日语中的指示代词

進一步了解 日語中的指示代詞!

日語中的指示代詞是一組 日語詞彙 當我們想要指稱周圍的事物時可以使用它們。.

日语中的指示代词

這組詞也稱為 ko-so-a-do, 因為這些詞由相同音素的詞根組成，並根據所涉及的情況用來表達想法。.

日語中的這個、那個和那個（遠稱）

我們要認識的第一組是 これ, それ, あれ e 哪一個.

これ 意思是這個、這一個和這一個。它通常用於指稱靠近說話者的物體。.それ 意思是那個、那個和那個。.それ 當我們談論靠近聽者的東西時使用。. あれ意思是那個、那個和那個（遠稱），以及 用於指稱離說話者和聽者都遠的事物。最後，, 哪一個 意思是「哪一個」，用於在日語中提問。.

因此，如果你想問朋友你手上拿的是不是起司，只需說：

これはチーズですか。

另一方面，現在想像你的日本朋友手上端著一個盤子，你想知道他帶來的食物是不是果醬。你問：

それはジャムですか。

你的日本朋友想知道房間角落的雨傘是不是你的。因為雨傘離他們兩個都很遠，他問：

あれはあなたのかさですか。

現在想像一張桌子上有幾本書，你想問哪一本書屬於你的日本朋友。一種問法如下：

あなたの本はどれですか。

日語中的這個、那個和那個（形容詞形式）

第二組こそあど與第一組非常相似，這次的詞語是： この, その, あの e どの.

この 意思是「這個、這」，用於指稱說話者附近的人或事物。. その 意思是「那個、那」，用於指稱聽話者附近的人或事物。. あの 意思是「那個、那」，用於指稱遠離說話者和聽話者的人或事物。最後，我們有 どの 意思是「哪個」，用於疑問句中。.

與前一個主題類比，我們將使用非常相似的例子。假設你手上拿著果醬。由於你很會烹飪，你的果醬在附近很有名。你會如何對旁邊的朋友說呢？很簡單。.

このジャムは大変有名です。

現在想像在同一間房間裡，桌上有一份報紙。那張桌子在房間的角落。如果報紙離你們兩人很遠，你會如何問報紙是不是你朋友的？

あの新聞はあなたのですか。

到目前為止，你可能會想：如果 この, その, あの e どの 的意思與 これ, それ, あれ e 哪一個, 相同，我怎麼知道何時該使用它們？很簡單，我親愛的同事。它們之間的基本區別在於 この, その, あの e どの需要名詞作為補語。嗯？沒錯。在 この, その, あの e どの 之後必須接名詞，而 これ, それ, あれ e 哪一個 則不與名詞一起使用。明白了嗎？區別很簡單。看：

これはあなたの本ですか。

この本はあなたのですか。

你們注意到結構上的差異了嗎？

由於需要名詞，這些指示代名詞也被稱為 形容詞性指示代名詞.

許多日語教師區分上述兩組こそあど。他們通常說 これ, それ e あれ 意思是「這個、那個」，而 この, その e あの 意思是「這、那」。.

許多日語教師做出這種區分，是因為他們試圖找到一種更簡單的方式來教授日語，與葡萄牙語的指示代名詞進行類比。儘管如此，日本人並不做這種區分。.

無論如何，請隨意遵循你喜歡的概念。如果你像大多數人一樣，區分兩組こそあど，你就不會犯錯。而按照我在本文中提到的方式，你也不會犯任何錯誤。我的建議是，你遵循你覺得更容易的方式。好嗎？

Aqui, ali, lá e onde em japonês

O terceiro grupo kosoado segue uma idéia semelhante aos grupos dos tópicos anteriores, mas dessa vez ele será usado para indicar a localização das coisas em japonês. Eles são: ここ, そこ, あそこ e どこ.

Seguindo a mesma analogia dos kosoados anteriores, vou tentar ser bem claro. ここ é usado para indicar a localização de objetos que estão perto de quem está falando. そこ é recomendado para indicar objetos próximos de quem está ouvindo. あそこ é usado para objetos que estão longe de quem fala e ouve. E どこ é usado para perguntar onde fica algum lugar em japonês.

Imagine que um japonês está visitando o brasil. Vocês se encontram na rua e o japa está pedindo sua ajuda porque não tem ninguém que fale a língua dele por perto. Ah! O japonês também não fala português.

No meio das palavras e gestos desesperados de nosso amigo oriental, você consegue entender uma frase bem comum ( ホテルはどこですか。 ) e percebe que o japonês está procurando um hotel. Vale lembrar que você está na porta do hotel e o japonês do outro lado da rua. Você deveria responder algo como:

ホテルはここです。

Agora imagine que o hotel está atrás dos japoneses, do mesmo lado da rua que eles. O que você diria agora?

ホテルはそこです。

Agora, mudando novamente a situação. Imagine que o hotel está no fim da rua, bem distante de vocês dois. O que você faz? Aponta para o fim da rua e diz:

ホテルはあそこです。

Talvez não tenha sido um dos melhores exemplos, mas acho que deu para entender quando usar essas três palavras. Se você observou bem, deve ter percebido que a lógica dos grupos kosoado é sempre a mesma.

Deste tipo, daquele tipo, como isso e como aquilo em japonês

こんな, そんな, あんな e どんな são mais três palavras japonesas com o mesmo sentido de これ, それ, あれ e 哪一個, mas que são utilizadas da mesma forma que この, その, あの e どの.

こんな
Significa isto, este, esta, disto, deste, desta, como isto, como este ou como esta. Podendo ser usado para mencionar algo sobre coisas que estão perto de quem está falando.

そんな
這意味著這個、這些、這個、那個、那個、那個、像這個、像這些或像那個。用於提及靠近聽者的事物。.

あんな
這意味著那個、那個、那個、那個、那個、那個、像那個、像那個或像那個。在這種情況下，Anna 用於提及遠離說話者和聽者的事物。.

どんな 是一個日語單詞，用於通過類比提出問題 こんな, そんな e あんな. 在更常見的情況下，, どんな 可以翻譯為：“哪種”、“什麼類型”或“哪個”。.

除了已經提到的含義，上述三個詞也可以翻譯為： 類似, 如 （在比較的意義上 – 你就像那個人）。可以傳達某事物“屬於特定類型”或“以某種方式”的比較想法。但這些含義很大程度上取決於句子的上下文。.

不要因為這些差異而驚慌，只需遵循到目前為止所展示主題的相同類比，就能知道如何以及何時使用它們。現在讓我們看一些例子。.

這個手提包怎麼樣？

我不去那種地方吃飯。

你買什麼相機？

我們吃什麼蛋糕呢？

汉字书法练习

以下是 日本表意符号 在本文中使用。选择您想要的汉字，将其复制并粘贴到 假名和汉字练习作业纸 在打开的新窗口中，您可以查看可打印文件，并通过覆盖灰色符号来练习日语书法，然后尝试自己书写。只需打印出来并练习即可。