A mutató névmások a japánban

Tudjon meg többet a japán mutató névmások!

A japán mutató névmások egy csoportja japán szavak amelyeket akkor használhatunk, amikor a körülöttünk lévő dolgokra szeretnénk utalni.

A mutató névmások a japánban

Ezt a szócsoportot úgy is nevezik, hogy ko-so-a-do, mivel a szavak ugyanazon fonéma gyökereiből állnak, és a helyzetnek megfelelően használják őket az ötletek kifejezésére.

Ez, az és az japánul

Az első csoport, amelyet megismerünk, az これ, az, あれ e melyik.

これ Ez azt jelenti: „ez”, „ez” és „ez”. Általában akkor használjuk, amikor a beszélőhöz közel lévő tárgyakra utalunk.az ez azt jelenti, hogy „ez”, „ez” és „ez”.az akkor használjuk, amikor olyasmiről beszélünk, ami a hallgató közelében van. あれazt jelenti, hogy „az”, „azt” és „azt”, és olyan dolgokra használják, amelyek távol vannak a beszélőtől és a hallgatótól. Végül, melyik azt jelenti, hogy “melyik”, és kérdések feltevésére szolgál japánul.

Tehát, ha meg akarod kérdezni egy barátodtól, hogy az, amit a kezedben tartasz, sajt-e, csak annyit kell mondanod:

Ez sajt?

Másrészt képzeld el, hogy a japán barátod épp egy tányért hoz a kezében, és te szeretnéd megtudni, hogy az, amit hoz, lekvár-e. Megkérdezed:

Az lekvár?

A japán barátja szeretné tudni, hogy a szoba sarkában lévő esernyő az övé-e. Mivel az esernyő messze van tőlük, így kérdezi:

Az a te esernyőd?

Képzeld el, hogy egy asztalon több könyv is fekszik, és meg szeretnéd kérdezni, hogy melyik könyv a japán barátodé. Ezt például így is megkérdezheted:

Melyik a te könyved?

Ez, az és az japánul (melléknévi alak)

A második kosoado-csoport nagyon hasonlít az elsőhöz, ezúttal a szavak a következők: この, その, あの e melyik.

この A „significa isto”, „este”, „esta” kifejezéseket akkor használjuk, amikor olyan tárgyakra vagy személyekre utalunk, amelyek a beszélő közelében vannak. その Ezt jelenti: „ez”, „ez” és „ez”, és akkor használjuk, amikor olyan dolgokra vagy személyekre utalunk, amelyek a hallgató közelében vannak. あの azt jelenti, hogy „az”, „azt” és „azt”, és akkor használjuk, amikor olyan tárgyakra vagy személyekre utalunk, amelyek távol vannak a beszélőtől és a hallgatótól. Végül pedig van még melyik amelynek jelentése “melyik”, és kérdő mondatokban használják.

Az előző témához hasonlóan most is nagyon hasonló példákat fogunk használni. Tegyük fel, hogy egy üveg lekvárt tartasz a kezedben. Mivel jól főzöl, a lekvárod nagyon népszerű a környéken. Hogyan mondanád el ezt a melletted álló barátodnak? Egyszerű.

Ez a lekvár nagyon híres.

Képzeld el most, hogy ugyanabban a szobában egy újság fekszik az asztalon. Ez az asztal a szoba sarkában áll. Hogyan kérdezhetnéd meg, hogy a barátodé-e az újság, tudva, hogy az újság mindkettőtöktől távol van?

Az az újság a magáé?

Ekkorra már biztosan azt kérdezed magadtól: Ha この, その, あの e melyik ugyanazt jelenti, mint これ, az, あれ e melyik, honnan fogom tudni, mikor kell őket használni? Nagyon egyszerű, kedves kollégám. Az alapvető különbség közöttük az, hogy この, その, あの e melyikfőnévvel kell kiegészíteni őket. Hogyan? Pontosan így van. Miután この, その, あの e melyik utána kötelezően főnévnek kell következnie, míg これ, az, あれ e melyik nem használják főnevek mellett. Érted? A különbség nagyon egyszerű. Nézd csak:

Ez a te könyved?

Ez a könyv a tiéd?。

Észrevettétek a szerkezeti különbségeket?

Mivel főnévvel kell használni őket, ezeket a mutató névmásokat úgy is nevezik, hogy mutató névmások, melléknevek.

Sok japán nyelvtanár különbséget tesz a fentebb említett két koso-csoport között. Általában azt mondják, hogy これ, az e あれ ezt, azt és azt jelentik, és hogy この, その e あの ez, az és az jelentik.

Az a tény, hogy sok japán nyelvtanár megkülönbözteti őket, abból fakad, hogy a japán nyelv tanításának megkönnyítése érdekében párhuzamot vonnak a portugál nyelv mutató névmásaihoz. Ennek ellenére a japánok nem tesznek ilyen megkülönböztetést.

Mindenesetre nyugodtan kövesse azt a megközelítést, amelyiket szeretne. Ha a többséghez hasonlóan eljár, és különbséget tesz a két kosoado-csoport között, nem fog hibázni. És ha úgy jár el, ahogyan ebben a cikkben említem, szintén nem fog hibázni. Azt javaslom, hogy azt a módszert kövesse, amelyik Önnek a legkönnyebbnek tűnik. Rendben?

Itt, ott, ott és hol japánul

A harmadik kosoado-csoport az előző témákban bemutatott csoportokhoz hasonló elven működik, de ezúttal a dolgok helyének jelölésére szolgál japánul. Ezek a következők: ここ, そこ, あそこ e どこ.

Az előző kosoadókhoz hasonlóan igyekszem nagyon világosan fogalmazni. ここ azt jelzi, hogy az objektumok a beszélő közelében találhatók. そこ ajánlott a hallgatóhoz közeli tárgyak jelzésére. あそこ olyan tárgyakra használják, amelyek távol vannak a beszélőtől és a hallgatótól. És どこ Ezt arra használják, hogy japánul megkérdezzék, hol van egy bizonyos hely.

Képzeljétek el, hogy egy japán turista Brazíliában jár. Az utcán találkoztok vele, és a japán segítséget kér tőletek, mert a közelben nincs senki, aki az ő nyelvét beszélné. Ja, és a japán sem beszél portugálul.

Keleti barátunk kétségbeesett szavai és gesztusai között ki lehet venni egy nagyon közönséges mondatot ( Hol van a szálloda? ) és észreveszi, hogy a japán férfi szállodát keres. Ne feledje, hogy Ön a szálloda bejáratánál áll, a japán férfi pedig az utca túloldalán. Valami ilyesmit kellene válaszolnia:

Itt van a szálloda.

Képzeld el, hogy a szálloda a japánok mögött van, ugyanazon az oldalon az utcán, mint ők. Mit mondanál most?

A szálloda ott van.

Most pedig változtassunk ismét a helyzeten. Képzeld el, hogy a szálloda az utca végén van, jó messze tőletek. Mit teszel? Az utca vége felé mutatsz, és azt mondod:

A szálloda ott van.

Talán nem ez volt a legjobb példa, de szerintem így is érthetővé vált, mikor kell használni ezt a három szót. Ha jól figyeltél, biztosan észrevetted, hogy a kosoado-csoportok logikája mindig ugyanaz.

Ilyen típusú, olyan típusú, így és úgy japánul

ilyen, ilyen, olyan e Milyen még három japán szó, amelyek jelentése megegyezik a これ, az, あれ e melyik, de ugyanúgy használják őket, mint この, その, あの e melyik.

ilyen
Ez azt jelenti: ez, ez, ez, ebből, ebből, ebből, mint ez, mint ez vagy mint ez. Használható olyan dolgokra való hivatkozáskor, amelyek a beszélő közelében vannak.

ilyen
Azt jelenti, hogy „ez”, „az”, „ez”, „az”, „ez”, „az”, „úgy, mint ez”, „úgy, mint az” vagy „úgy, mint az”. Olyan dolgokra utal, amelyek a hallgató közelében vannak.

olyan
Azt jelenti, hogy „az”, „azt”, „azt”, „azt”, „azt”, „azt”, „mint az”, „mint az” vagy „mint az”. Ebben az esetben az „Anna” kifejezést arra használják, hogy olyan dolgokra utaljanak, amelyek távol vannak a beszélőtől és a hallgatótól.

Milyen ez egy japán szó, amelyet kérdések feltevésére használnak, analógiát teremtve a ilyen, ilyen e olyan. A leggyakoribb esetekben, Milyen a következőképpen fordítható: “Milyen típusú”, “Milyen fajta” vagy “Milyen”.

A már említett jelentéseken kívül a fenti három szó a következőképpen is lefordítható: hasonló, mint (összehasonlító értelemben – “Olyan vagy, mint az a személy”). Ezzel kifejezhető az a gondolat, hogy valami “egy bizonyos típusba tartozik” vagy „bizonyos szempontból” – összehasonlító értelemben. Ezek a jelentések azonban nagyban függnek a mondat kontextusától.

Ne ijedjen meg ezektől a különbségektől, elég, ha az eddig bemutatott témákhoz hasonlóan jár el, és így megtudhatja, hogyan és mikor kell az egyes kifejezéseket használni. Most nézzünk meg néhány példát.

Mit szólna ehhez a kézitáskához?

Én nem eszem ilyen helyen.

Milyen fényképezőgépet fog vásárolni?

Milyen tortát együnk?

A kanji kézírás gyakorlása

Az alábbiakban a Japán ideográfiai szimbólumok ebben a cikkben használtak. A kívánt kanjik kiválasztása másolás és beillesztés a Kana és Kanji gyakorló feladatlap egy új ablak fog megnyílni, ahol megtekintheti a nyomtatható fájlt, és gyakorolhatja a japán kalligráfiát a szürke szimbólumok letakarásával, majd megpróbálhat egyedül írni. Csak nyomtasd ki és gyakorolj.