Japanin kielen demonstratiivipronominit

Lisätietoja japanin kielen osoittavat pronominit!

Japanin kielen osoittavat pronominit muodostavat joukon japanin kielen sanat joita voidaan käyttää, kun halutaan viitata ympärillämme oleviin asioihin.

Japanin kielen demonstratiivipronominit

Tätä sanaryhmää kutsutaan myös nimellä ko-so-a-do, sillä sanat koostuvat saman foneemin juurista ja niitä käytetään ilmaisemaan ajatuksia tilanteen mukaan.

Tämä, tuo ja se japaniksi

Ensimmäinen ryhmä, johon tutustumme, on これ, se, あれ e mikä.

これ tämä tarkoittaa »isto«, »este« ja »esta«. Sitä käytetään yleensä, kun viitataan puhujan lähellä oleviin esineisiin.se se tarkoittaa ”tämä”, ”tämä” ja ”tämä”.se sitä käytetään, kun puhutaan jostakin, joka on lähellä kuulijaa. あれtarkoittaa sitä, sitä ja sitä sekä sitä käytetään asioista, jotka ovat kaukana puhujasta ja kuulijasta. Lopuksi, mikä se tarkoittaa “mikä” ja sitä käytetään kysymysten muodostamiseen japanin kielessä.

Jos siis haluat kysyä ystävältäsi, onko se, mitä pidät käsissäsi, juustoa, riittää, että sanot:

Onko tämä juustoa?

Toisaalta kuvittele nyt, että japanilainen ystäväsi tuo lautasta kädessään ja haluat tietää, onko hänen tuomansa ruoka hilloa. Kysyt:

Onko se hilloa?

Japanilainen ystäväsi haluaa tietää, onko huoneen nurkassa oleva sateenvarjo sinun. Koska sateenvarjo on kaukana heistä molemmista, hän kysyy:

Onko tuo sinun sateenvarjosi?

Kuvittele nyt, että pöydällä on useita kirjoja ja haluat kysyä, mikä niistä kuuluu japanilaiselle ystävällesi. Yksi tapa kysyä tämä on:

Mikä näistä kirjoista on sinun?

Tämä, tuo ja se japaniksi (adjektiivimuoto)

Toinen kosoado-ryhmä on hyvin samanlainen kuin ensimmäinen, tällä kertaa sanat ovat: この, その, あの e mikä.

この Se tarkoittaa ”tämä”, ”tämä” ja ”tämä”, ja sitä käytetään viitattaessa esineisiin tai ihmisiin, jotka ovat puhujan lähellä. その Se tarkoittaa ”tämä”, ”tuo” ja ”se”, ja sitä käytetään viitattaessa asioihin tai ihmisiin, jotka ovat lähellä kuulijaa. あの se tarkoittaa ”se”, ”tuo” ja ”tuo”, ja sitä käytetään, kun viitataan esineisiin tai ihmisiin, jotka ovat kaukana puhujasta ja kuulijasta. Lopuksi meillä on mikä joka tarkoittaa “mikä” ja jota käytetään kysylauseissa.

Vertaamalla tätä edelliseen aiheeseen käytämme hyvin samankaltaisia esimerkkejä. Oletetaan, että pidät kädessäsi hilloa. Koska olet taitava kokki, hillosi on hyvin tunnettu naapurustossa. Miten kerrot tämän vieressäsi istuvalle ystävällesi? Se on helppoa.

Tämä hillo on erittäin kuuluisa.

Kuvittele nyt, että samassa huoneessa on pöydällä sanomalehti. Pöytä sijaitsee huoneen nurkassa. Miten kysyisit, onko sanomalehti ystäväsi, kun tiedät, että se on kaukana teistä molemmista?

Onko tuo sanomalehti sinun?

Tässä vaiheessa olet varmaan miettinyt: Jos この, その, あの e mikä tarkoittaa samaa kuin これ, se, あれ e mikä, mistä tiedän, milloin niitä pitäisi käyttää? Se on hyvin yksinkertaista, rakas kollega. Niiden välinen perusero on se, että この, その, あの e mikävaativat substantiivia täydennykseksi. Häh? Aivan niin. Sen jälkeen この, その, あの e mikä sen jälkeen on ehdottomasti oltava substantiivi, kun taas これ, se, あれ e mikä niitä ei käytetä substantiivien yhteydessä. Tajusitko? Ero on tosi yksinkertainen. Katso nyt:

Onko tämä sinun kirjasi?

Onko tämä kirja sinun?。

Huomasitteko rakenteelliset erot?

Koska nämä demonstratiivipronominit vaativat substantiivin, niitä kutsutaan myös nimellä adjektiiviset osoittavat pronominit.

Monet japanin kielen opettajat tekevät eron edellä mainittujen kahden ryhmän välillä. Yleensä he sanovat, että これ, se e あれ tarkoittavat tätä, tuota ja tuota, ja että この, その e あの tarkoittaa tätä, tuota ja tuota.

Monet japaninopettajat tekevät tämän eron, koska he etsivät helpompaa tapaa opettaa japanin kieltä vertaamalla sitä portugalin kielen osoittaviin pronomineihin. Tästä huolimatta japanilaiset eivät tee tällaista eroa.

Joka tapauksessa voit vapaasti noudattaa haluamaasi lähestymistapaa. Jos toimit kuten suurin osa ja teet eron näiden kahden kosoado-ryhmän välillä, et tee virheitä. Ja jos toimit tämän artikkelin ohjeiden mukaisesti, et myöskään tee virheitä. Ehdotan, että valitset sen tavan, joka sinusta tuntuu helpoimmalta. Sopiiko?

Täällä, tuolla, siellä ja missä japaniksi

Kolmas kosoado-ryhmä noudattaa samanlaista periaatetta kuin edellisten aiheiden ryhmät, mutta tällä kertaa sitä käytetään osoittamaan asioiden sijaintia japanin kielessä. Ne ovat: ここ, そこ, あそこ e どこ.

Kuten aiemmissa kosoadoissa, yritän nytkin ilmaista asian mahdollisimman selkeästi. ここ sitä käytetään osoittamaan puhujan lähellä olevien esineiden sijainti. そこ Sitä suositellaan kuvaamaan kuuntelijan lähellä olevia esineitä. あそこ sitä käytetään kohteista, jotka ovat kaukana puhujasta ja kuulijasta. Ja どこ Sitä käytetään kysyessä, missä jokin paikka sijaitsee japaniksi.

Kuvittele, että eräs japanilainen on vierailulla Brasiliassa. Tapaatte kadulla, ja japanilainen pyytää apuasi, koska lähistöllä ei ole ketään, joka puhuisi hänen kieltään. Ai niin! Japanilainen ei myöskään puhu portugalia.

Itämaisen ystävämme epätoivoisten sanojen ja eleiden seasta voi erottaa yhden hyvin tavallisen lauseen ( Missä hotelli sijaitsee? ) ja huomaat, että japanilainen etsii hotellia. On syytä muistaa, että olet hotellin ovella ja japanilainen kadun toisella puolella. Sinun pitäisi vastata jotain seuraavanlaista:

Hotelli on tässä.

Kuvittele nyt, että hotelli sijaitsee japanilaisten takana, samalla puolella katua kuin he. Mitä sanoisit nyt?

Hotelli on tuolla.

Vaihdetaanpa nyt taas tilannetta. Kuvittele, että hotelli sijaitsee kadun päässä, kaukana teistä molemmista. Mitä teet? Osoitat kadun päähän ja sanot:

Hotelli on tuolla.

Ehkä tämä ei ollut paras mahdollinen esimerkki, mutta luulen, että siitä sai käsityksen siitä, milloin näitä kolmea sanaa käytetään. Jos olet seurannut tarkasti, olet varmaan huomannut, että kosoado-ryhmien logiikka on aina sama.

Tällainen, tuollainen, kuten tämä ja kuten tuo japaniksi

tällainen, sellainen, sellainen e millainen tässä on vielä kolme japaninkielistä sanaa, joilla on sama merkitys kuin これ, se, あれ e mikä, mutta joita käytetään samalla tavalla kuin この, その, あの e mikä.

tällainen
Se tarkoittaa ”tämä”, ”tämä”, ”tästä”, ”tästä”, ”tästä”, ”kuten tämä”, ”kuten tämä” tai ”kuten tämä”. Sitä voidaan käyttää viitattaessa asioihin, jotka ovat puhujan lähellä.

sellainen
Se tarkoittaa ”tämä”, ”tuo”, ”tuo”, ”tästä”, ”tuosta”, ”tuosta”, ”kuten tämä”, ”kuten tuo” tai ”kuten tuo”. Sitä käytetään viitattaessa asioihin, jotka ovat kuulijan lähellä.

sellainen
Se tarkoittaa ”se”, ”tuo”, ”tuo”, ”tuosta”, ”tuosta”, ”tuosta”, ”kuten tuo”, ”kuten tuo” tai ”kuten tuo”. Tässä tapauksessa sanaa ”Anna” käytetään viitattaessa asioihin, jotka ovat kaukana puhujasta ja kuulijasta.

millainen on japanilainen sana, jota käytetään kysymysten esittämiseen tekemällä vertaus tällainen, sellainen e sellainen. Yleisimmissä tapauksissa, millainen voidaan kääntää seuraavasti: “Minkälainen”, “Millainen” tai “Mikä”.

Edellä mainittujen merkitysten lisäksi edellä mainitut kolme sanaa voidaan kääntää myös seuraavasti: samanlainen, kuten (vertailun merkityksessä – Olet kuin tuo henkilö). Se voi ilmaista ajatusta siitä, että jokin “on tietynlaista” tai “tietyllä tavalla” vertailun yhteydessä. Nämä merkitykset riippuvat kuitenkin suuresti lauseen kontekstista.

Älä pelästy näitä eroja, riittää, että noudatat samaa analogiaa kuin tähän mennessä esitellyissä aiheissa, niin tiedät, miten ja milloin kutakin niistä käytetään. Katsotaanpa nyt muutamia esimerkkejä.

Mitä pidät tästä käsilaukusta?

En syö sellaisessa paikassa.

Minkälaisen kameran aiot ostaa?

Mitä kakkua syödään?

Kanjin käsialaharjoitus

Alla on lueteltu Japanilaiset ideografiset symbolit joita käytetään tässä artikkelissa. Valitsemalla halutut kanjit kopioi ja liitä ne osoitteeseen Kana- ja kanji-harjoituslehti avautuu uusi ikkuna, jossa voit tarkastella tulostettavaa tiedostoa ja harjoitella japanilaista kalligrafiaa peittämällä harmaat symbolit ja yrittämällä sitten kirjoittaa itse. Tulosta ja harjoittele.