日語ます形：ます、ません、ました與ませんでした

A masu 形式 這是開始學習日語動詞變化的最重要禮貌標準形式。它組織了四種基本組合： ます 非過去肯定形，, ません 非過去否定形，, ました 過去肯定形，以及 ませんでした 用於過去否定。.

這些結尾在課堂、服務、工作以及與還不太熟悉的人交談時經常出現。「非過去」是更精確的術語，因為同一形式可以根據上下文表示習慣性的現在或未來。.

什麼是ます形？

ます形是動詞的禮貌形式。它允許在非過去和過去時態中肯定或否定一個動作，而無需在每個句子中重新構建動詞。日本基金會的 Marugoto 的禮貌形與簡單形對照表, 正好整理了這四種組合。.

結尾表達了禮貌、時態以及肯定或否定。詞彙意義仍在動詞中：食べ表示「吃」，而結尾部分則說明該動作如何被呈現。.

何時在日語中使用禮貌體

日語根據人際關係和情境在禮貌體和簡體之間切換。 Irodori關於說話風格的解釋 顯示了です和ます用於與不太熟悉的人、初次見面或與地位較高的人交談時。.

這並不意味著ます形僅限於儀式或非常正式的場合。對於初學者來說，它在許多日常互動中作為一種禮貌且安全的語域。在親密朋友之間的交談中， 動詞的簡單形 可能聽起來更自然；在服務場合或與陌生人交談時，禮貌形式通常是合適的選擇。.

同樣重要的是要區分禮貌和敬語。以ます結尾的動詞使句子禮貌，但不會自動將詞彙轉變為 敬語.

如何在每個動詞組中形成ます形

在進行動詞變位之前，先確認該動詞是五段動詞、一段動詞還是不規則動詞。如果這個分類仍然讓你感到困惑，請複習 日語動詞類別. 。僅憑る結尾並不足以判斷動詞的類別。.

五段動詞：從ウ段轉換到イ段

在五段動詞中，將最後一個假名替換為イ段對應的形式，並加上ます。這個步驟產生了所有禮貌用語結尾所使用的基本形式。.

Verbos ichidan: retire る

Nos verbos ichidan, retire o る final e acrescente ます: 食べる → 食べます, 見る → 見ます e 起きる → 起きます. Não aplique essa regra automaticamente a todo verbo terminado em -iru 或 -eru: 帰る, 入る e 走る, por exemplo, são godan.

不規則動詞

Os dois padrões centrais do grupo irregular são estáveis: する torna-se します, e 来る (くる, 庫魯) torna-se 来ます (きます, kimasu). Em verbos compostos com する, a mesma transformação é mantida: 勉強する → 勉強します.

O Marugoto的動詞活用附錄 permite comparar a forma ます, a base sem ます e as formas de dicionário, て, た e ない nos três grupos.

Como formar ません, ました e ませんでした

Depois de encontrar a base, escolha a terminação que combina tempo e polaridade. Não é necessário memorizar uma regra diferente para cada grupo: a diferença entre os grupos está na formação da base; as quatro terminações polidas são regulares.

A base sem ます também participa de outras estruturas. O Irodori mostra a base de ます antes de 方, como em 書き方, “modo de escrever”. Isso ajuda a perceber que 書き é uma base útil, e não uma palavra completa independente.

O não-passado pode indicar presente ou futuro

食べます não corresponde apenas a “como”. Dependendo de uma expressão de tempo ou da situação, também pode significar “vou comer”. O japonês não cria uma terminação futura separada nesse paradigma.

我每天早上都會喝咖啡。
まいあさ、コーヒーをのみます。
Maiasa，我要喝咖啡。.
我每天早上喝咖啡。.

明日、図書館へ行きます。
あした、としょかんへいきます。
Ashita, toshokan e ikimasu.
Amanhã, vou à biblioteca.

今日は肉を食べません。
きょうはにくをたべません。
Kyō wa niku o tabemasen.
Hoje, não vou comer carne.

As expressões 毎朝, 明日 e 今日 orientam a interpretação. Sem contexto, a forma não-passada continua compatível tanto com hábitos e fatos gerais quanto com ações futuras.

Como usar a forma masu em frases

Em uma oração independente, o verbo geralmente aparece no final. Partículas continuam marcando as relações entre os elementos; o guia sobre 如何用日語造句 aprofunda essa organização.

昨日、日本語を勉強しました。
きのう、にほんごをべんきょうしました。
Kinō, nihongo o benkyō shimashita.
Ontem, estudei japonês.

先週の日曜日は働きませんでした。
せんしゅうのにちようびははたらきませんでした。
Senshū no nichiyōbi wa hatarakimasen deshita.
No domingo passado, não trabalhei.

Mini diálogo

A: 毎日、日本語を勉強しますか。
まいにち、にほんごをべんきょうしますか。
Mainichi, nihongo o benkyō shimasu ka?
Você estuda japonês todos os dias?

B: はい、勉強します。でも、昨日は勉強しませんでした。
はい、べんきょうします。でも、きのうはべんきょうしませんでした。
Hai, benkyō shimasu. Demo, kinō wa benkyō shimasen deshita.
Sim, estudo. Mas ontem não estudei.

Forma masu e forma simples não ocupam sempre o mesmo lugar

A forma masu é apropriada para encerrar o predicado de uma oração em estilo polido. Antes de um substantivo, porém, usa-se a forma simples: 日本で働く人です significa “é uma pessoa que trabalha no Japão”. A sequência 働きます人 não funciona nessa posição.

Por isso, uma frase polida pode conter uma forma simples dentro dela e terminar em です ou ます. Essa diferença evita a ideia equivocada de que todas as formas verbais de uma frase precisam receber ます.

Erros comuns ao conjugar a forma masu

• Chamar ます apenas de presente: ela pertence ao não-passado e também pode indicar futuro.
• Retirar る de todo verbo: 帰る é godan, então forma 帰ります, não uma forma baseada em 帰.
• Esquecer a mudança う → い: 買う torna-se 買います, e não uma sequência com わ.
• Usar ます antes de substantivos: orações que qualificam nomes normalmente exigem a forma simples.
• Formar o passado negativo como ませんだった: o padrão polido ensinado aqui é ませんでした.
• Confundir polidez com honorífico: ます marca estilo polido, mas não substitui escolhas próprias de 敬語.

Exercício de conjugação

1. Transforme 書く no não-passado afirmativo polido.
2. Transforme 食べる no não-passado negativo polido.
3. Transforme する no passado afirmativo polido.
4. Transforme 来る no passado negativo polido.
5. Transforme 帰る no não-passado negativo polido.

總結與下一步

Para usar a forma masu, faça três escolhas: identifique o grupo verbal, encontre a base e selecione uma das quatro terminações. Use ます e ません no não-passado; use ました e ませんでした no passado. Depois, confirme se a situação pede estilo polido e observe onde a forma simples continua necessária. Para situar essas escolhas no sistema maior do idioma, revise também os 日語文法基礎.

Com essa base dominada, avance para a forma て dos verbos, usada em muitas construções, e para a ましょう 形式, que aproveita a mesma base para fazer propostas como “vamos fazer”.