Conheça o Lingoes - 免費離線日語字典!
Lingoes é um dicionário de japonês grátis que funciona de modo muito semelhante ao famoso Babylon, traduzindo palavras entre vários idiomas, incluindo o japonês.
Lingoes - 免費離線日語字典
Apesar de terem um computador em casa, muitas pessoas no Brasil ainda não possuem uma internet de qualidade ou muito tempo disponível para ficar online na Web. Para esse tipo de pessoa, o dicionário de japonês grátis Lingoes pode ser uma incrível ferramenta para aprender japonês.
Tudo o que você precisa fazer é baixar o programa de instalação do Lingoes e os dicionários que deseja utilizar. Daí, ele já estará pronto para utilizar em nossos estudos.
Quais as vantagens do dicionário de japonês lingoes
As vantagens que encontrei em utilizar o Lingoes como dicionário de japonês foram muitas. De qualquer forma, as principais vantagens deste dicionário são: funciona offline, tradução de palavras por cliques, enorme variedade e quantidade de dicionários, histórico de termos pesquisados e tradução online pelo se tradutor de textos preferido.
Dicionário de japonês que funciona offline
A maioria dos dicionários de japonês que encontro na internet funcionam online, forçando o estudante de japonês a ficar conectado na internet enquanto estuda 日語.
Isso pode ser uma grande vantagem para quem tem uma internet banda larga e muito tempo para ficar online. Mas para a outra parte de estudantes de japonês, usar dicionários online, mesmo os que são grátis, não é uma opção muito boa.
O dicionário Lingoes soluciona este problema, uma vez que ele funciona usando recursos offline para tradução de palavras em japonês e kanjis.
Tradução de palavras e kanjis em cliques
O dicionário de japonês Lingoes possui um recurso muito semelhante ao Rikaichan. Quando você clica nas palavras do texto em japonês, ele abre um popup com informações de todos os dicionários instalados sobre a palavra que foi clicada.
Dessa forma, você não precisa copiar um kanji, sair do texto que está lendo e colar no tradutor de textos, ou dicionário de japonês, para ver a tradução. A tradução pode ser realizada sem você precisar sair do texto que está lendo.
Enorme quantidade e variedade de dicionários
A grande diferença entre o Lingoes e os outros dicionários de japonês grátis que utilizam popup, é a quantidade de dicionários que podemos utilizar. O Lingoes possui dicionários de palavras, nomes, enciclopédias, lista de sentenças e dicionários romanizados. Isso, falando somente de língua japonesa, mas quando o assunto é dicionários de inglês, espanhol e outros idiomas, a quantidade de dicionários grátis que você pode utilizar é bem maior.
Histórico de termos pesquisados
Outra coisa que gostei no Lingoes é o histórico de termos pesquisados. Com este recurso, é possível navegar entre as palavras que já usamos no dicionário de japonês. Para isso, basta clicar nas setas superiores da janela do dicionário.
Tradução online pelo seu tradutor de textos favorito
Outra grande vantagem do Lingoes frente aos seus concorrentes é a tradução de blocos inteiros de textos em japonês ou qualquer outro idioma.
Neste caso, basta selecionar o texto e efetuar uma tradução. Então, o Lingoes irá disponibiliar a opção de tradução de textos online. Daí em diante, é só selecionar o seu tradutor de textos preferido e realizar a tradução do texto selecionado.
A tradução de blocos de texto é realizada somente online. Sendo assim, essa é uma vantagem para aqueles que possuem mais tenpo disponível na internet.
Quais as desvantagens do dicionário de japonês lingoes
Assim como qualquer dicionário de japonês grátis, o Lingoes também possui suas desvantagens. Mas essas desvantagens não afetam muito a sua utilização.
A principal desvantagem do Lingoes é a Falta de um dicionário português-japonês e japonês-português. Este parece ser o mal de praticamente todos os dicionários de japonês que encontro na internet. Eles não possuem dicionários de japonês grátis para português-japonês ou vice-versa.
Apesar disso, como o Lingoes exibe traduções de todos os dicionários instalados no programa, você pode realizar a tradução japonês->inglês->português ou o contrário. Para pessoas que não estão muito acostumadas com a língua inglesa, essa pode ser uma desvantagem do Lingoes.
结论
Apesar de suas vantagens e desvantagens, o Lingoes continua sendo uma ótima ferramenta para estudantes que precisam de um bom dicionário de japonês grátis sem a necessidade de estar online o tempo todo.
Visite o site do Lingoes para saber mais sobre o dicionário, sobre como instalar e baixar os pacotes de dicionários.