动漫中最常见的词汇——V

广告

请阅读另一篇关于 动漫中最常见的词汇——V 该系列!

本系列文章中的所有词汇均随机选取。因此,阅读本文或后续关于该主题的文章时,既无特定依据,也无阅读顺序可循。.

广告

请记住,动漫和漫画采用的是完全非正式的语言风格,而且在某些情况下,其中描绘的刻板印象并不代表日本人的日常生活。.

因此,某些词语或短语在我们的东方朋友的现实生活中可能难以被准确理解,或者并不被广泛使用。.

由于我对动漫和漫画了解不深,翻译中或某些词汇的使用方式上可能会有不妥之处。.

如果出现这种情况,恳请大家帮忙提醒我,并在必要时指正我。.

最后,只要条件允许,我都会添加日语句子,作为所讨论单词的使用示例。.

此外,句子和单词的翻译并不一定完全照字面翻译。因此,日语原句及其对应的葡萄牙语翻译之间可能会存在差异。.

千万别错过关于动漫和漫画中最常见词汇的文章

如果您不想错过本网站上发布的任何关于……的实用技巧文章, 动漫和漫画中出现的词汇, ,建议订阅“日语”的免费RSS订阅源。.

通过该功能,您将及时获悉新文章发布的信息,或者收到一封包含《日语》杂志最新文章的电子邮件。.

我坚持要求RSS源必须始终完整,其内容应与网站上发布的文章完全一致。.

因此,《日语》杂志的所有读者都能以更加舒适的方式了解最新动态。.

点击此处订阅我们的免费RSS订阅源。.

点击此处,通过电子邮件订阅我们的免费RSS源。.

动漫中最常见的词汇 - V

已发表的文章

  1. 动漫中最常见的词汇
  2. 动漫中最常见的词语 - II
  3. 动漫中最常见的词语 - III
  4. 动漫中最常见的词汇——第四期

动漫中最常见的词汇——V

本文的一大新功能是使用 平假名眼镜. 点击下方链接,查看带假名标注的这篇文章。.

查看带假名标注的这篇文章。. (输入短语并查看罗马字转写)

41. 

Kokoro 意思是 心,, 但在许多情况下,“”的含义是 kokoro 与……相关 心 或者是一种心境。此外,, 真诚 也可以作为另一种翻译,即 kokoro.

例如

进行净化。

净化 .

42. 杀死

尽管 korosu, ,意思是 杀死, ,虽然“ser”是动漫和漫画中常见的词汇,但在过去更常见到这个词 被杀害了 或用命令式 杀了他.

例如

他用剑被杀害了

他去了 已故 用一把剑。.

比尔用枪被杀害了

比尔去了 已故 持枪(手枪、步枪……)

43. 可怕

kowai 有多种含义,例如 恐惧、可怕、骇人、害怕、懦弱 等等.在许多动漫和漫画中,我们都能看到这样的表达 好可爱!, ,其含义可能因上下文而异,但最常见的含义是“”好可怕啊!”“我很害怕”“吓死我了!” 等等。.

例如

我看到一只熊可怕

我有 恐惧 关于熊的。.

啊,好害怕

哦,这 惊吓!

44. 来る

动词 kuru “vir”一词对日语读者来说已经相当熟悉了。在动漫和漫画中,经常能看到该动词以命令式形式出现 koi, ,意思是 过来,过来 或 .

例如

快点来吧

来吧 快点。.

45. 魔法

关于这个词,没什么好说的 mahou. 它在动漫中非常常见,其含义是 神奇的 或 魔法词语.

例如

她对他说魔法挂上了。

她 施了魔法 他。.

46. 

Makeru 意为“输”。它常见于动漫和漫画中,出现在诸如 这该怎么办啊!, ,意思是 我不能/不想输/不想放弃! 或  我绝不会放弃/输!.

例如

赢了。

当你 失去, 你真的能赢。/ , ,但赢了。.

47. 守护

Mamoru 意思是 保护、保管 而且在动漫和漫画中经常能看到这样的台词,比如 马莫特·阿格鲁 (我会保护你)。.

48. 没想到

我不知道其他读者和日语学习者是否也有同感,但我认为 masaka 作为一种可以翻译为 不可能! 或者说 不!.

49. 待つ

动漫中另一个非常常见的词是 matsu (等待)。在诸如……之类的句子中,经常会看到这个词,例如 等一下(请)!,快点!,等一下 或其缩写形式 mate, ,其含义为 等等!.

例如

等一下给你。

我要 等待.

5日等一下给我吧。

给我五天时间。/ 请等五天。.

50. 当然

莫奇罗恩 这是一个含义丰富的词: 当然,无疑,自然,毫无疑问…… 好的一面是,所有这些含义都是同义词。.

またね!

广告