, iku.
Ναι, πάω.
Αλλά η απλή μορφή εμφανίζεται επίσης μέσα σε ευγενικές προτάσεις, πριν από στοιχεία που απαιτούν αυτή τη σύνδεση:
日本へ行くと思います。
にほんへいくとおもいます。
Nihon e iku to omoimasu.
Νομίζω ότι πάω στην Ιαπωνία.
行く είναι στην απλή μορφή πριν από と, ενώ 思います διατηρεί το ευγενικό τέλος. Αυτό δείχνει γιατί η “απλή μορφή” και η “ανεπίσημη ομιλία” δεν είναι ακριβώς το ίδιο πράγμα.
Απλή μορφή πριν από ουσιαστικά και άλλες δομές
Οι τέσσερις απλές μορφές μπορούν να τροποποιήσουν άμεσα ένα ουσιαστικό. Οι σημειώσεις του Marugoto για ρήμα + ουσιαστικό δείχνουν την πλήρη αντίθεση μεταξύ 食べる, 食べない, 食べた e 食べなかった.
朝ごはんを食べない人です。
あさごはんをたべないひとです。
Asa-gohan o tabenai hito desu.
Είναι ένα άτομο που δεν τρώει πρωινό.
Άλλες συχνές κατασκευές περιλαμβάνουν:
- ρήμα + こと: 日本語を勉強すること (μελέτη ιαπωνικών);
- πρόταση + と思います: 来ると思います (νομίζω ότι θα έρθει);
- πρόταση + んです: ちょっと聞きたいんです (θα ήθελα να ρωτήσω κάτι);
- ρήμα + ουσιαστικό: 昨日買った本 (το βιβλίο που αγόρασα χθες).
Για να φτιάξετε πλήρεις προτάσεις με αυτά τα στοιχεία, συμβουλευτείτε επίσης τον οδηγό για πώς να σχηματίζετε προτάσεις στα ιαπωνικά.
Συχνά λάθη με τον απλό τύπο
- Να αποκαλείτε τον τύπο λεξικού απαρέμφατο: η σύγκριση μπορεί να βοηθήσει στην αρχή, αλλά δεν περιγράφει όλες τις ιαπωνικές λειτουργίες.
- Να μπερδεύετε τον απλό τύπο με μία μόνο κατάληξη: περιλαμβάνει る, ない, た και なかった, ανάλογα με τον χρόνο και την πολικότητα.
- Να μεταφράζετε πάντα το μη-παρελθοντικό ως ενεστώτα: 明日行く συνήθως δηλώνει μέλλον.
- Να ταξινομείτε κάθε ρήμα σε -iru ή -eru ως Ομάδα 2: επιβεβαιώστε εξαιρέσεις όπως 帰る και 走る.
- Να χρησιμοποιείτε τον απλό τύπο στο τέλος οποιασδήποτε συνομιλίας: αξιολογήστε τη σχέση, την κατάσταση και τον βαθμό ευγένειας που αναμένεται.
- Να εισάγετε κενά μέσα στη συζυγία: γράψτε 買わない, όχι 買わ ない.
Σχολιασμένη άσκηση
Μετατρέψτε κάθε ρήμα σε τέσσερις τύπους: μη-παρελθοντικό καταφατικό, μη-παρελθοντικό αρνητικό, παρελθοντικό καταφατικό και παρελθοντικό αρνητικό.
- 書く: 書く・書かない・書いた・書かなかった.
- 食べる: 食べる・食べない・食べた・食べなかった.
- 行く: 行く・行かない・行った・行かなかった. Ο παρελθοντικός καταφατικός τύπος είναι ειδικός.
- する: する・しない・した・しなかった.
- 来る: 来る（くる）・来ない（こない）・来た（きた）・来なかった（こなかった）.
Ως κανόνας γρήγορης αναφοράς: προσδιορίστε την ομάδα, σχηματίστε την άρνηση σε ない, σχηματίστε τον παρελθόντα σε た και εξάγετε τον αρνητικό παρελθόντα αντικαθιστώντας το い του ない με かった.
Επόμενα βήματα
Αφού κατακτήσετε τις τέσσερις απλές μορφές, συγκρίνετέ τις με το μορφή ます των ρημάτων. Στη συνέχεια, εξασκηθείτε στο μορφή て και το δυνητική μορφή. Για να αναθεωρήσετε τη θέση αυτών των μορφών στο σύστημα της γλώσσας, επιστρέψτε στο βασικές αρχές της ιαπωνικής γραμματικής.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ απλού τύπου και τύπου λεξικού;
Η μορφή του λεξικού είναι μόνο η απλή καταφατική μορφή του μη-παρελθόντος, όπως 書く και 食べる. Το σύνολο της απλής μορφής περιλαμβάνει επίσης τις εκδοχές σε ない, た και なかった.
Η απλή μορφή είναι πάντα ανεπίσημη;
Όχι. Στο τέλος της κύριας πρότασης, είναι χαρακτηριστικό του απλού ύφους και συνήθως εμφανίζεται σε ανεπίσημες αλληλεπιδράσεις. Ωστόσο, απαιτείται επίσης σε δομές όπως ρήμα + ουσιαστικό, ～と思います και ～んです, ακόμη και όταν η πρόταση τελειώνει με ευγενικό τρόπο.
Η μορφή του λεξικού δείχνει ενεστώτα ή μέλλοντα;
Είναι ένας μη-παρελθοντικός τύπος. Μπορεί να εκφράζει συνήθεια, τρέχουσα κατάσταση ή μέλλον ανάλογα με τον τύπο του ρήματος και το πλαίσιο. 毎日勉強する περιγράφει μια συνήθεια· 明日行く συνήθως δείχνει στο μέλλον.
Πώς σχηματίζεται ο απλός αρνητικός παρελθοντικός χρόνος;
Ξεκινήστε από την αρνητική μορφή σε ない, αφαιρέστε το τελικό い και προσθέστε かった: 書かない γίνεται 書かなかった, 食べない γίνεται 食べなかった, しない γίνεται しなかった και 来ない γίνεται 来なかった.
Κάθε ρήμα που τελειώνει σε iru ή eru ανήκει στην Ομάδα 2;
Όχι. Αυτή η κατάληξη είναι απλώς μια ένδειξη. Ρήματα όπως 帰る, 走る, 切る και 要る ανήκουν στην Ομάδα 1 και σχηματίζουν τον αρνητικό τύπο με らない.