Preprosta oblika japonskih glagolov: sedanjik, preteklik in nikalnik

A preprosta oblika japonskih glagolov ni enotna spregatev. Združuje štiri kombinacije: trdilno in nikalno v nepreteklem času ter trdilno in nikalno v preteklem času. Slovarska oblika je le trdilna različica nepreteklega časa, kot 書く (pisati) in 食べる (jesti).

Te oblike se pojavljajo na koncu priložnostnih govorov, pa tudi znotraj slovničnih struktur, ki se uporabljajo v vljudnih stavkih. Zato je “preprosta oblika” natančnejše ime kot obravnavanje vseh zgolj kot “neuradnega načina”.

Štiri preproste oblike v tabeli

O pregled vljudnih in preprostih oblik Marugoto, fundacije Japan Foundation, organizira natanko te štiri kombinacije. Prav tako beleži pomembne posebne oblike, kot ある → ない e 行く → 行った.

Slovarska oblika ni nedoločnik

Slovarska oblika se tako imenuje, ker je to vnos, ki se uporablja za iskanje glagola. Ni “primitivna” oblika in ne ustreza popolnoma nedoločniku v portugalščini. V japonščini ta ista oblika že deluje kot povedek in izraža dogodek v nepreteklem času.

Nepretekli čas lahko označuje navado, splošno resnico, trenutno stanje ali prihodnost, odvisno od glagola in sobesedila:

• 毎日、日本語を勉強する。
  まいにち、にほんごをべんきょうする。
  Mainichi, Nihongo o benkyō suru.
  Japonščino študiram vsak dan.
• 明日、友達に会う。
  あした、ともだちにあう。
  Ashita, tomodachi ni au.
  Jutri se srečam s prijateljem.

Tako imenovanje 書く samo “sedanjik” izbriše pomembno razliko. Japonščina nasprotuje pretekli in nepretekli čas; izrazi, kot so 毎日 e 明日 pomagajo določiti časovno branje.

Najprej določite skupino glagola

Preoblikovanje je odvisno od skupine. Če ta razvrstitev še vedno povzroča dvome, ponovno preglejte glagole godan, ichidan in nepravilne preden uporabite spodnja pravila.

• Skupina 1 ali godan: zadnja mora se spremeni, kot pri 書く, 読む in 帰る.
• Skupina 2 ali ichidan: končni る se odstrani pred različnimi končnicami, kot pri 見る in 食べる.
• Skupina 3: združuje vzorce する in 来る.

Ni vsak glagol, ki se konča na -iru ali -eru del skupine 2. 帰る, 走る, 切る e 要る, na primer, so iz skupine 1.

Kako tvoriti nikalni nepretekli čas

Skupina 1: spremenite zadnjo moro v vrsto a

Pri glagolih godan se zadnja mora spremeni v ustrezno z glasom a in dobi ない. Končnica う je poseben primer: spremeni se v わ, ne v あ.

ある je posebna: njen preprosti nikalnik je ない, in ne あらない.

Skupini 2 in 3

V skupini 2 odstranite る in dodajte ない: 見る → 見ない e 食べる → 食べない. V skupini 3 si zapomnite dva osrednja vzorca: する → しない e 来る → 来ない（こない）.

Kako tvoriti pretekli pritrdilnik

Preprosti pretekli čas skupine 1 sledi istim zvočnim skupinam kot oblika て. Dodatek h glagolski spregatvi Marugoto omogoča primerjavo slovaropisnih oblik, て, た in ない drugo ob drugi.

Najpogostejša izjema je 行く → 行った. V skupini 2 odstranite る in dodajte た: videti → videl e jesti → jedel. V skupini 3 uporabite narediti → naredil e priti → prišel（きた）.

Kako tvoriti pretekli nikalnik

Ko ustvarite obliko v ない, odstranite končni い in dodajte かった. Postopek velja za vse tri skupine:

• pisati → ni pisal (ni pisal);
• jesti → ni jedel (ni jedel);
• narediti → ni naredil (ni naredil);
• 来ない → 来なかった（こなかった, ni prišel/prišla ni）;
• ない → なかった (ni bilo; ni obstajalo, za ある).

Ta pravilnost je uporabna: namesto da bi se naučili celotno novo tabelo, izhajate iz nikalne oblike nepreteklega časa, ki jo že poznate.

Kdaj uporabiti preprosto obliko

Na koncu glavnega stavka je preprosti slog pogost v priložnostnih pogovorih. Izbira je odvisna od odnosa med ljudmi in situacije, ne le od fiksnega seznama “prijateljev in družine”. Gradivo Irodori o vljudnem in preprostem slogu poudarja prav to prilagajanje sogovorniku in kontekstu.

V pogovoru med bližnjimi osebami:

A: 明日、図書館に行く？
あした、としょかんにいく？
Ashita, toshokan ni iku?
Greš jutri v knjižnico?

B: うん、行く。
Un, iku.
Ja, grem.

Toda preprosta oblika se pojavi tudi znotraj vljudnih stavkov, pred elementi, ki zahtevajo to povezavo:

日本へ行くと思います。
にほんへいくとおもいます。
Nihon e iku to omoimasu.
Mislim, da grem na Japonsko.

行く je v preprosti obliki pred と, medtem ko 思います ohranja končni videz. To kaže, zakaj “preprosta oblika” in “neformalni govor” nista povsem ista stvar.

Preprosta oblika pred samostalniki in druge strukture

Štiri preproste oblike lahko neposredno spreminjajo samostalnik. Opombe Marugoto o glagol + samostalnik prikazujejo celoten kontrast med 食べる, 食べない, 食べた e 食べなかった.

朝ごはんを食べない人です。
あさごはんをたべないひとです。
Asa-gohan o tabenai hito desu.
Je oseba, ki ne zajtrkuje.

Druge pogoste konstrukcije vključujejo:

• glagol + こと: 日本語を勉強すること (študij japonščine);
• stavek + と思います: 来ると思います (mislim, da bo prišel);
• stavek + んです: ちょっと聞きたいんです (rad bi nekaj vprašal);
• glagol + samostalnik: 昨日買った本 (knjiga, ki sem jo kupil včeraj).

Za sestavljanje popolnih stavkov s temi elementi si oglejte tudi vodnik o kako tvoriti stavke v japonščini.

Pogoste napake s preprosto obliko

• Imenovanje slovarjeve oblike nedoločnik: primerjava lahko pomaga na začetku, vendar ne opisuje vseh japonskih funkcij.
• Zamenjevanje preproste oblike z eno samo končnico: vključuje る, ない, た in なかった, glede na čas in polarnost.
• Prevajanje nepreteklika vedno kot sedanjika: Jutri grem običajno označuje prihodnost.
• Razvrsti vsak glagol v -iru ali -eru kot skupino 2: potrdi izjeme, kot sta 帰る in 走る.
• Uporabi preprosto obliko na koncu katerega koli pogovora: oceni odnos, situacijo in pričakovano stopnjo vljudnosti.
• Vstavi presledke znotraj spreganja: napiši 買わない, ne 買わ ない.

Komentirana vaja

Pretvori vsak glagol v štiri oblike: nepretekli pritrdilni, nepretekli nikalni, pretekli pritrdilni in pretekli nikalni.

1. 書く: 書く・書かない・書いた・書かなかった.
2. 食べる: 食べる・食べない・食べた・食べなかった.
3. 行く: 行く・行かない・行った・行かなかった. Pretekli pritrdilni je poseben.
4. する: する・しない・した・しなかった.
5. 来る: 来る（くる）・来ない（こない）・来た（きた）・来なかった（こなかった）.

Kot hitro pravilo: prepoznaj skupino, tvori nikalno obliko z ない, tvori preteklo obliko z た in izpelji preteklo nikalno obliko tako, da zamenjaš い v ない z かった.

Naslednji koraki

Ko obvladaš štiri preproste oblike, jih primerjaj z obliko ます glagolov. Nato vadite oblike て in potencialno obliko. Če želiš pregledati mesto teh oblik v jezikovnem sistemu, se vrni k osnove japonske slovnice.