Mengenal kata-kata paling umum dalam anime dan manga – II dari seri artikel ini!
Melanjutkan artikel tentang Kosakata bahasa Jepang, saya akan memperkenalkan sepuluh kata umum dalam anime dan manga.
Dengan artikel-artikel ini, saya berharap dapat berkontribusi agar para pembaca Língua Japonesa membentuk kosakata dasar yang berkaitan dengan anime dan manga.
Beberapa pertimbangan awal
Semua kata dalam rangkaian artikel ini dipilih secara acak. Oleh karena itu, tidak ada dasar atau urutan untuk membaca artikel ini atau artikel berikutnya tentang subjek ini.
Ingatlah bahwa anime dan manga memiliki bahasa yang sepenuhnya informal dan, dalam beberapa kasus, stereotip yang tidak mewakili kehidupan sehari-hari orang Jepang.
Oleh karena itu, beberapa kata atau ungkapan mungkin tidak dipahami dengan baik atau digunakan secara luas dalam kehidupan nyata teman-teman oriental kita.
Karena saya bukan ahli dalam bidang anime dan manga, mungkin ada ketidaksempurnaan dalam penerjemahan atau cara penggunaan beberapa kata.
Jika hal ini terjadi, saya meminta bantuan Anda untuk memberi tahu saya dan mengoreksi saya jika diperlukan.
Terakhir, bilamana memungkinkan, saya akan menambahkan kalimat dalam bahasa Jepang sebagai contoh penggunaan kata-kata yang dikomentari.
Selain itu, terjemahan frasa dan kata tidak selalu harfiah. Oleh karena itu, mungkin terdapat perbedaan antara frasa bahasa Jepang dan terjemahan bahasa Portugis.
Jangan lewatkan artikel tentang kata-kata yang paling umum dalam anime dan manga
Jika tidak ingin melewatkan artikel apa pun yang dipublikasikan di situs ini dengan tips tentang kata-kata yang ditemukan dalam anime dan manga, saya sarankan untuk berlangganan Feed RSS gratis dari Língua Japonesa.
Dengannya, Anda akan mengetahui kapan artikel baru ditayangkan, atau Anda akan menerima email berisi artikel baru dalam Bahasa Jepang.
Saya memastikan bahwa umpan RSS selalu lengkap, dengan konten yang sama dengan artikel yang diposting di situs.
Dengan cara ini, semua pembaca Língua Japonesa akan dapat mengikuti berita dengan lebih nyaman.
Klik di sini untuk berlangganan umpan RSS gratis kami.
Klik di sini untuk berlangganan umpan RSS gratis kami melalui email.
Artikel-artikel yang telah diterbitkan
Kata-kata yang paling umum dalam anime dan manga - II
Berikut daftar sepuluh kata umum lainnya dalam anime dan manga.
11. 畜生
Chikushou adalah seruan yang mengungkapkan frustrasi. Ini mirip dengan ungkapan seperti kuso (sial!) dan berarti kutukan, obat, sial…
12. ちょっと
Ketika kita mulai belajar bahasa Jepang, kita belajar bahwa chotto berarti sedikit, sepotong (atau porsi).
Tetapi dalam konteks anime dan manga, chotto dapat digunakan sebagai seruan yang memiliki arti cukup, hentikan itu, sudah!.
13. 大丈夫
Daijoubu biasanya diucapkan ketika sesuatu yang buruk terjadi dan karakter anime akan memeriksa apakah yang lain baik-baik saja. Jadi mereka menggunakan kata daijoubu, yang berarti tidak apa-apa, baik-baik saja, apakah kamu baik-baik saja…
Contoh:
Bagaimana perasaan大丈夫Anda.
Apakah Anda merasa baik?
Saya大丈夫です。
Apakah tidak apa-apa dengan saya.
14. Diam
Damaru biasanya berarti diam, menjadi diam. Tetapi dalam anime, ia lebih sering ditemukan dalam bentuk perintahnya damare yang berarti diam, buat diam, tetap diam…
Contoh:
HeiDiam！
Hei, diam!
15. menipu
Kata damasu berarti menipu, memperdaya atau menipu. Dalam konteks anime dan manga, kata ini juga sering ditemukan dalam bentuk pasifnya damasareru, yang berarti tertipu.
Contoh:
外見にだまされるな。
Jangan tertipu oleh penampilan menipu.
16. だめ
Dame berarti buruk, tidak baik, tidak bisa. Tetapi cara lain yang sangat umum menggunakan dame dalam anime dan manga adalah dengan menggabungkan dame dengan desu, menciptakan ungkapan dame da/dame desu.
Ungkapan terakhir ini digunakan untuk menghentikan suatu tindakan, menunjukkan bahwa tindakan itu bukan ide yang baik.
17. だれ
Seperti yang banyak orang sudah tahu, dare berarti siapa, seseorang yang tidak spesifik atau seseorang. Meskipun ditulis dalam hiragana, dalam beberapa kasus kita juga bisa menemukan versi kanjinya (誰).
Saya rasa kata ini tidak memerlukan komentar lain selain kombinasinya dengan partikel lain, yang mengubah artinya menjadi dareka – seseorang, siapa pun, daremo – tidak seorang pun e daredemo – semua orang.
18. どこ
Doko berarti di mana dan saya yakin kata ini tidak memerlukan komentar lain tentangnya.
19. がき
Meskipun gaki berarti anak muda atau belum dewasa, dalam anime dan manga gaki sering diterjemahkan sebagai brat, anak nakal atau tidak berguna, sehingga terkesan seperti umpatan.
20. 頑張る
Dalam terjemahan literal, kita dapat mengatakan bahwa ganbaru memiliki arti “melakukan sesuatu dengan tekun atau tekad“.
Umumnya mengungkapkan keinginan untuk melihat karakter mengatasi dirinya sendiri saat melakukan aktivitas yang cukup sulit. Bentuk imperatif dari ganbaru adalah ganbatte e ganbare, memiliki makna yang sangat mirip.
Contoh:
いつもSemangat!勉強してるよ。
Aku selalu belajar banyak! (Dengan susah payah)
またね！