了解 动漫中最常见的词汇——第二部分 该系列文章!
继续发布关于……的文章 日语词汇, ,我将再介绍十个 动漫和漫画中的常用词汇.
希望通过这些文章,能帮助《日语》杂志的读者掌握与动漫相关的基礎词汇。.
一些初步考虑
本系列文章中的所有词汇均随机选取。因此,阅读本文或后续关于该主题的文章时,既无特定依据,也无阅读顺序可循。.
请记住,动漫和漫画采用的是完全非正式的语言风格,而且在某些情况下,其中描绘的刻板印象并不代表日本人的日常生活。.
因此,某些词语或短语在我们的东方朋友的现实生活中可能难以被准确理解,或者并不被广泛使用。.
由于我对动漫和漫画了解不深,翻译中或某些词汇的使用方式上可能会有不妥之处。.
如果出现这种情况,恳请大家帮忙提醒我,并在必要时指正我。.
最后,只要条件允许,我都会添加日语句子,作为所讨论单词的使用示例。.
此外,句子和单词的翻译并不一定完全照字面翻译。因此,日语原句及其对应的葡萄牙语翻译之间可能会存在差异。.
千万别错过关于动漫和漫画中最常见词汇的文章
如果您不想错过本网站上任何关于动漫和漫画中词汇的实用技巧文章,建议您订阅“日语”的免费RSS订阅源。.
通过该功能,您将及时获悉新文章发布的信息,或者收到一封包含《日语》杂志最新文章的电子邮件。.
我坚持要求RSS源必须始终完整,其内容应与网站上发布的文章完全一致。.
因此,《日语》杂志的所有读者都能以更加舒适的方式了解最新动态。.

已发表的文章
动漫中最常见的词语 - II
以下是动漫和漫画中另外十个常用词的列表。.
11. 畜生
Chikushou 这是一个表达沮丧的感叹词。它类似于诸如 kuso简体中文(大陆) (该死!)意为“该死”、“见鬼”、“该死”……
12. 稍微
刚开始学日语时,我们了解到 chotto 意为“一点点”、“一小块”(或“一小份”)。.
但在动漫和漫画的语境下,, chotto 可作为感叹词使用,其含义为 够了, 别这样了, 够了!.
13. 没问题
Daijoubu 通常是在发生不愉快的事情时,动漫角色会去确认另一方是否安好,这时就会说这句话。于是他们就会用这个词 daijoubu, ,意思是 没问题, 没问题, 你没事吧……
例如
心情是没问题是吗?
你感觉 好吧?
我是没问题。
是 没问题 和我一起。.
14. 保持沉默
达玛鲁 通常指 安静, 保持沉默. 。但在动漫中,它更多地以命令式形式出现 damare 是什么意思 闭嘴, 请安静, 别出声……
例如
喂闭嘴!
嘿,, 闭嘴!
15. 欺骗
这个词 damasu 意思是 欺骗, 欺骗 或 作弊. 在动漫和漫画的语境中,它的被动形式也十分常见 damasareru, ,意思是 被骗.
例如
在外表上上当受骗啊。
别让外表影响你 欺骗.
16. 不行
女爵 意思是 坏, 不好, 不可能. 不过,在动漫和漫画中使用“dame”的另一种非常常见的方式是将其与……结合使用 dame 与 desu简体中文(大陆), ,从而形成了这一表达 dame da/dame desu.
最后这个短语用于阻止某项行动,表示这样做并非明智之举。.
17. 谁
想必很多人已经知道,, dare 意思是 谁, 某位未指明的人 或 某人. 尽管通常用平假名书写,但在某些情况下,我们也能看到其汉字写法(誰)。.
我认为除了它与其他助词的搭配之外,无需再作其他说明,这些助词会改变其含义,使其变为 dareka – 某人, 任何人, daremo – 没有人 e daredemo – 大家.
18. どこ
Doko 意思是 哪里 而且我认为这个词本身已无需多言。.
19. 柿子
尽管 gaki 意味着 年轻人 或 不成熟, ,在动漫和漫画中 gaki 通常被翻译为 小鬼, 小混混 或 无用, ,听起来像是在骂人。.
20. 加油
如果进行直译,可以说 ganbaru 其含义为“以坚持或决心去做某事“。”.
通常表达希望看到某个角色在完成一项相当困难的活动时超越自我的愿望。其命令式形式为 ganbaru 是 加油 e ganbare, ,其含义非常相似。.
例如
总是頑張って我正在努力学习呢。
我一直在学习 相当!(费了很大劲)
またね!