Kata ganti demonstratif dalam bahasa Jepang

Pelajari lebih lanjut tentang kata ganti penunjuk dalam bahasa Jepang!

Kata ganti penunjuk dalam bahasa Jepang adalah sekumpulan kata dalam bahasa Jepang yang dapat digunakan ketika kita ingin merujuk pada hal-hal yang ada di sekitar kita.

Kata ganti demonstratif dalam bahasa Jepang

Kelompok kata ini juga dikenal sebagai ko-so-a-do, karena kata-kata tersebut terdiri dari akar kata dengan fonem yang sama dan digunakan untuk mengekspresikan ide sesuai dengan situasi yang terlibat.

Ini, itu, dan yang di sana dalam bahasa Jepang

Kelompok pertama yang akan kita kenal adalah これ, それ, あれ e どれ.

これ berarti ini, ini, dan ini. Biasanya digunakan ketika kita merujuk pada objek yang dekat dengan pembicara.それ berarti itu, itu, dan itu.それ digunakan ketika kita berbicara tentang sesuatu yang dekat dengan pendengar. あれberarti itu, itu, dan itu, dan digunakan untuk hal-hal yang jauh dari pembicara dan pendengar. Terakhir, どれ berarti “yang mana” dan digunakan untuk mengajukan pertanyaan dalam bahasa Jepang.

Jadi, jika Anda ingin bertanya kepada teman apakah yang Anda pegang di tangan adalah keju, cukup katakan:

これはチーズですか。

Di sisi lain, bayangkan sekarang teman Jepang Anda membawa piring di tangan dan Anda ingin tahu apakah makanan yang dia bawa adalah selai. Anda bertanya:

それはジャムですか。

Teman Jepang Anda ingin tahu apakah payung yang ada di sudut ruangan adalah milik Anda. Karena payung itu jauh dari keduanya, dia bertanya:

あれはあなたのかさですか。

Sekarang bayangkan ada beberapa buku di atas meja dan Anda ingin bertanya buku mana yang menjadi milik teman Jepang Anda. Salah satu cara untuk menanyakan itu adalah:

あなたの本はどれですか。

Ini, itu, dan sana dalam bahasa Jepang (bentuk kata sifat)

Kelompok kosoado kedua sangat mirip dengan yang pertama, kali ini kata-katanya adalah: この, その, あの e mana.

この berarti ini, ini, ini dan digunakan ketika kita merujuk pada objek atau orang yang dekat dengan pembicara. その berarti itu, itu, itu dan digunakan ketika kita merujuk pada benda atau orang yang dekat dengan pendengar. あの berarti itu, itu, itu dan digunakan ketika kita merujuk pada objek atau orang yang jauh dari pembicara dan pendengar. Terakhir, kita punya mana yang berarti “yang mana” dan digunakan dalam kalimat tanya.

Dengan membuat analogi dengan topik sebelumnya, kita akan menggunakan contoh yang sangat mirip. Misalkan Anda sedang memegang selai di tangan Anda. Karena Anda pandai memasak, selai Anda sangat terkenal di lingkungan sekitar. Bagaimana Anda akan mengatakan ini kepada teman Anda di sebelah Anda? Sederhana.

Selai ini sangat terkenal.

Sekarang bayangkan di ruangan yang sama ada koran di atas meja. Meja itu berada di sudut ruangan. Bagaimana cara bertanya apakah koran itu milik teman Anda, mengetahui bahwa koran itu jauh dari Anda berdua?

Apakah koran itu milikmu?

Pada titik ini Anda mungkin bertanya-tanya: Jika この, その, あの e mana memiliki arti yang sama dengan これ, それ, あれ e どれ, bagaimana saya tahu kapan harus menggunakannya? Ini sangat sederhana, kawan. Perbedaan dasar di antara mereka adalah bahwa この, その, あの e manamemerlukan kata benda sebagai pelengkap. Hah? Benar. Setelah この, その, あの e mana harus diikuti oleh kata benda, sedangkan これ, それ, あれ e どれ tidak digunakan bersama kata benda. Mengerti? Perbedaannya sangat sederhana. Lihat saja:

Apakah ini bukumu?

Buku ini milikmu?。

Apakah Anda melihat perbedaan dalam konstruksinya?

Karena memerlukan kata benda, kata ganti penunjuk ini juga dikenal sebagai kata ganti penunjuk sifat.

Banyak guru bahasa Jepang membedakan antara dua kelompok kosoado di atas. Biasanya mereka mengatakan bahwa これ, それ e あれ berarti ini, itu, dan sana, dan bahwa この, その e あの berarti ini, itu, dan itu.

Fakta bahwa banyak guru bahasa Jepang membuat perbedaan ini adalah karena mereka mencari cara yang lebih mudah untuk mengajar bahasa Jepang, dengan membuat analogi dengan kata ganti penunjuk dalam bahasa Portugis. Meskipun demikian, orang Jepang tidak membuat perbedaan semacam ini.

Bagaimanapun juga, silakan ikuti konsep yang Anda inginkan. Jika Anda mengikuti seperti kebanyakan orang, yang membedakan antara dua kelompok kosoado, Anda tidak akan membuat kesalahan. Dan jika mengikuti cara yang saya sebutkan di artikel ini, Anda juga tidak akan membuat kesalahan. Saran saya adalah Anda mengikuti cara yang menurut Anda paling mudah. Oke?

Di sini, di sana, di situ, dan di mana dalam bahasa Jepang

Kelompok kosoado ketiga mengikuti ide yang mirip dengan kelompok pada topik-topik sebelumnya, tetapi kali ini kelompok ini akan digunakan untuk menunjukkan lokasi benda-benda dalam bahasa Jepang. Mereka adalah: ここ, そこ, あそこ e どこ.

Mengikuti analogi yang sama dengan kosoado sebelumnya, saya akan mencoba untuk sangat jelas. ここ digunakan untuk menunjukkan lokasi benda-benda yang dekat dengan orang yang berbicara. そこ disarankan untuk menunjukkan benda-benda yang dekat dengan orang yang mendengarkan. あそこ digunakan untuk benda-benda yang jauh dari orang yang berbicara dan mendengarkan. Dan どこ digunakan untuk menanyakan di mana suatu tempat berada dalam bahasa Jepang.

Bayangkan seorang Jepang sedang mengunjungi Brasil. Kalian bertemu di jalan dan orang Jepang itu meminta bantuan Anda karena tidak ada seorang pun di dekatnya yang bisa berbicara dalam bahasanya. Ah! Orang Jepang itu juga tidak bisa berbahasa Portugis.

Di tengah kata-kata dan gerakan putus asa teman kita dari Timur ini, Anda bisa memahami sebuah kalimat yang sangat umum ( ホテルはどこですか。 ) dan menyadari bahwa orang Jepang itu sedang mencari hotel. Perlu diingat bahwa Anda berada di depan pintu hotel dan orang Jepang itu di seberang jalan. Anda seharusnya menjawab sesuatu seperti:

ホテルはここです。

Sekarang bayangkan hotel itu berada di belakang orang Jepang itu, di sisi jalan yang sama dengan mereka. Apa yang akan Anda katakan sekarang?

ホテルはそこです。

Sekarang, mengubah situasi lagi. Bayangkan hotel itu berada di ujung jalan, sangat jauh dari kalian berdua. Apa yang Anda lakukan? Menunjuk ke ujung jalan dan berkata:

ホテルはあそこです。

Mungkin ini bukan salah satu contoh terbaik, tapi saya rasa Anda bisa mengerti kapan menggunakan ketiga kata ini. Jika Anda memperhatikan dengan baik, Anda pasti menyadari bahwa logika kelompok kosoado selalu sama.

Dari jenis ini, dari jenis itu, seperti ini dan seperti itu dalam bahasa Jepang

こんな, そんな, あんな e どんな adalah tiga kata Jepang lagi dengan arti yang sama dengan これ, それ, あれ e どれ, tetapi yang digunakan dengan cara yang sama seperti この, その, あの e mana.

こんな
Artinya ini, ini, ini, dari ini, dari ini, dari ini, seperti ini, seperti ini, atau seperti ini. Dapat digunakan untuk menyebutkan sesuatu tentang hal-hal yang dekat dengan orang yang berbicara.

そんな
Artinya itu, itu, itu, dari itu, dari itu, dari itu, seperti itu, seperti itu, atau seperti itu. Digunakan untuk menyebutkan sesuatu tentang hal-hal yang dekat dengan orang yang mendengarkan.

あんな
Artinya itu, itu, itu, dari itu, dari itu, dari itu, seperti itu, seperti itu, atau seperti itu. Dalam hal ini, Anna digunakan untuk menyebutkan sesuatu tentang hal-hal yang jauh dari pembicara dan pendengar.

どんな adalah kata Jepang yang digunakan untuk mengajukan pertanyaan dengan membuat analogi dengan こんな, そんな e あんな. Dalam kasus yang lebih umum, どんな dapat diterjemahkan sebagai: “Jenis apa”, “Jenis apa” atau “Yang mana”.

Selain arti yang telah disebutkan, ketiga kata di atas juga dapat diterjemahkan sebagai: mirip, sebagai (dalam arti perbandingan – Kamu seperti orang itu). Dapat menyampaikan pemikiran bahwa sesuatu “dari jenis tertentu” atau “dengan cara tertentu” dalam gagasan perbandingan. Tetapi makna-makna ini sangat bergantung pada konteks kalimat.

Jangan takut karena perbedaan-perbedaan ini, cukup ikuti analogi yang sama dari topik-topik yang telah ditunjukkan sejauh ini untuk mengetahui bagaimana dan kapan menggunakan masing-masingnya. Sekarang mari kita lihat beberapa contoh.

Bagaimana dengan tas tangan seperti ini?

Saya tidak makan di tempat seperti itu.

Kamera jenis apa yang akan kamu beli?

Kue jenis apa yang akan kita makan?

Latihan tulisan tangan kanji

Di bawah ini adalah Simbol-simbol ideografi Jepang yang digunakan dalam artikel ini. Pilih salinan kanji yang diinginkan dan tempelkan ke dalam Lembar kerja latihan Kana dan Kanji jendela baru akan terbuka di mana Anda dapat melihat file yang dapat dicetak dan berlatih kaligrafi Jepang dengan menutupi simbol abu-abu dan kemudian mencoba menulis sendiri. Cukup cetak dan berlatihlah.