Το ομάδες ρημάτων στα ιαπωνικά είναι τρεις: Ομάδα 1, ή godan; Ομάδα 2, ή ichidan; και Ομάδα 3, που αποτελείται από τα ανώμαλα ρήματα する e 来る. Η αναγνώριση της ομάδας επιτρέπει να προβλέψουμε πώς αλλάζει το ρήμα σε τύπους όπως ～ます, αρνητικό, τύπο て και δυνητικό.
Η ταξινόμηση εξαρτάται από το πρότυπο κλίσης, όχι από τη σημασία, το επίπεδο τυπικότητας ή την παρουσία kanji. Η κύρια παγίδα βρίσκεται στα ρήματα που τελειώνουν σε る: πολλά είναι Ομάδας 2, αλλά υπάρχουν σημαντικές εξαιρέσεις της Ομάδας 1.
Γιατί να αναγνωρίσουμε την ομάδα του ρήματος;
Η ομάδα λειτουργεί ως χάρτης για να μετατρέψουμε τη μορφή λεξικού. Αντί να απομνημονεύουμε κάθε κλίση ως μεμονωμένη λέξη, μαθαίνετε ένα πρότυπο και το εφαρμόζετε στα ρήματα της ίδιας οικογένειας. Αυτό βοηθά να προχωρήσετε από τα βασικές αρχές της ιαπωνικής γραμματικής σε πιο συγκεκριμένους ρηματικούς τύπους.
Το Japan Foundation εξηγεί ότι τα ρήματα χωρίζονται σε τρεις ομάδες ανάλογα με τον τύπο κλίσης. Στην Ομάδα 1, η κατάληξη σε ήχο u αλλάζει· στην Ομάδα 2, το る τελικό αντικαθίσταται· και η Ομάδα 3 ακολουθεί ανώμαλα πρότυπα. Αυτή η διαίρεση εμφανίζεται στον πίνακα ρηματικών ομάδων του Irodori.
Περίληψη των τριών ομάδων ρημάτων
| Ομάδα | Κοινά ονόματα | Αρχική ένδειξη | Παραδείγματα |
|---|---|---|---|
| Ομάδα 1 | godan, ρήματα σε u | Τελειώνει σε う, く, ぐ, す, つ, ぬ, ぶ, む ή る και αλλάζει την τελευταία μόρα | Γράφω, διαβάζω, μιλάω, επιστρέφω |
| Ομάδα 2 | ichidan, ρήματα σε ru | Συνήθως τελειώνει σε ήχο i ή e + る; το る αφαιρείται στους βασικούς τύπους | Βλέπω, σηκώνομαι, τρώω, κοιμάμαι |
| Ομάδα 3 | ανώμαλα | する, 来る και σύνθετα με する | する, 来る, 勉強する, 旅行する |
Τα ονόματα “Ομάδα 1, 2 και 3” είναι κοινά σε διδακτικό υλικό του Ιδρύματος Ιαπωνίας. “Godan” και “ichidan” περιγράφουν τα ίδια δύο μεγάλα μοτίβα με άλλη ορολογία.
Ομάδα 1: ρήματα godan
Στα ρήματα godan, η τελευταία μόρα του τύπου λεξικού συμμετέχει στη κλίση. Μπορεί να περάσει από διαφορετικές γραμμές φωνηέντων, ανάλογα με τον τύπο που δημιουργείται. Παρατηρήστε τρία παραδείγματα:
| Τύπος λεξικού | Τύπος ます | Απλή άρνηση | Τύπος て |
|---|---|---|---|
| 書く（かく, kaku） | 書きます | 書かない | 書いて |
| 読む（よむ, yomu） | 読みます | 読まない | 読んで |
| 帰る（かえる, kaeru） | Πάω σπίτι | 帰らない | 帰って |
Το τελευταίο παράδειγμα είναι ουσιώδες: 帰る τελειώνει σε -eru, αλλά ανήκει στην Ομάδα 1. Γι' αυτό, η οπτική κατάληξη είναι μια ένδειξη, όχι ένας απόλυτος κανόνας.
Ομάδα 2: ρήματα ichidan
Στα ρήματα ichidan, η μορφή λεξικού συνήθως τελειώνει σε いる ή える. Για διάφορες βασικές μορφές, αφαιρείται το る και προστίθεται η νέα κατάληξη:
| Τύπος λεξικού | Τύπος ます | Απλή άρνηση | Τύπος て |
|---|---|---|---|
| 見る（みる, miru） | 見ます | 見ない | 見て |
| 食べる（たべる, taberu） | 食べます | 食べない | 食べて |
| 寝る（ねる, neru） | 寝ます | 寝ない | 寝て |
Συγκρίνετε αυτό το μοτίβο με τη μορφή ます των ρημάτων. Όταν το ρήμα είναι Ομάδας 2, το る βγαίνει πριν από το ます; όταν είναι Ομάδας 1 και τελειώνει σε る, αλλάζει σε り, όπως σε Πάω σπίτι.
Ομάδα 3: する, 来る και σύνθετα
Η Ομάδα 3 συγκεντρώνει τα δύο κεντρικά ανώμαλα μοτίβα:
- する (suru, κάνω): します, しない, して;
- 来る（くる, kuru, vir）: 来ます（きます）, 来ない（こない）, 来て（きて）.
Πολλά ουσιαστικά σχηματίζουν ρήματα όταν δέχονται する μετά από αυτά: 勉強する (μελετώ), 旅行する (ταξιδεύω) και 練習する (εξασκούμαι). 来る δεν λειτουργεί ως ισοδύναμο επίθημα για τη δημιουργία αυτού του τύπου ρήματος.
Πώς να αναγνωρίσετε την ομάδα ενός ρήματος στην πράξη
- Ελέγξτε πρώτα την Ομάδα 3. Αν το ρήμα είναι する, 来る ή ένα σύνθετο σε する, η ταξινόμηση έχει ήδη λυθεί.
- Παρατηρήστε την κατάληξη του τύπου του λεξικού. Αν τελειώνει σε う, く, ぐ, す, つ, ぬ, ぶ ή む, ανήκει στην Ομάδα 1.
- Αν τελειώνει σε る, εξετάστε τον προηγούμενο ήχο. Ένας ήχος a, o ή u πριν από る υποδεικνύει την Ομάδα 1. Ένας ήχος i ή e συνήθως υποδεικνύει την Ομάδα 2, αλλά απαιτεί προσοχή στις εξαιρέσεις.
- Επιβεβαιώστε μέσω της κλίσης ή ενός αξιόπιστου λεξικού. 食べない αποκαλύπτει την Ομάδα 2; 帰らない αποκαλύπτει την Ομάδα 1.
A λίστα λεξιλογίου του Irodori σημαδεύει τα ρήματα με [1], [2] ή [3]. Για νέες λέξεις, το να συμβουλευτείτε μια ένδειξη ομάδας είναι πιο ασφαλές από το να μαντέψετε.
Ρήματα που τελειώνουν σε る και μπερδεύουν
| Ρήμα | Σημασία | Ομάδα | Άρνηση |
|---|---|---|---|
| 着る（きる） | φοράω | Ομάδα 2 | 着ない |
| 切る（きる） | κόβω | Ομάδα 1 | 切らない |
| いる | υπάρχω· είμαι, για έμψυχα όντα | Ομάδα 2 | いない |
| 要る（いる） | χρειάζομαι· είναι απαραίτητο | Ομάδα 1 | 要らない |
| 帰る（かえる） | επιστρέφω | Ομάδα 1 | 帰らない |
| 走る（はしる） | τρέχει | Ομάδα 1 | τρέχω |
O παράρτημα κλίσης του Marugoto βάζει 帰る στην Ομάδα 1 και いる, 起きる e 食べる στην Ομάδα 2, δείχνοντας γιατί η εμφάνιση σε -iru ή -eru δεν αρκεί.
Το Okurigana δεν είναι το kanji
Okurigana είναι οι χαρακτήρες kana που εμφανίζονται μετά το kanji για να συμπληρώσουν τη λέξη και να δείξουν τις κλίσεις. Σε 書く, o く είναι okurigana· σε 食べる, べる εκπληρώνει αυτή τη λειτουργία. Το kanji δεν είναι το μεταβλητό μέρος του ρήματος.
Παρόλα αυτά, ο αριθμός των kana μετά το kanji δεν καθορίζει από μόνος του την ομάδα. Η ταξινόμηση πρέπει να επιβεβαιώνεται από το μοτίβο κλίσης. Οι γραμματικές σημειώσεις του Marugoto για τη μορφή λεξικού δείχνουν τις μετατροπές των τριών ομάδων δίπλα-δίπλα.
Συγκρίνετε τις ομάδες στις ίδιες μορφές
| Ομάδα | Λεξικό | Τύπος ます | Άρνηση | Τύπος て |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 買う | 買います | 買わない | 買って |
| 2 | 食べる | 食べます | 食べない | 食べて |
| 3 | する | します | しない | して |
| 3 | 来る | 来ます | 来ない | 来て |
Η διαφορά μεταξύ των ομάδων γίνεται ακόμα πιο σαφής όταν μελετάτε τον ανεπίσημο τρόπο των ρημάτων και το μορφή て. Κάθε σελίδα εμβαθύνει σε μια μετατροπή· αυτός ο οδηγός χρησιμεύει για να αποφασίσετε ποιο μοτίβο να εφαρμόσετε.
Συνηθισμένα λάθη στην ταξινόμηση ιαπωνικών ρημάτων
- Το να θεωρείτε κάθε ρήμα σε -iru ή -eru ως Ομάδα 2: 入る, 走る, 帰る, 切る, 知る e 要る ανήκουν στην Ομάδα 1.
- Achar que todo verbo terminado em る é ichidan: o Grupo 1 também contém verbos em る, e する e 来る são irregulares.
- Confundir grupos com formalidade: os três grupos podem aparecer em formas simples ou educadas.
- Dizer que o kanji é okurigana: okurigana é a parte em kana que acompanha o kanji.
- Colocar する antes do substantivo: πείτε 勉強する, όχι する勉強, quando a intenção for formar o verbo “estudar”.
Exercício comentado
Classifique cada verbo e transforme-o para a forma ます:
- 話す → Grupo 1: 話します. A forma de dicionário termina em す.
- 見る → Grupo 2: 見ます. O る é retirado.
- 帰る → Grupo 1: Πάω σπίτι. É uma exceção frequente em -eru.
- 勉強する → Grupo 3: 勉強します. É um composto com する.
- 来る → Grupo 3: 来ます（きます）. A mudança é irregular.
- 飲む → Grupo 1: 飲みます. A terminação む muda para み antes de ます.
Como regra de consulta rápida: identifique する e 来る, classifique terminações diferentes de る como Grupo 1 e trate verbos em る como um caso que pode exigir confirmação. Depois, aplique a conjugação correspondente.
Επόμενα βήματα
Depois de reconhecer o grupo, pratique a forma ます, a μορφή て και το forma potencial. Para aplicar os verbos em contexto, revise também o método de σχηματισμού προτάσεων στα ιαπωνικά.
Πόσες ομάδες ρημάτων υπάρχουν στα ιαπωνικά;
Στην πιο κοινή διδακτική ταξινόμηση, υπάρχουν τρεις: Ομάδα 1 ή godan, Ομάδα 2 ή ichidan και Ομάδα 3, που περιλαμβάνει το する, το 来る και τα σύνθετα με する.
Κάθε ρήμα που τελειώνει σε iru ή eru ανήκει στην Ομάδα 2;
Όχι. Η κατάληξη σε -iru ή -eru είναι μια ένδειξη, αλλά ρήματα όπως 入る, 走る, 帰る, 切る, 知る και 要る ανήκουν στην Ομάδα 1.
Το Godan και το Grupo 1 σημαίνουν το ίδιο πράγμα;
Ναι, σε αυτό το εκπαιδευτικό σύστημα. Το Godan είναι το γλωσσικό όνομα του προτύπου όπου το τελευταίο μόρα αλλάζει μεταξύ φωνηεντικών σειρών· Ομάδα 1 είναι ο διδακτικός χαρακτηρισμός που χρησιμοποιείται από πολλά μαθήματα.
Το Ichidan και η Ομάδα 2 σημαίνουν το ίδιο πράγμα;
Ναι, σε αυτό το πλαίσιο. Στα ιτσιντάν ρήματα, το τελικό る της μορφής λεξικού συνήθως αφαιρείται για να δημιουργηθούν μορφές όπως 食べます, 食べない και 食べて.
Γιατί πρέπει να γνωρίζω την ομάδα ενός ιαπωνικού ρήματος;
Επειδή η ομάδα καθορίζει το πρότυπο συζυγίας. Αναγνωρίζοντάς την, μπορείτε να σχηματίσετε με μεγαλύτερη ασφάλεια τον τύπο ます, τον αρνητικό, τον τύπο て, τον παρελθόντα, τον δυνητικό και άλλες κατασκευές.