De aanwijzende voornaamwoorden in het Japans

Meer informatie over de aanwijzende voornaamwoorden in het Japans!

De aanwijzende voornaamwoorden in het Japans vormen een groep van woorden uit de Japanse taal die we kunnen gebruiken als we het willen hebben over de dingen om ons heen.

De aanwijzende voornaamwoorden in het Japans

Deze woordgroep staat ook bekend als ko-so-a-do, aangezien de woorden bestaan uit stamwoorden met hetzelfde foneem en worden gebruikt om ideeën uit te drukken, afhankelijk van de situatie.

Dit, dat en dat in het Japans

De eerste groep die we gaan leren kennen is これ, dat, あれ e welke.

これ Dit betekent 'dit', 'deze' en 'deze'. Het wordt meestal gebruikt wanneer we verwijzen naar voorwerpen die zich dicht bij de spreker bevinden.dat dat betekent ‘dit’, ‘die’ en ‘dat’.dat wordt gebruikt wanneer we het hebben over iets dat zich dicht bij de luisteraar bevindt. あれbetekent dat, die en die en wordt gebruikt voor dingen die ver weg zijn van degene die spreekt en degene die luistert. Tot slot, welke betekent “welke” en wordt gebruikt om vragen te stellen in het Japans.

Als je dus aan een vriend wilt vragen of wat je in je handen houdt kaas is, hoef je alleen maar te zeggen:

Is dit kaas?

Stel je nu eens voor dat je Japanse vriend een bord in zijn hand heeft en je wilt weten of het eten dat hij meebrengt jam is. Je vraagt:

Is dat jam?

Je Japanse vriend wil weten of de paraplu die in de hoek van de kamer staat van jou is. Omdat de paraplu ver van jullie beiden af staat, vraagt hij:

Is dat jouw paraplu?

Stel je nu eens voor dat er verschillende boeken op een tafel liggen en je wilt vragen welk boek van je Japanse vriend is. Een manier om dat te vragen is:

Welk boek is van jou?

Dit, dat en dat in het Japans (de bijvoeglijke vorm)

De tweede groep kosoado lijkt sterk op de eerste; dit keer zijn de woorden: dit, その, die e welke.

dit Dit betekent 'dit', 'deze' en 'deze' en wordt gebruikt wanneer we verwijzen naar voorwerpen of personen die zich dicht bij de spreker bevinden. その Dit betekent 'dat', 'die' en wordt gebruikt wanneer we verwijzen naar dingen of personen die zich dicht bij de luisteraar bevinden. die betekent ‘dat’, ‘die’ en wordt gebruikt wanneer we verwijzen naar voorwerpen of personen die ver verwijderd zijn van degene die spreekt en degene die luistert. Tot slot hebben we welke dat “welke” betekent en in vragende zinnen wordt gebruikt.

Om een vergelijking te maken met het vorige onderwerp, zullen we vrijwel dezelfde voorbeelden gebruiken. Stel dat je een pot jam in je handen hebt. Omdat je zo goed kunt koken, is je jam erg bekend in de buurt. Hoe ga je dat aan je vriend naast je vertellen? Simpel.

Deze jam is erg bekend.

Stel je nu eens voor dat er in dezelfde kamer een krant op een tafel ligt. Die tafel staat in een hoek van de kamer. Hoe kun je vragen of de krant van je vriend is, wetende dat de krant ver van jullie beiden verwijderd is?

Is die krant van u?

Je vraagt je nu vast af: Als dit, その, die e welke heeft dezelfde betekenis als これ, dat, あれ e welke, hoe weet ik dan wanneer ik ze moet gebruiken? Dat is heel eenvoudig, beste collega. Het belangrijkste verschil tussen beide is dat dit, その, die e welkevereisen een zelfstandig naamwoord als lijdend voorwerp. Hè? Inderdaad. Na dit, その, die e welke moet er verplicht een zelfstandig naamwoord volgen, terwijl これ, dat, あれ e welke worden niet in combinatie met zelfstandige naamwoorden gebruikt. Snap je? Het verschil is heel simpel. Kijk maar eens:

Is dit uw boek?

Is dit boek van u?。

Hebben jullie de verschillen in de constructie opgemerkt?

Omdat ze een zelfstandig naamwoord vereisen, worden deze aanwijzende voornaamwoorden ook wel aanwijzende voornaamwoorden en bijvoeglijke naamwoorden.

Veel docenten Japans maken onderscheid tussen de twee hierboven genoemde groepen. Meestal zeggen ze dat これ, dat e あれ betekenen dit, dat en dat, en dat dit, その e die betekenen ‘dit’, ‘dat’ en ‘dat’.

De reden waarom veel docenten Japans dit onderscheid maken, is dat ze op zoek zijn naar een eenvoudigere manier om de Japanse taal te onderwijzen, door een vergelijking te maken met de aanwijzende voornaamwoorden in het Portugees. Desondanks maken Japanners dit soort onderscheid niet.

Hoe dan ook, voel je vrij om het concept te volgen dat je wilt. Als u net als de meesten een onderscheid maakt tussen de twee kosoado-groepen, kunt u geen fouten maken. En als u te werk gaat zoals ik in dit artikel beschrijf, kunt u ook geen fouten maken. Mijn advies is dat u de manier kiest die u het gemakkelijkst vindt. Oké?

Hier, daar, daar en waar in het Japans

De derde groep kosoado volgt een soortgelijk principe als de groepen uit de vorige onderwerpen, maar deze keer wordt deze groep gebruikt om de locatie van dingen in het Japans aan te duiden. Dit zijn: ここ, そこ, あそこ e どこ.

In navolging van de eerdere voorbeelden zal ik proberen heel duidelijk te zijn. ここ wordt gebruikt om de locatie aan te geven van voorwerpen die zich in de buurt van de spreker bevinden. そこ Het wordt aanbevolen om objecten aan te duiden die zich dicht bij de luisteraar bevinden. あそこ wordt gebruikt voor voorwerpen die ver weg zijn van degene die spreekt en degene die luistert. En どこ wordt gebruikt om in het Japans te vragen waar een bepaalde plek zich bevindt.

Stel je voor dat een Japanner op bezoek is in Brazilië. Jullie komen elkaar op straat tegen en de Japanner vraagt je om hulp omdat er niemand in de buurt is die zijn taal spreekt. Ah! De Japanner spreekt ook geen Portugees.

Tussen de wanhopige woorden en gebaren van onze oosterse vriend kun je een heel alledaagse zin onderscheiden ( Waar is het hotel? ) en je merkt dat de Japanner op zoek is naar een hotel. Vergeet niet dat je bij de ingang van het hotel staat en de Japanner aan de overkant van de straat. Je zou dan iets moeten zeggen als:

Hier is het hotel.

Stel je nu eens voor dat het hotel achter de Japanners ligt, aan dezelfde kant van de straat als zij. Wat zou je dan zeggen?

Daar is het hotel.

Laten we de situatie nu weer eens veranderen. Stel je voor dat het hotel aan het einde van de straat ligt, ver weg van jullie twee. Wat doe je dan? Je wijst naar het einde van de straat en zegt:

Het hotel is daar.

Misschien was het niet een van de beste voorbeelden, maar ik denk dat het wel duidelijk is geworden wanneer je deze drie woorden moet gebruiken. Als je goed hebt opgelet, is het je vast opgevallen dat de logica achter de kosoado-groepen altijd hetzelfde is.

Van dit soort, van dat soort, zoals dit en zoals dat in het Japans

zo'n, zo, zo e Wat voor dit zijn nog drie Japanse woorden met dezelfde betekenis als これ, dat, あれ e welke, maar die op dezelfde manier worden gebruikt als dit, その, die e welke.

zo'n
Dit betekent: dit, deze, hiervan, van dit, van deze, zoals dit, zoals deze of zoals deze. Het kan worden gebruikt om iets te zeggen over dingen die zich in de buurt van de spreker bevinden.

zo
Dit betekent: dit, die, daarvan, van die, zoals dit, zoals die of zoals die. Wordt gebruikt om iets te zeggen over dingen die zich in de buurt van de luisteraar bevinden.

zo
Het betekent ‘dat’, ‘die’, ‘die’, ‘van dat’, ‘van die’, ‘van die’, ‘zoals dat’, ‘zoals die’ of ‘zoals die’. In dit geval wordt ‘Anna’ gebruikt om iets te zeggen over dingen die ver verwijderd zijn van de spreker en de luisteraar.

Wat voor is een Japans woord dat wordt gebruikt om vragen te stellen door een vergelijking te maken met zo'n, zo e zo. In de meest voorkomende gevallen, Wat voor kan worden vertaald als: “Welk soort”, “Wat voor soort” of “Welke”.

Naast de reeds genoemde betekenissen kunnen de drie bovenstaande woorden ook als volgt worden vertaald: soortgelijk, als (in de zin van een vergelijking – Je bent net als die persoon). Hiermee kan worden uitgedrukt dat iets “van een bepaald soort” is of “op een bepaalde manier” is, in de zin van een vergelijking. Deze betekenissen zijn echter sterk afhankelijk van de context van de zin.

Laat je niet afschrikken door deze verschillen; je hoeft alleen maar dezelfde analogie te volgen als bij de tot nu toe behandelde onderwerpen om te weten hoe en wanneer je ze moet gebruiken. Laten we nu eens naar enkele voorbeelden kijken.

Wat dacht u van deze handtas?

Ik eet daar niet.

Welke camera gaat u kopen?

Welke taart zullen we nemen?

Handschrift oefening van kanji

Hieronder staan de Japanse ideografische symbolen gebruikt in dit artikel. Selecteer de gewenste kanji en kopieer en plak ze in Kana en Kanji oefen werkblad Er wordt een nieuw venster geopend waarin u het afdrukbare bestand kunt bekijken en de Japanse kalligrafie kunt oefenen door de grijze symbolen te bedekken en dan te proberen zelf te schrijven. Gewoon afdrukken en oefenen.